Al-haal al-waajbe
1 Zakkir al-akhwaan achaan yasmaʼo kalaam al-hakuuma wa l-kubaaraat wa yitaabuʼu kalaamhum. Wa khalli yabgo jaahiziin le yisawwu al-kheer fi kulli haal. 2 Wa khalli ma yuguulu kalaam fasil fi ayyi naadum wa la yihaaruju. Wa khalli yihajju be nafas baarid wa be adab maʼa kulla l-naas.
3 Khalli ma nanso kadar awwal aniina kula misilhum, juhhaal wa aasiyiin. Awwal aniina muwaddiriin wa chahwaatna malakoona wa guluubna marbuutiin fi halaat al-dunya. Awwal aniina aaychiin be l-fasaala wa l-husud, wa gaaʼidiin nakraho al-naas wa l-naas yakrahoona. 4 Wa laakin wakit Allah munajjiina bayyan mahannitah wa mahabbitah le l-insaan, 5 hu najjaana. Wa da ma be sabab ayyi amal saalih al-sawweenaah laakin be sabab rahmatah hu. Wa hu khassalaana be l-waaluuda al-taaniye wa antaana haya jadiide be l-Ruuh al-Khudduus 6 al-hu nazzalah foogna be kulla barakaatah be waasitat munajjiina Isa al-Masiih. 7 Wa misil da, bigiina saalihiin be niʼmatah wa aniina achmaaniin foog Rabbina kadar nawrusu al-haya al-abadiiye.
8 Wa l-kalaam da hagg. Wa nidoor kadar inta tifassir leehum kulla l-kalaam da achaan al-naas al-aamano be Allah yinkarbu be niiye waahide fi amal al-kheer. Kulla l-kalaam da sameh bilheen wa indah faayde le kulla l-naas.
9 Laakin angariʼ min al-munaakhachaat al-ma induhum faayde misil munaakhachaat fi l-guram wa l-mukhaasama wa l-mukhaalata fi tafsiir al-Tawraat. Kalaam misil da baatil wa ma indah faayde abadan. 10 Wa ayyi naadum al-yihajji kalaam chig wa yifarrig beyah al-akhwaan, hazzirah marra waahide wa hazzirah marra taaniye wa baʼad da, agtaʼ maʼaayah al-alaakha. 11 Akiid ayyi naadum al-misil da, hu muwaddir wa khaati. Hu yijiib al-ikhaab fi raasah.
Nihaayat al-jawaab
12 Nidoor nirassil leek Artimaas walla Tichiikus. Wa wakit waahid minhum yawsalak, aʼasir nafsak achaan taji leyi fi hillit Nikuubulus. Ana chilt niiye nagood foogha tuul al-chite. 13 Wa fi l-cheyy al-bukhuss akhwaanna Zeenaas al-muhaami wa Abuluus, aʼasir nafsak achaan tisaaʼidhum fi safarhum wa khalli cheyy ma yigassir leehum fi l-derib. 14 Wa khalli kulla akhwaanna yaʼarfu kikkeef yinkarbu fi amal al-kheer achaan yisaaʼudu al-naas al-hawjaaniin be l-sahiih. Wa misil da akhwaanna ma yabgo naas al-hayaathum ma indaha faayde.
15 Kulla l-naas al-maʼaayi yisallumuuk. Wa sallim kulla l-muʼminiin al-yihibbuuna.
Aleekum kulluku al-niʼma.
Kaŋ ge naa ge Dok ne ma ne mbya kerra ma
1 Vó nama pala go, nama gwa̰ ne nama pala ga̰l ma ne naa ge pool ne bama tok go ma pe se, nama gwa̰ ne nama pala se, nama ka ke temel ge kwaɗa ge daage pet , 2 nama sá ndu a̰me to, nama ka ɓole fare ma pal to, nama ka suul, nama ŋgay hal ge suul ge nama ne naa ta pet. 3 Ago nee sḛ ma me, zaŋgal nee ka naa ge dale ma, naa ge be za̰ wak ma, naa ge ya̰meya ma, mo̰r ge ene ne sḛ tuli hir ge daage ne ma, nee ka kat sone ne ene ma zi, nee ka ɓyare ta to, ne kwane ta. 4 Amma swaga nee Bage máya Dok ne dya̰ na pe kerra ge na ne, ne laar wanna ge na ne ya naa dasana ma ta, 5 má nee, a be ne temel kerra ge dosol ge nee ne ma ta to, amma ne kwa a̰se ge na ne ta. Ne sonna ge tolla ge giya̰l ne, ne erra ge giya̰l ge O̰yom ge mbegeya ne ta . 6 Ka̰ O̰yom mbe nee pal zuliya bindik ne Jeso Kris nee Bage máya ta. 7 Ne da pe no, ne kwa a̰se ge na ne ta, há nee naa ge dosol ma, ne da pe nee ɓo joo ge ndwara ge ɗiŋnedin ne, na ge nee ne jobre na. 8 Fare mbe no, a fare ge fareba ne, mbi ɓyare go mo mḛ mo koo fare mbe pal janna, ne da pe nama ge ne ho̰ fareba Dok ta ma nama ho̰ ta ke temel ge kwaɗa. No a kaŋ ge kwaɗa, ne ge hamba ne naa dasana ma pe ne. 9 Amma abe tene uzi ne fare ɗaŋgreya ge daal ma, ne pehir cemeya ma, ne gool ma, ne gaage ge Eya ma pal ta, ago a mbar a̰me pe to, nama hamba to . 10 Ndu ge ne e caɗeya naa buwal zi, mḛre na ndwara ɗu, ko azi, ne go̰r go, abe tene uzi ne na ta . 11 Mo da ne kwarra go, ndu ge ne ke kaŋ hir ge go mbe no ya viya̰ ge sone go, ke sone, kun sarya tene pal.
Wak honna ge go̰r dab
12 Swaga ge mbi ne mbo teme mo Artemas, ko Tikikus ya ya, há tene ya avun cap mbo ya ɓol mbi suwal Nikopolis go, ago mbi vḭ tene go mbi á somor swaga mbe go. 13 Mbá Zenas bage ne kwa Eya ma tyatyat, ma ne Apollos, na kaage a̰me woɗege nama ne viya̰ pe to. 14 Ke ya kwaɗa nee naa ge ne suwal Krete go ma me, nama hate ke temel ge kwaɗa ndwara mbar naa ge woɗegeya ma. Ne da pe nama ka baŋ bet to.
15 Naa ge ne mbi ta ma pet a sá̰ mo wak. Sá̰ nee naa ge laar wanna hon fareba zi ma wak. Kwa a̰se ge Dok ne na ka poseya ne aŋ pet.
