Khatar al-naas al-khallo al-iimaan
1 Achaan da, nikhallu waraana al-duruus al-awwalaaniyiin fi l-Masiih wa namchu giddaam le l-taʼliim al-waajib le l-naas al-aagliin. Wa ma nigabbulu battaan fi asaas al-taʼliim da. Wa hu al-tooba min al-aʼmaal al-yiwaddu al-naas le l-moot wa taʼliim al-iimaan be Allah. 2 Ma niʼallumu battaan al-wadu wa khattiin al-iide fi l-naas wa ma niʼallumu battaan buʼaas al-maytiin wa l-hisaab al-akhiir. 3 Wa khalaas, namchu giddaam kan Allah gaal aamiin.
4 Chunu yukuun le l-naas al-yigabbulu fi haalhum al-gadiime ? Al-naas dool khiblo nuur Allah fi guluubhum wa irfo al-baraka al-Allah antaaha wa chaarako fi l-Ruuh al-Khudduus 5 wa daakho al-kheer hana kalaam Allah wa ajaayib hana l-zaman al-jaayi fi l-aakhira. 6 Humman dool kan yaabo al-iimaan, ma nagdaro nigabbuluuhum le l-tooba battaan. Achaan al-naas dool bigo misil gaaʼidiin yaktulu Ibn Allah fi l-saliib marra taaniye wa yiʼayyubuuh giddaam al-naas.
7 Kan al-ard chirbat almi al-matar al-yusubb daayman wa gawwamat al-nabaat al-indah faayde le l-naas al-haratooha, al-ard di Allah yibaarikha. 8 Laakin al-naas dool misil al-ard al-tigawwim chook wa haskaniit. Hi ma indaha faayde wa laʼanat Allah tigarrib leeha wa fi l-akhiir, yiharruguuha.
Waʼad Allah wa haliiftah
9 Ya akhwaani al-nihibbuuku, hatta kan nihajju leeku be l-kalaam al-misil da kula, ma indina chakak foogku. Intu gaaʼidiin fi l-derib al-adiil wa akiid hu derib al-naja. 10 Achaan Allah ma zaalim le yansa khidmitku fi chaan usmah wa l-mahabba al-wassaftuuha leyah be musaaʼadatku le akhwaanku al-saalihiin. Wa ya hassaʼ intu gaaʼidiin tisaaʼuduuhum. 11 Wa nidooru kadar ayyi waahid minku yiwassif daayman al-niiye al-adiile al-misil di wa achamku yabga bala chakak lahaddi l-akhiir. 12 Wa kan tisawwu misil da, ma tabgo kaslaaniin laakin titaabuʼu derib hana l-naas al-gaaʼidiin saabtiin fi l-iimaan be l-sabur wa yawrusu barakat Allah al-waaʼadaahum beeha.
13 Achaan Allah waaʼad Ibraahiim wa halaf be nafsah achaan abadan ma fi cheyy akbar minnah le yahlif beyah. 14 Wa Allah gaal : <Akiid ana nibaarikak wa nikattir zurriiytak.> 15 Wa khalaas, Ibraahiim sabar sabur gawi wa ligi al-cheyy al-Allah waaʼadah beyah.
16 Akiid, al-naas fi aadithum yahalfu be cheyy akbar minhum wa kan naadum yiʼakkid kalaamah be haliife, khalaas kalaamah kammal. 17 Wa Allah kula, wakit hu yikallim le l-naas al-yawrusu waʼadah wa yidoor yiʼakkid leehum kharaarah abadan ma yikhayyir, hu sabbatah leehum be haliife. 18 Wa fi chaan al-kalaam da, indina chajaaʼa chadiide, awwal be waʼad Allah wa battaan be haliifit Allah. Al-achya al-itneen dool akiid ma yafchulu achaan ma mumkin Allah yikhalli kalaamah al-gaalah. Wa khalaas, aniina al-tubna le Allah achaan nanjo, nakurbu gawi al-acham al-hu gaddamah leena. 19 Achamna fi Isa da misil witid saabit al-yisabbit nufuusna achaan Isa macha khaadi le l-sitaar daakhal fi beet Allah. 20 Aywa, Isa dakhal fi beet Allah al-samaawi fi chaanna misil giid achaan hu bigi raajil diin kabiir daayim misil Malkisaadikh.
1 Ne no pe ɗe, ya̰ me nee hateya ge pe eya ge Kris ne ma uzi, za me nee zḛ det ya mbyatɗa tap, be ge gwan dol pe ge giya̰l to: abe me ta ne kaŋ kerra ge ne gene naa siya zi ma ta, ne hon fareba Dok ta, 2 ne hateya ge baptisma ma pal, ne tok eya pal ma, ne tanna ge naa ge siya ma ne ma, ne sarya kunna ge ɗiŋnedin. 3 Zá me nee zḛ! No a kaŋ ge ne ba mbo kerra ne, kadɗa Dok vinna.
4 Ago, ne nama ge a ne ɓo kwaya̰l ndwara ɗu ma, ge a ne tyare bobo ge Dok ne ma, ge a ne ame O̰yom ge mbegeya ma , 5 ge a ne tyare fare ge siŋli ge Dok ne ma, ge a ne kwa pool ge dunya ge ne mbo mbo ya ne ma, 6 ge a ne dé ma, ndu ne pool ge gwan gwan ne nama ya haseya go to bat. Ago nama sḛ ma gwan ne Dok Vya pella uwara kaŋgre pala digi, a saŋge na kaŋ senna naa ta pet.
7 Swaga ge suwar ne njot mam ge ne swar ɗaɗak e kaŋ ma donna ya digi kwaɗa ne naa ge gar na ma pe, go no ɓo wak busu ne Dok ta. 8 Amma kadɗa na do̰ kore ma ne kabubu ma, gwan mbar a̰me to, ne ga ne zḛ no a gá vḛne wak na pal, a til na uzi .
9 Kadɗa ne aŋ ɗe, naa ge laar wanna ma, ko i jya̰ go puy ɗe, i da ne kwarra tyatyat go aŋ ya viya̰ ge kwaɗa go, viya̰ ge máya go. 10 Ago, Dok a be dosol to ɗo, ba vyale aŋ kaŋ kerra ma to, ko laar wanna ge aŋ ne ŋgay na ne na dḭl pe swaga ker temel hon naa ge mbegeya zaŋgal, ko ma̰ no iya uwale to. 11 Amma i da ne ene go ndu ge daage ne aŋ buwal zi na ka da ne har ta ge ɗu mbe ɗiŋ mbo pe aya, ne da pe jobreya ge aŋ ne wak dé ya wiya tap. 12 Ka̰ me ta se to, amma bole me nama ge, hon fareba ma ne wan ta zi, a ne ame joo ge Dok ne ke na wak tuli ma.
13 Swaga ge Dok ne ke Abraham wak tuli, ne jo̰ ndu a̰me ge gwan waɗe na ne ga̰l to ɗe, guni tene ne na sḛ no. 14 jya̰ go: «Fareba, mbi mbo e mo wak busu gḛ, mbi mbo zuli mo hir ma se gḛ ceɗed .» 15 Ne jo̰ Abraham wa̰ tene, ɓo wak tuli ge Dok ne ke ne na no.
16 Ago, naa dasana ma guni ta da ne ndu ge ne waɗe bama ne ga̰l. Swaga ge naa ne ɗaŋgre ta fare, guniya e nama gaage mbe aya. 17 A go no, Dok, swaga ge ne ɓyare ŋgay na naa ge ame na wak tuli joo ma go na fare mbe mbo det uzi to, guni tene. 18 Ne da pe no ɗe, kaŋ ma ya go azi ge a ne er to, ne nama ta Dok ne pool ge kun hale to bat. Ne pe no ɗe, nee ge nee ne deŋge ta na zi ma, nee da ne moɗegeya gḛ ge ne hon nee pool go nee wa̰ ta ndiŋ ge jobreya ge a ne ho̰ nee na zi. 19 Jobreya wan nee sḛ ma se dimma ne walam ge wan fak ga̰l se ne wan na go, e nee mḛya ndaar ndiŋ, kale ɗiŋ mbo ba̰r ge ne varse zok ge mbegeya pul se le zi ya , 20 swaga ge Jeso ne e pe wat na zi ya ne nee pe go, ne saŋge kep tuwaleya ge ɗiŋnedin ge eya ge Melkisedek ne pal.
