Al-akil wa l-asnaam
1 Wa ana nurudd leeku fi l-cheyy al-bukhuss al-laham al-gaddamooh dahiiye le l-asnaam. Al-kalaam al-intu gultuuh : «Aniina al-muʼminiin kullina indina ilim», da maʼruuf. Laakin nuguul leeku al-ilim yisabbib al-istikbaar wa l-mahabba tigawwi al-khuuwa. 2 Kan naadum aarif hu aarif, hu lissaaʼ ma irif misil waajib yaʼarif. 3 Laakin kan naadum yihibb Allah, al-naadum da Allah yaʼarfah.
4 Wa fi l-cheyy al-bukhuss akil al-laham al-gaddamooh dahiiye le l-asnaam, akiid aniina naʼarfu kadar al-sanam, hu yimassil ilaah al-ma mawjuud fi l-dunya. Wa naʼarfu kadar ma fi ilaah illa Allah al-Waahid. 5 Wa akiid, al-naas yuguulu fi ilaahaat fi l-samaawaat wa l-ard. Wa be l-sahiih, al-naas yuguulu fi ilaahaat wa arbaab katiiriin. 6 Wa laakin leena aniina al-muʼminiin, Allah waahid bas. Wa hu abuuna al-khalag kulla cheyy wa aniina nahyo leyah hu. Wa l-Rabb waahid bas wa hu Isa al-Masiih wa beyah hu kulla cheyy mawjuud wa beyah hu aniina hayyiin.
7 Laakin naas waahidiin ma karabo al-ilim da adiil. Wa akhwaan waahidiin fi aadithum gubbaal ma aamano, gaaʼidiin yaʼabudu al-asnaam. Wa fi fikirhum kan yaakulu al-laham da, yichaaruku battaan fi l-ibaada di. Wa kan akalo, yinnajjaso achaan iimaanhum lissaaʼ ma gawi. 8 Wa sahiih, al-akil ma yiziid leena rida Allah. Kan ma naakuluuh, ma nakhsaro cheyy giddaam Allah. Wa kan naakuluuh kamaan, ma nalgo minnah faayde giddaam Allah.
9 Laakin angarʼu ! Le l-muʼmin al-iimaanah ma gawi, ma tikhallu hurriiyitku di tamurgah min al-derib. 10 Achaan inta tuguul inta naadum aalim wa kan naadum iimaanah ma gawi yichiifak inta gaaʼid taakul fi beet al-asnaam, akuun hu kula yaakul al-laham al-gaddamooh dahiiye le l-asnaam. Wa khalaas al-eeb yakurbah. 11 Wa misil da, inta taabaʼt ilmak wa laakin tallaft beyah akhuuk al-Rabbina al-Masiih maat fi chaanah. 12 Wa be misil da, intu takhto fi akhwaanku wa tijiibu al-eeb fi l-akhwaan al-iimaanhum ma gawi wa khalaas khitiitu fi l-Masiih. 13 Achaan da, kan al-laham al-naakulah yamrug akhuuyi min al-derib, ana abadan ma naakul al-laham battaan. Achaan ma nidoor akhuuyi yamrug min al-derib be sababi ana.
Kavaar ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma duur ma
(Rom 14:13-23)1 Ne kavaar ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma duur ma pe ɗe, nee kwa kwa pet go nee da ne kwarra. Kwarra hufugi naa hufugi, laar wanna sin naa sin. 2 Kadɗa ndu a̰me dwat go na kwa kaŋ a̰me kwa, gale kwa a̰me dimma ne na te ya kwa na go to. 3 Amma kadɗa ndu a̰me laar wa̰ Dok, Dok kwa na kwa.
4 Ne kavaar ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma zamma pe ɗe, nee da ne kwarra go sḭḭm a̰me ne dunya zi to, dok a̰me ge ɗogle to, a Dok ɗu kikit. 5 Ago, ne jo̰ a tol kaŋ a̰me ma ya go dok digi zi ya ko suwar se, ko ne jo̰ dok ma ne bageyal ma ya go gḛ puy ɗe, 6 amma ne nee pe Dok ɗu, Báá, na ge kaŋ ma pet a ne mbo ne na ta ya, ge nee ne gwan na ta ya me, Bageyal ɗu, Jeso Kris, na ge kaŋ ma pet a ne go no ne na pe, ge nee ne go no ne na pe me.
7 Amma naa pet a ne kwarra mbe no to. Naa a̰me ma, ne jo̰ a gale abe ta ya uzi abe no ne sḭḭm mo̰r kerra go, a zam kavaar ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma duur dimma ne a ne tyare nama hon sḭḭm ma go, haŋgal taŋgay ge nama ne zi, a ndil ta seŋgre. 8 A be kaŋzam ndar nee ya Dok ta zi ne to. Kadɗa nee zam ya to, nee woɗege ne a̰me to, kadɗa nee zam ya, nee ɓol a̰me waɗeya to. 9 Amma ke me haŋgal, na kaage suli ge aŋ ne na saŋge kaŋ syal koo ne naa ge taŋgay ma pe to. 10 Mo ge ne kwarra, kadɗa ndu a̰me kwa mo ya zam kaŋzam ge zok ge sḭḭm ne zi, dwatɗa ge ndu ge taŋgay ne ne pool ge e na zam kavaar ge a ne tyare na hon kaŋ sḭḭm ma duur to’a? 11 Ne kwarra ge mo ne pe, na ge taŋgay da ne pool ban uzi, ná vya ge Kris ne su ne na pe. 12 Swaga ke sone mbe no aŋ ná vya ma ta go, aŋ e nama haŋgal ge taŋgay ɓol tiiɗiya, ago aŋ ke sone Kris ta. 13 Ne pe no ɗe, kadɗa kaŋzam é mbi ná vya koo syalla, mbi da ne pool kuri be ge zam duur, ne da pe mbi ka kaŋ syal koo ne mbi ná vya pe to.
