Al-chariiʼa ambeenaat al-muʼminiin
1 Wa kan naadum minku mazluum fi akhuuh al-muʼmin, maala yiwaddiih le l-muznibiin achaan yagtaʼo leyah al-chariiʼa ? Akheer kan yikhalli al-saalihiin yagtaʼo leyah al-chariiʼa wa yihaasubu al-zaalim. 2 Nisiitu kadar aniina al-saalihiin nihaakumu al-dunya walla ? Wa kan baʼadeen intu tihaakumu al-dunya, kikkeef ma tagdaro tihaakumu fi muchkila sakhayre kula ? 3 Nisiitu kadar aniina nihaakumu al-malaaʼika walla ? Wa kan misil da, akiid nagdaro nihaakumu fi machaakil akhwaanna fi l-dunya kula. 4 Wa kan induku machaakil ambeenaatku, maala tigaddumuuhum le l-naas al-ma muhimmiin fi jamaaʼat al-muʼminiin ? 5 Wa da eeb foogku. Ma fi naadum minku indah hikma achaan yahkim ambeenaat akhwaanah walla ? 6 Laakin intu gaaʼidiin tikhallu al-muʼmin yachki akhuuh giddaam al-hukkaam, hatta kan al-hukkaam dool ma muʼminiin kula.
7 Kan waddeetu akhuuku fi l-mahkama, intu fachaltu khalaas. Akheer takhbalo al-zulum wa tasburu foogah. Akheer tikhallu naadum yasrig minku. 8 Laakin be l-aks, intu zaatku gaaʼidiin tazulmu akhwaanku wa tasurgu khumaamhum be khachch !
9 Nisiitu kadar al-muznibiin ma yawrusu mamlakat Allah walla ? Ma tukhuchchu nufuusku. Kan naadum faasikh walla aabid asnaam walla zannaay walla chamrookha walla luuti 10 walla sarraag walla tammaaʼ walla sakkaari walla nammaam walla nahhaab ma indah warasa fi mamlakat Allah. 11 Wa naas waahidiin minku awwal gaaʼidiin yisawwu al-zunuub dool. Laakin Allah khassalaaku wa sawwaaku khaassiin leyah wa jaʼalaaku saalihiin be usum Rabbina Isa al-Masiih wa be gudrat Ruuh Allah Ilaahna.
Jisim al-muʼmin le l-Rabb
12 Intu gultu : «Kulla cheyy halaal leyi.» Wa laakin ana nuguul ma kulla cheyy indah faayde. Aywa, intu gultu : «Kulla cheyy halaal leyi.» Wa laakin ana nuguul abadan ma nikhassid kadar ayyi cheyy yiʼabbidni. 13 Wa gultu : «Al-batun gaaʼide le l-akil wa l-akil gaaʼid le l-batun.» Aywa, fi l-akhiir Allah yidammir al-akil wa l-batun sawa. Wa laakin al-jisim ma gaaʼid le l-zina. Al-jisim gaaʼid fi chaan Rabbina Isa wa Rabbina baʼas fi chaan al-jisim. 14 Wa Allah baʼas Rabbina wa be nafs al-gudra yabʼasna aniina kula.
15 Ma iriftu kadar hassaʼ jisim al-muʼmin udu min jisim al-Masiih walla ? Wa kan misil da, hal niwaddi jismi al-hassaʼ udu min jisim al-Masiih wa nantiih le mara charmuuta ? Abadan. 16 Ma iriftu kadar al-naadum al-yilimm maʼa l-charmuuta yabga maʼaaha jisim waahid ? Maktuub fi l-Kitaab : <Al-naaseen yabgo jisim waahid.> 17 Wa laakin al-yinrabit maʼa Rabbina al-Masiih yabga maʼaayah ruuh waahide.
18 Khalaas, baʼʼudu min al-zina. Kulla l-zunuub al-aakhariin al-yisawwiihum al-insaan ma yilammusu al-jisim, laakin al-zannaay hu bas yudurr jismah. 19 Ma iriftu kadar al-Ruuh al-Khudduus gaaʼid fiiku walla ? Wa be da, jisimku hu beet al-Ruuh al-Khudduus al-Allah antaah leeku wa gaaʼid fiiku. Intu ma hana nufuusku. Intu hana Allah. 20 Hu fadaaku be taman khaali. Achaan da, khalli kulla cheyy al-tisawwu be jisimku yimajjid Allah.
Kaŋge ta ná vya ge Dok zi ma buwal zi
1 Swaga ge aŋ ne kat ne fare a̰me aŋ buwal zi, te ke gyana ɗo aŋ ba ka mbo ne aŋ fare ma naa ge hon fareba to ma ndwara se, be ge naa ge mbegeya ma ndwara se to ɗaa? 2 Aŋ be kwa go naa ge mbegeya ma mbo kun sarya naa ge dunya ma pal ne to’a? Kadɗa aŋ kun naa ge dunya ma sarya ne ɗe, fare ge cecḛ ma aŋ day ge kun nama buwal to ɗaa? 3 Aŋ be kwa go nee mbo kun sarya maleka ma pal ne to’a? Ba kat da ne fare ge ne dunya mbe no zi’a! 4 Kadɗa aŋ da ne fare a̰me aŋ buwal zi, aŋ te mbo ne na ge naa ge ɓase ge Dok ne ma ne ndil nama kaŋ senna ma ndwara se kyaɗa ɗaa? 5 Ne kan saaso aŋ pal pe, mbi jan no. Ndu a̰me ge zwama ne aŋ buwal zi ge kun aŋ ge ná vya ma sarya aŋ buwal zi to ɗaa? 6 Ndi ná vya a̰me gene na ná vya naa ge be hon fareba to ma ndwara se!
7 Ne se no, a woɗegeya ne ne aŋ ta, ge aŋ kaŋge ta swaga sarya go. A te vin za̰ yál dosol pal to to kyaɗa ɗaa? A te vin go a maŋge aŋ kaŋ to to kyaɗa ɗaa? 8 Amma aŋ sḛ ma aŋ ke fare dosol pal to ne, a aŋ maŋge naa kaŋ ne, aŋ ke aŋ ná vya ma sḛ. 9 Aŋ be kwa go naa ge dosol to ma zam muluk ge Dok ne joo to to’a? Lase me ta to: ko naa ge ne fi ne ta ma, ko naa ge ne ke sḭḭm mo̰r ma, ko naa ge ne fi ne bama kaam ma gwale ma, ko naa ge liyal ma, ko naa ge ne fi ne bama kaam naa sonmo ma, 10 ko naa ge syala ma, ko naa ge ene ne bware pe ma, ko naa ge fereya ma, ko naa ge sal naa cecet ma, ko naa ge vagal ma a mbo zam muluk ge Dok ne joo to bat. 11 Aŋ ka zaŋgal mbe go no. Amma a usi aŋ ya go, amma a mbege aŋ ya go, amma a hat aŋ ya dosol ne dḭl ge Bageyal Jeso Kris ne ta, ne O̰yom ge nee Dok ne ta me.
Aŋ duur swaga katɗa ge Dok ne ne
12 «Kaŋ ma pet mbi da ne pool ke nama», amma kaŋ ma pet a mbar mbar to. «Kaŋ ma pet mbi da ne pool ke nama», amma mbi ne pool ya̰ tene kaŋ a̰me ke mbi mo̰r to. 13 «Kaŋzam ma da ne laar pe, laar da ne kaŋzam ma pe me,» Dok mbo burmi nama uzi jwak. Duur da ne o̰y kerra pe to, amma ne Bageyal pe, Bageyal da ne duur pe me. 14 Dok ge ne ta̰ Bageyal digi, mbo tan nee digi ne pool ge na ne me. 15 Aŋ be kwa go aŋ duur ma sḛ duur ma ge Kris ne to’a? Mbi da ne pool hé duur ge Kris ne ndwara saŋge na duur ge gwale kaya ne ɗaa? Kat go to bat! 16 Aŋ be kwa go, ndu ge ne ɓan ne gwale kaya a ne na hat duur ge ɗu to’a? Ago a jya̰ go: «Nama sḛ ma jwak a mbo gá sḛ duur ge ɗu .» 17 Amma ndu ge ne mbarge tene ne Bageyal, a ne na gá ɗu O̰yom zi. 18 Abe me ta uzi ne o̰y kerra go. Sone ge daage pet ge ndu ne ke na ne na duur ta to, amma ndu ge ne hon tene ker o̰y ke sone na duur sḛ. 19 Aŋ be kwa go, aŋ duur zok ge mbegeya ge O̰yom ge mbegeya ne, na ge ne aŋ zi, ge Dok ne ho̰ aŋ na ne to’a ? Aŋ da ne aŋ sḛ ma pe to. 20 Ago a zu aŋ da ne ye gḛ. Ho̰ me Dok hormo ne duur ge aŋ ne ma.
