Al-azaab le kubaaraat Israaʼiil
1 Al-azaab leeku intu
al-gaaʼidiin murtaahiin fi jabal Sahyuun
wa l-gaaʼidiin be amaan fi jabal al-Saamira.
Intu tahsubu nufuusku ahsan naas fi ahsan umma
wa kulla Bani Israaʼiil yaju leeku intu.
2 Amchu le hillit Kalna
wa chiifu al-bigi foogha
wa minha fuutu
le madiinat Hamaat al-kabiire
wa battaan amchu
Gaat madiinat al-Filistiyiin.
Hal mamaalikhum akheer
min mamlakatku walla ?
Wa arduhum akbar
min arduku walla ?
3 Wa wakit intu tahsubu yoom al-diige baʼiid bilheen,
be da, intu tigarrubu yoom al-unuf leeku.
4 Intu raagdiin fi saraayir
al-mujammaliin be aaj
wa gaaʼidiin murtaahiin
fi furaachku.
Wa taakulu laham al-kubchaan
wa l-ajjaal al-maʼzuuliin min al-zariibe.
5 Wa tikhannu maʼa l-jigindiiye
le tibaazu Dawuud
wa tasnaʼo le nufuusku aalaat hana khine.
6 Wa tacharbo al-khamar be kharaariif
wa tusubbu ahsan itir.
Wa laakin ma gaaʼidiin tahzano
le damaar zurriiyit Yuusuf.
7 Wa achaan da, hassaʼ tabgo awwal naas
al-yakurbuuhum wa yiwadduuhum fi l-khurba.
Wa l-raaha al-intu aaychiin foogha di
kula tabga ma fiiha.
Damaar al-aasima
8 Allah al-Rabb halaf be nafsah
wa daahu kalaam Allah :
«Ana Allah al-Ilaah al-Gaadir
nakrah istikbaar Bani Israaʼiil.
Wa nabkhud gusuurhum
wa nisallim madiinithum
wa kulla cheyy al-indaha le aduuhum.
9 Wa kan achara naas gaaʼidiin fi beet waahid,
kulluhum yumuutu.
10 Wa l-gariib le l-maytiin
yamchi yichiil al-janaazaat
le yahrighum barra min al-beet.
Wa yuguul le l-naadum al-faddal
daakhal fi lubb al-beet :
‹Naadum maʼaak fi walla ?›
Wa hu yuguul : ‹La !›
Wa l-gariib yuguul : ‹Askut !
Ma tinaadi usum Allah.›»

11 Wa khalaas, daahu amur Allah.
Al-buyuut al-kubaar yiddammaro
wa l-dugaag yilkassaro.
12 Wa hal al-kheel
yagdaro yajru fi raas al-hajar walla ?
Wa hal al-tiiraan
yagdaro yajbudu al-harraata fi raas al-hajar walla ?
Wa maala baddaltu al-adaala be l-samm
wa sawweetu al-hagg murr misil al-hamdal ?
Al-nasur al-ma indah faayde
13 Wa intu tafraho achaan nasartu fi hillit Luudabaar wa tuguulu : «Be gudritna bas, chilna hillit Garnaayim.» 14 Wa daahu kalaam Allah al-Ilaah al-Gaadir : «Ya Bani Israaʼiil, ana nirassil leeku umma tidaayigku min khachum hillit Labu Hamaat fi l-munchaakh lahaddi waadi al-Urdun fi l-wati.»
Waageya ne burmiya ge naa ge tok pool ma ne pe
1 Woo ge aŋ ne,
aŋ ge ne ka ne njal Siyona pala digi halas ma,
aŋ ge ne ka ne njal ge Samariya ne pala digi be dwatɗa ma.
Aŋ ndil ta go, aŋ ne pehir ma pala zḛ ne,
aŋ ge Israyela vya ma ne é bama saareya ne aŋ pal ma.
2 Aŋ ge ne jan go:
Mbo me suwal Kalne kuu ya,
ndi me na,
gwa̰ me ya suwal ga̰l Hamat go,
kale me mbo suwal Gat ge Filistiya ma ne mbii ya:
A waɗe aŋ suwal mbe ma no waɗe ɗaa?
Nama fiyal waɗe ge aŋ ne ma waɗe ɗaa?
3 Aŋ dwat ndiri dam ge yál ne uzi ya kaal ne aŋ ta.
Go mbe no, aŋ zwal ya naa ge ke aŋ yál ma aŋ pal.
4 Aŋ ge ne fí mwaɗeya ne saŋgal ge
a ne pe na ne andalam kiya̰r go ma,
ko aŋ ge ne fi ɓyarra ne tapi ge siŋli go ma,
aŋ ka zam tame vya ge sḛ so̰o̰l ma,
ne nday vya ge sḛ so̰o̰l ge ne bama kaam buwal zi ma.
5 Aŋ mbal kaŋ aŋ biliŋ ma wak go,
aŋ ndil ta go, aŋ hale kaŋ siŋli dimma ne gan Dawda go.
6 Aŋ njot oyo̰r njiyal ge tool ge ga̰l ma zi,
aŋ ka naŋge ta ne num ge a ne ke nama giya̰l ma,
aŋ dwat go ŋgeɗo ne burmiya ge Yusuf vya ma ne pe to.
7 Ne no pe, a mbo pál aŋ naa pala zḛ,
aŋ ge ne fí ndoleya ma, aŋ vḛso kerra mbe pe mbo á.
Burmiya ge suwal Samariya ne
8 Bageyal, Bage ɗiŋnedin
guni tene dḭl ge na na zi.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge naa ge mbal pore ma ne ne:
Mbi ndil pala ga̰l ge Yakub vya ma ne kaŋ senna,
mbi ɓyare nama zok ge siŋli ma to,
mbi mbo ɓyan suwal Samariya ne na kaŋ ma pet naa ge ho̰l ma tok go.
9 Katɗa naa sonmo gá ya wol ge yàl a̰me diŋ, a mbo su. 10 Swaga ge naa ge ne su ma sele ge peɗet mbo ja abe siya ma ne zok zi mbo tilla uzi, mbo ele bage ne gá ne zok pe hṵsi zi ya go: «Ndu a̰me gwan gá ya zi ya ɗaa?» Ndu ge ne gá mbo jan na go: «Ndu to!» Na sḛ mbo gwan ne na janna go: «Zane! Kaage mo tol Bage ɗiŋnedin dḭl ne mo wak zi gale to.»
11 Bage ɗiŋnedin hon na wak ya go:
Zok ge ga̰l mbo gul se girmim,
Zok ge jyale wage wawak.

12 Tisi ma njaŋge so njaŋge njal ma pal ɗaa?
Ndu da ne pool gar na ne nday ma ɗaa?
Aŋ te saŋge fare ge jwap dimma ne caŋgay go gyana ɗaa?
Aŋ te er fare ge dosol dimma ne kaŋ ge zwala babak go gyana ɗaa?

13 Aŋ ke laar saal ne aŋ ne ame suwal Lo-Debar pe,
aŋ ka uware ta janna go: Da ne pool ge i ne ta,
i ame suwal Karnayim no.
14 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge naa ge mbal pore ma ne:
O Israyela vya ma,
mbi mbo é pehir ge ɗogle ma ke aŋ yál,
ne Lebo-Hamat kuu ya
ɗiŋ mbo mam so̰o̰l Araba wak mbii ya.