Chuyuukh Bani Israaʼiil chaafo Allah
1 Wa baʼad da, Allah gaal le Muusa : «Atlaʼo leyi fi l-jabal, inta wa Haaruun wa awlaadah Nadaab wa Abiihu wa 70 chuyuukh min Bani Israaʼiil. Wa asjudu min baʼiid. 2 Wa khalli inta Muusa wiheedak bas taji leyi ana Allah. Wa kan le l-aakhariin kamaan, ma yaju gariib. Wa khalli al-chaʼab ma yatlaʼo maʼaak.» 3 Khalaas, Muusa gabbal kallam al-chaʼab be kulla kalaam Allah wa gawaaniinah. Wa kulla l-chaʼab raddo leyah be hiss waahid wa gaalo : «Aniina nisawwu kulla cheyy hasab kalaam Allah.»
4 Muusa katab kulla kalaam Allah. Wa ambaakir fajur, Muusa bakkar wa bana madbah fi gaʼar al-jabal. Wa battaan khazza 12 hajar ale hasab adad gabaayil Bani Israaʼiil. 5 Wa Muusa rassal subyaan min Bani Israaʼiil wa humman gaddamo le Allah dahiiye muharraga wa dabaho tiiraan dahaaya salaama. 6 Wa Muusa sabba nuss al-damm fi mawaaʼiin. Wa nussah al-aakhar kamaan, rachcha beyah al-madbah. 7 Wa chaal kitaab al-muʼaahada al-hu katabah wa garaah le l-chaʼab. Wa humman gaalo : «Aniina nisawwu kulla cheyy hasab kalaam Allah wa nitiiʼuuh.» 8 Wa Muusa chaal al-faddal min al-damm wa rachcha beyah al-chaʼab wa gaal : «Daahu damm al-muʼaahada al-Allah sawwaaha maʼaaku hasab kulla kalaamah al-gaalah leeku.»
9 Muusa wa Haaruun wa awlaadah Nadaab wa Abiihu wa 70 chuyuukh min Bani Israaʼiil talaʼo al-jabal. 10 Wa chaafo Allah Ilaah Bani Israaʼiil. Wa tihtah cheyy misil ard min al-yaakhuut al-akhdar wa da chaffaaf misil al-sama. 11 Wa laakin al-Rabb ma madda iidah le yahlik kubaaraat Bani Israaʼiil. Humman chaafo al-Rabb wa baʼad da, akalo wa chirbo giddaamah.
Muusa gaabal Allah fi jabal Siinaaʼ
12 Wa Allah gaal le Muusa : «Atlaʼ leyi fi raas al-jabal wa agood fi l-bakaan da. Wa nantiik liihaan itneen hana hajar al-ana katabt fooghum al-wasaaya wa l-gawaaniin le l-naas yilʼallamoohum.» 13 Wa Muusa chaal maʼaayah musaaʼidah Yachuuʼ wa talaʼo fi jabal Allah. 14 Wa gabul ma yatlaʼo, Muusa gaal le chuyuukh Bani Israaʼiil : «Arjoona hini lahaddi nigabbulu leeku. Daahu Haaruun wa Huur gaaʼidiin maʼaaku. Kan induku muchkila, amchu leehum.»
15 Wa khalaas, Muusa talaʼ al-jabal wa l-sahaabaay saddat al-jabal marra waahid. 16 Wa majd Allah gaʼad fi jabal Siinaaʼ. Fi muddit sitte yoom, al-sahaabaay saddat al-jabal. Wa fi l-yoom al-saabiʼ, Allah naada Muusa min ust al-sahaabaay. 17 Wa fi uyuun Bani Israaʼiil, majd Allah anchaaf misil al-naar al-gaaʼide taakul fi raas al-jabal. 18 Wa Muusa dakhal fi ust al-sahaabaay wa talaʼ battaan foog fi l-jabal. Wa gaʼad fi raas al-jabal 40 nahaar wa 40 leele.
Wak tuli ge Dok ne ke ne Israyela vya ma
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Aŋ ne Aaron ma, ne Nadab ma, ne Abihu ma, ɓanna ne naa ga̰l ge Israyela vya ma ne ma wara ɓyalar, ndé me ya mbi ta njal pala digi, gu me aŋ koo ma se uzi ya kaal ne mbi. 2 A mo Musa hini ɗu mo mbo ya mbi ta zi gwa ne, naa ge may ma mbo ya zi gwa to, ɓase ma ndé ya digi poseya ne aŋ to.»
3 Musa gwan’a ɓase ma ta, zwagre nama fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na ma, ne na wak honna ma mwaɗak. Ne wak dagre ɗu, ɓase ma jan go: «Kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ ma mwaɗak i mbo ke nama pal.» 4 Musa njaŋge fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ ma mwaɗak. Ɗage digi cya̰wak vḛ, sin twal tuwaleya njal pe se. E njal ma dusiya digi sinna wol para azi, ndwara go pehir ge Israyela vya ge daage da ne njal ɗu ɗu. 5 E Israyela vya ge bool ma tyare tuwaleya ge tilla uzi ma, ne vyan nday pool ma ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe hon Bage ɗiŋnedin. 6 Musa ame swama le ɗu ge fal ma go, le ge may me cigi na ge twal tuwaleya pal. 7 He maktub ge wak tuli ne, isi ɓase ma na, a jan go: «Kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ ma mwaɗak, i mbo ke nama pal, i mbo gwan ne i pala nama pe se.» 8 Musa he swama, cigi na ɓase ma ta, jan nama go: «No a swama wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ke ne aŋ ne, na fare janna ma pal mwaɗak .»
9 Musa ma, ne Aaron ma, ne Nadab ma, ne Abihu ma, poseya ne naa ga̰l ge wara ɓyalar ma, a gwan ndé njal pala digi. 10 A kwa Dok ge Israyela ne. Na koo ma se, kaŋ a̰me kat fiyal serra dimma ne Safir go, kat dimma ne pḭr ne kat kwaya̰l yaɗat go. 11 Amma Dok be ke naa ga̰l ge Israyela vya ma ne ma yál to. Nama sḛ ma kwa Dok, a zam kaŋzam, a njó no me.
Musa mbo Dok ta njal pala digi
12 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Ndé ya mbi ta njal pala digi, ka go go. Mbi ba hon mo gwal ge njal ge eya ne ma, ne wak honna ma, na ge mbi ne njaŋge na, ne nama hateya pe.» 13 Musa ma ne na goopol Juswa a ndé njal ge Dok ne pala digi. 14 Musa jan naa ga̰l ma go: «Da̰re me i go go, ɗiŋ i gwan’a aŋ ta ne ɓya. Ndi Aaron ma ne Hur a gá ya aŋ buwal zi, kadɗa go ndu a̰me da ne fare nṵsiya, na mbo nama ta.» 15 Musa ndé njal pala digi ya, pḭr kulbi njal se. 16 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne kat njal Sinay pal, pḭr kulbi njal se ɗiŋ dam myanaŋgal. Dam ge ɓyalar go, Bage ɗiŋnedin tol Musa ne pḭr zi ya. 17 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne ka Israyela vya ma ndwara zi dimma ne ol ge til kaŋ go, ge njal pala digi. 18 Musa wat pḭr kulbiya zi ya, ndé njal pala digi ya. Musa ke njal pala digi gyala wara anda ne ɗaal wara anda.
