1 Jawaab minni ana Buulus abd Allah wa rasuul hana Isa al-Masiih, murassal achaan nijiib al-naas al-Allah azalaahum fi derib al-iimaan wa niʼarrifhum al-hagg al-yiwaddiihum le l-takhwa. 2 Wa be sabab al-iimaan da, yarjo be acham al-haya al-abadiiye al-hu waaʼadaahum beeha min gubbaal bidaayit al-dunya. Wa Allah abadan ma yakdib. 3 Wa fi l-wakit al-Allah haddadah, hu nazzal kalaamah fi l-Masiih. Wa Allah munajjiina kallafaani be l-kalaam da wa amaraani achaan niballikhah.
4 Wa naktib leek inta, ya Tiitus, al-bigiit wileedi al-sahiih be l-iimaan al-nichaaruku foogah. Aleekum al-salaam wa l-rahma min Allah abuuna wa Isa al-Masiih munajjiina.
Khidmit Tiitus fi Kiriit
5 Ana khalleetak fi jaziirat Kiriit achaan tiʼaddil kulli cheyy al-lissaaʼ ma indah nizaam adiil. Waajib taʼazil min al-muʼminiin naas fi ayyi hille achaan yabgo leehum chuyuukh misil ana awwal wasseetak beyah. 6 Kulli cheekh waajib yabga naadum ma indah eeb. Khalli yabga raajil martah waahide bas wa iyaalah muʼminiin wa ma fi naadum waahid yuguul fooghum kadar humman faasdiin walla aasiyiin. 7 Masʼuul al-muʼminiin, hu wakiil Allah wa achaan da, waajib yabga naadum ma indah eeb. Ma waajib yabga naadum mustakbir wa la naadum al-yazʼal ajala wa la sakkaari wa la siid al-machaakil wa la naadum al-yiriid riba al-haraam.
8 Laakin waajib yabga naadum kariim le l-diifaan wa yiriid al-kheer wa aagil wa aadil wa saalih wa yisabbit nafsah. 9 Hu waajib yakrub gawi al-kalaam al-sahiih al-allamnaah leyah achaan yichajjiʼ akhwaanah be taʼliim adiil wa yurudd le l-naas al-yikhaalufuuh.
10 Achaan fi naas katiiriin aasiyiin wa khachchaachiin wa yihajju kalaam saakit wa katiiriin minhum Yahuud. 11 Waajib niwaggufuuhum achaan tallafo iimaan hana kulla l-naas fi buyuut waahidiin be taʼliimhum. Gaaʼidiin yiʼallumu kalaam ma adiil achaan yarbaho gurus be kidibhum. 12 Naadum waahid min Kiriit al-bigi leehum misil nabi gaal : «Naas hana Kiriit humman daayman kaddaabiin wa misil haywaanaat khatiiriin. Humman yihibbu al-akil wa ma yiriidu al-khidme.»
13 Wa kalaamah da sahiih. Wa achaan da, ahrijhum be chidde achaan yagoodu saabtiin fi l-iimaan 14 wa ma yasmaʼo battaan al-gisas al-baatliin al-jaayiin min ust al-Yahuud wa la churuut al-naas al-abo al-hagg.
15 Le l-naas al-guluubhum taahiriin, kulli cheyy taahir. Wa laakin le l-naas al-guluubhum ma taahiriin wa le l-ma muʼminiin, ma fi cheyy waahid taahir. Afkaarhum wa guluubhum ma taahiriin marra waahid. 16 Yuguulu yaʼarfu Allah laakin be amalhum yakfuru beyah. Naas misil dool makruuhiin wa aasiyiin wa ma yanfaʼo le ayyi amal hana kheer.
Wak sanna
1 Bulus, mo̰r ge Dok ne, bage temeya ge Jeso Kris ne, na ge Dok ne e na ndwara gene naa ge talla ge Dok ne ma ya hon fareba go, ne e nama kwa fare ge fareba ndwara ke Dok kerra ge jwap, 2 ne da pe, nama ɓo jobreya ge ndwara ge ɗiŋnedin ne, na ge Dok ge ne kun hale to, ne ke na wak tuli ne pe dolla ya day, 3 swaga ge na dam ma ne mbya, dya̰ na ya fare ge na ne zi, na ge a ne ho̰ mbi na, ge mbi oy na wak honna ge nee Bage máya, Dok ne pal. 4 Mbi teme maktub hon mo Titus, mbi vya ge tolla hon fareba ge nee ne ge ɗu zi. Kwa a̰se ma ne halas ge Bá Dok ne, ne ge Kris Jeso ge nee Bage máya ne, na ka poseya ne mo .
Temel ge Titus ne suwal Krete go
5 Mbi ya̰ mo ne suwal Krete ya ndwarra go, mo á kaŋ ge ne ga ma nṵsiya, mo e naa ga̰l ge temel ma suwal ge daage go dimma ne mbi ne ho̰ mo wak go. 6 Ndu ge a ne é na ga̰l, na ka be fare a̰me na pal, ndu ge ne gwale ɗu, na vya ma ka naa ge hon fareba ma, naa ge a ne ɓol fare ge o̰y ne nama ta to ma, naa ge be ge pala ga̰l ma . 7 A kwaɗa go, bage ne ɗame naa, dimma ne bage koy kaŋ ge Dok ne go, ka ndu ge a ne ɓol fare eya ne na pal to, na ka ndu ge ne maare naa fare to, ndu ge ne ame pore to, ndu ge ne fere jiya̰l to, ndu ge laar ol to, ndu ge na laar ne wa̰ kaŋ dunya to. 8 Amma na ka ndu ge ame gwasal, ndu ge na laar ne wa̰ kaŋ ge kwaɗa, ndu ge ne ke kaŋ ma ne na viya̰ go, ndu ge dosol, ndu ge ne ho̰ tene Dok, ndu ge ne wan tene, 9 na ka ndu ge ne wan tene fare hateya ge fareba pal. Go no me, na ka ndu ge ne mbya moɗege naa hateya ge dosol pal, ne gage naa ge a ne pili ta ne hateya ma me.
10 Ago, ge naa ge ne vya̰ ba̰y ma buwal zi, naa gḛ a naa ge be ge gwan ne bama pala se to ma ne, naa ge sot fare ma se janna yayak ma ne, naa ge ya̰me naa ma ne, 11 a kwaɗa go mo dibi nama wak. Ago a iigi yàl ma gḛ, a hate naa fare ge ne na viya̰ go to, ndwarra ɓol kaŋ ge ne na viya̰ go to. 12 Ndu a̰me ɗu ne nama buwal zi, a nama anabi sḛ jya̰ ne: «Naa ge suwal Krete ma, ɗaɗak a kun hale, a kavaar ge sone ma ne, vagal ge uwal ma ne.» 13 Fare janna mbe no a fare ge fareba ne. Ne da no ɗe, mḛre nama ndaar kaka, ne da pe nama ho̰ fareba honna ge hatal. 14 na kaage nama e nama haŋgal sigir ge Yuda ma ne ma pal to, ne eya ge naa dasana ma ne ge ne saŋge fare ge fareba na go̰r ma pal to. 15 Kaŋ ma pet a yaɗat ne naa ge yaɗat ma pe. Amma ne nama ge a ne hat ta seŋgre, ge a ne kuri be hon fareba ma pe, a̰me ge yaɗat ne nama pe to. Ago nama dwatɗa ma ne nama kwarra ma a seŋgre. 16 A jan go bama kwa Dok kwa, amma nama kaŋ kerra ma ŋgay go nama kwa Dok to. A naa ge seŋgre ma ne, naa ge za̰ wak to ma, a ke fare a̰me ge kwaɗa to.
