Khuraf le rujaal al-diin
1 Wa baʼad da, al-raajil maragaani be l-derib al-munchaakh ale l-fadaay al-barraaniiye. Wa waddaani ale l-khuraf al-mugaabiliin al-fadaay wa mugaabiliin al-beet al-mukhaddas be nussah al-munchaakhi. 2 Wa l-khuraf fi l-munchaakh dool, tuulhum 100 duraaʼ wa urduhum 50 duraaʼ. 3 Wa l-khuraf dool gaaʼidiin ambeen al-derib al-tuulah 20 duraaʼ wa l-hujaar al-mulus al-tallaso beehum al-fadaay al-barraaniiye. Wa l-khuraf dool gaaʼidiin jamb al-gasir al-indah talaata darajaat. 4 Wa jamb al-khuraf dool, fiyah derib al-tuulah 100 duraaʼ wa urdah 10 duraaʼ wa muwajjih ale daakhal. Wa biibaan al-khuraf dool faathiin munchaakh. 5 Wa l-khuraf fi l-daraja al-foog daygiin ziyaada min al-khuraf al-fi l-daraja hana l-usut wa l-tihit achaan al-derib chaal minhum. 6 Wa l-khuraf dool gaaʼidiin fi gasir al-indah talaata darajaat wa laakin ma induhum amad misil al-buyuut al-aakhariin. Wa fi chaan da, l-khuraf fi l-daraja al-foog daygiin ziyaada min al-khuraf al-fi l-daraja hana l-usut wa l-tihit. 7 Wa fiyah durdur barra min al-khuraf fi lubb al-fadaay al-barraaniiye wa giddaam al-khuraf dool. Wa tuul al-durdur da 50 duraaʼ. 8 Al-khuraf al-muwajjihiin ale l-fadaay al-barraaniiye, tuulhum 50 duraaʼ. Wa l-khuraf al-muwajjihiin ale l-beet al-mukhaddas kamaan, tuulhum 100 duraaʼ. 9 Wa fi l-daraja al-awwalaaniiye, fiyah madkhal be nuss al-sabaah wa l-naas al-yaju min al-fadaay al-barraaniiye yindasso beyah. 10 Wa l-madkhal da gaaʼid fi aakhir al-durdur al-gaaʼid giddaam al-khuraf.
Fi jiihat al-wati, khuraf aakhariin gaaʼidiin ambeen al-fadaay al-barraaniiye wa l-beet al-kabiir al-gaaʼid kharib min al-beet al-mukhaddas. 11 Wa giddaam al-khuraf dool, fiyah derib misil al-derib hana l-khuraf fi l-munchaakh. Al-khuraf fi l-wati wa l-khuraf fi l-munchaakh, tuulhum wa urduhum sawa sawa wa kulla biibaanhum hana l-marigiin wa l-dakhiliin nizaamhum waahid. 12 Biibaanhum yinfathu ale l-wati wa fiyah derib ambeen al-khuraf wa l-durdur al-giddaamhum. Wa fiyah madkhal al-gaaʼid be sabaah fi aakhir al-durdur wa l-naas yindasso beyah.
13 Wa l-raajil gaal leyi : «Al-khuraf fi l-munchaakh wa l-khuraf fi l-wati mugaabiliin al-fadaay hana l-beet al-mukhaddas wa be da, humman mukhassasiin. Wa fi l-khuraf dool bas, rujaal al-diin al-yigarrubu le Allah waajib yaakulu al-hadaaya al-mukhassasiin marra waahid. Wa fi l-khuraf dool bas, waajib yudummu al-hadaaya al-mukhassasiin marra waahid wa dool al-hadaaya hana l-dagiig wa l-dahaaya le kaffaarat al-zanib wa l-dahaaya le kaffaarat al-khata achaan al-bakaan da mukhaddas. 14 Wa wakit rujaal al-diin yamurgu min al-bakaan al-mukhaddas, ma yamurgu tawwaali ale l-fadaay al-barraaniiye. Waajib humman yamchu fi l-khuraf dool wa yisillu khulgaanhum hana l-khidme wa yudummuuhum hinaak achaan al-khulgaan dool mukhassasiin. Wa humman yalbaso khulgaan al-aadiyiin wa baʼad da, yagdaro yigarrubu le l-bakaanaat al-gaaʼidiin fooghum al-chaʼab.»
Magaas hooch beet Allah
15 Wakit al-raajil kammal min magaas al-beet al-mukhaddas daakhal, hu maragaani be beet al-madkhal al-sabhaani barra le yikiil kulla daayir al-hooch. 16 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-sabhaani be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud hasab uud al-kiyaal. 17 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-munchaakhi be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud. 18 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-watiyaani be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud. 19 Wa hu kammal be l-nuss al-kharbaani. Hu kaal tuul al-nuss da wa ligiih 500 uud hasab uud al-kiyaal. 20 Wa be da, hu kaal daayirat durdur al-hooch be l-jiihaat al-arbaʼa wa ligiih tuulah wa urdah kula 500 uud. Wa durdur al-hooch da yafsul ambeen al-bakaan al-mukhaddas wa l-bakaan al-ma mukhaddas.
Zok ge ne zok ge mbegeya le ge zum ge go ma
1 Ndu mbe wat ne mbi ya yapul zum, gene mbi ge zok ge ne le kuu ma zi ya, nama ge ne yapul ma ne zok ge mbegeya ndwara go ŋga. 2 Zok mbe ma twala mbo le ge kuu ge pe go ka da ne tok pyaso ŋgayya kis, nama fiyal tok pyaso ŋgayya wara anuwa̰y me. 3 Na le ge ɗu ge ndwara saŋge ge swaga ge baŋ ge ne koŋle zok ge mbegeya se ndwara zi ya, na fiyal mbo tok pyaso ŋgayya wara azi, na le ge may ndwara saŋge ge yapul ge zum ge ge titɗa ne njal ndwara zi. Na koo pul ma ka azi ge zok ge ta pala digi ge ataa ma go. 4 Ge zok ge ne yapul ge zi ge go, swaga gá na ndwara zum fiyal tok pyaso ŋgayya wol, na twala tok pyaso ŋgayya kis me. A wat ya yapul mbe diŋ da ne viya̰ wak ge ne le kuu ya. 5 Zok ge ne pala digi ya ma ka jyale waɗe ge pe ge seɗe ge ma, ne da pe, nama koo pul ma ka a̰l waɗe ge tuŋsi zi ma ne ge pe ge seɗe ge. 6 Koo pul mbe ma ka ta pala digi ataa be ge mbyaleya ne uwara a̰me dimma ne zok ge ne yapul go ge may ma go to. Ne seɗe mbo digi, zok pul ma ka gwan zi jyale, ndwara go, ne zok pul ge pe seɗe ge ma go, mbo ge tuŋsi zi ma go, mbo ge pala digi ya ma ne go. 7 Le ge yapul ge zum ge ne go, gulum ge ne ka zok ma ndwara zi, na twala ka tok pyaso ŋgayya wara anuwa̰y. 8 Ago zok ge ne ka yapul ge zum ge go mbe ma twala ka tok pyaso ŋgayya wara anuwa̰y. Amma swaga ge ne gá zok ge mbegeya ndwara zḛ ka tok pyaso ŋgayya kis. 9 Ge zok mbe ma pe se, viya̰ wak ka ne sya ya, naa ka wat ne yapul ge zum ge ya da ne na. 10 Viya̰ wak mbe ka swaga ge gulum ne ɗage ne ya go. Le ge ham ge go, zok a̰me ma ka yapul ge ne gá baŋ ma ne zok ge ne zok ge mbegeya go̰r go ndwara zi. 11 Ge zok mbe ma ndwara zḛ, koo pul a̰me ka go. Nama twala ma, ne nama fiyal ka dimma ne zok ge le kuu ge ma go. Twala ge nama ne, ne swaga ge a ne ka go, ne nama wak ge wat zi ma ne ge wat zum ma ka dim ta. 12 Zok ge mbii ge mbe wak ma ka zok ge kuu ge ndwara zi ŋga. Ge koo pul mbe pe eya go, zok wak a̰me ka gulum ge ne le ham ndwara go, naa wat ya na zi da ne le ham ya. 13 Jan mbi go: «Zok ge kuu ge ma ne ge mbii ge ge nama ndwara ne saŋge ya yapul go mbe ma no, a zok ge mbegeya ma ne. Ago naa ge ke tuwaleya ge a ne mbo ya Bage ɗiŋnedin ndwara se ma zam kaŋ ge mbegeya ma nama zi. A kan kaŋ ge a ne tyare nama ge mbegeya ma nama zi: Tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ma, ne tuwaleya ge ne sone pe ma, ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to pe ma, ago a swaga ge mbegeya ne. 14 Swaga ge naa ge ke tuwaleya ma ne wat zok ge mbegeya mbe ma zi ya, a ne pool ge wat ya yapul zum to. A fage bama ba̰r temel ma zok mbe ma zi ya, ago nama ba̰r mbe ma ba̰r ge mbegeya ma ne. A kan ba̰r ge ɗogle ma, a ba ɗage wat ya swaga ge ɓase ma ne go.»
Ŋgayya ge gulum go̰r ge zum ge ne
15 Swaga ge ne á ne zok ge mbegeya le ge zi ge ŋgayya go ɗe, wat ne mbi ya zum ne viya̰ wak ge ham ge, ɗage ŋgay gulum koŋleya se. 16 Ŋgay le ge ham ge ne kereŋ, ɓol na twala kereŋ ŋgayya kikis anuwa̰y . 17 Ŋgay le ge kuu, ɓol na twala kereŋ ŋgayya kikis anuwa̰y, 18 le ge mbii ge, na twala kereŋ ŋgayya kikis anuwa̰y, 19 ŋgay le ge sya ge, na twala kereŋ ŋgayya kikis anuwa̰y me. 20 A go no, ŋgay gulum ge ne ve zok ge mbegeya se no, na twala ma ne na fiyal ma mbya ta cecḛ, a ka kereŋ ŋgayya kikis anunuwa̰y. Gulum mbe ka ndwara varse swaga ge mbegeya ma ne swaga ge baŋ.
