Al-mahabba wa l-iimaan
1 Ayyi naadum al-aaman kadar Isa hu al-Masiih, al-naadum da Allah bigi abuuh. Wa ayyi naadum al-yihibb abu al-iyaal, yihibb iyaalah kula. 2 Wa daahu naʼarfu kadar nihibbu iyaal Allah kan nihibbu Allah wa nitaabuʼu al-wasaaya al-hu antaahum leena. 3 Wa daahu kikkeef nihibbu Allah, nitabbugu wasiiyaatah. Wa tabbigiin al-wasaaya dool ma yabga leena gaasi 4 achaan ayyi naadum al-Allah bigi abuuh yakhlib al-dunya. Wa l-gudra al-beeha nakhlubu al-dunya hi jaaye min iimaanna. 5 Yaatu al-yakhlib al-dunya ? Illa l-naadum al-aaman be Isa Ibn Allah.
6 Isa hu al-Masiih al-khattasooh fi almi wa hu al-Masiih al-katalooh wa dammah daffag. Hu ma al-khattasooh fi l-almi bas laakin hu al-katalooh kula wa dammah daffag. Wa l-Ruuh al-Khudduus gaaʼid yachhad leyah achaan al-Ruuh al-Khudduus hu al-hagg. 7 Wa fiyah chahaadaat talaata 8 wa humman al-Ruuh al-Khudduus wa l-almi wa l-damm. Wa l-chahaadaat al-talaata dool kalaamhum waahid. 9 Kan nakhbalo chahaadat al-naas kula, naʼarfu chahaadat Allah akbar. Wa chahaadat Allah, hi al-kalaam al-gaalah fi Ibnah. 10 Al-muʼminiin be Ibn Allah karabo al-chahaada di fi guluubhum. Al-naas al-ma muʼminiin be l-kalaam al-Allah gaalah, humman kaddabo Allah achaan abo ma yakhbalo chahaadat Allah fi Ibnah.
11 Wa di hi al-chahaada, Allah antaana al-haya al-abadiiye wa l-haya di tinlagi fi Ibnah. 12 Al-naas al-muʼminiin be Ibn Allah ligo al-haya al-abadiiye wa ayyi naadum al-ma aaman be Ibn Allah ma ligi al-haya. 13 Ana katabt al-kalaam da leeku intu al-muʼminiin be usum Ibn Allah achaan taʼarfu kadar ligiitu al-haya al-abadiiye.
Achamna fi Isa al-Masiih
14 Wa nihajju le Allah be kulla amaan achaan naʼarfu kan natulbu minnah ayyi cheyy hasab al-hu yidoorah, akiid hu yasmaʼ talabna. 15 Wa kan naʼarfu kadar hu simiʼ talabna fi ayyi cheyy, naʼarfu kadar hu sawwa leena al-cheyy al-talabnaah minnah.
16 Kan naadum minku yichiif akhu waahid yaznib wa l-zanib da ma al-zanib al-yiwaddi al-naas le l-moot, khalli yasʼal Allah wa hu yanti al-haya le l-naadum da. Hu yanti al-haya le l-naas al-zunuubhum ma yiwadduuhum le l-moot. Zanib aakhar gaaʼid al-yiwaddi al-naas le l-moot wa ma gult leeku tasʼalo Allah le l-naas al-gaaʼidiin yisawwuuh. 17 Ayyi khata hu zanib laakin fi zunuub ma yiwaddu al-naas le l-moot.
18 Naʼarfu kadar al-naas al-Allah sawwaahum iyaalah ma yaznubu wa Ibn Allah yahfadhum wa Ibliis al-chariir ma yagdar yalmashum. 19 Wa naʼarfu kadar aniina bas naas hana Allah wa kulla l-naas hana l-dunya gaaʼidiin fi iideen Ibliis al-chariir.
20 Wa naʼarfu kadar Ibn Allah ja wa fattah leena guluubna achaan naʼarfu Allah hu al-Ilaah al-hagg wa khalaas aniina bigiina naas al-Ilaah al-hagg be Ibnah Isa al-Masiih. Hu bas al-Ilaah al-hagg wa l-haya al-abadiiye. 21 Ya iyaali, angarʼu min al-asnaam.
Halla ge nee ne dunya pal
1 Ndu ge daage pet ge ne hon fareba go Jeso Kris ne, a Dok vya ne. Uwale, ndu ge daage pet ge na laar ne wan Bá, na laar wan na vya ma wan me. 2 Da ne no ta, nee ba kwa go nee laar wa̰ Dok vya ma wan: Kadɗa nee laar wan Dok ya, nee ka ke mborra na wak honna ma pal me. 3 Ago laar wan Dok, a koy na wak honna ma. Na wak honna ma a be dṵṵl to , 4 ne jo̰, Dok vya ma pet a hal dunya ya go. Kaŋ ge ne e nee hal dunya no: A hon fareba ge nee ne. 5 A wuɗi hal dunya ne ɗaa? A ndu ge ne ho̰ fareba go Jeso Dok vya ne ɗeŋgo.
Sayda Jeso Kris pal
6 A Jeso Kris mbo ne swama ma ne mam ta ne, a be ne mam ta ɗeŋgo to, amma ne mam ma ne swama ta. A O̰yom jan fare mbe ne, ne da pe, O̰yom a fareba. 7 A nama ataa a jan fare ne: 8 O̰yom, mam, ne swama. Nama ge ataa mbe ma no a jan fare ge ɗu. 9 Kadɗa nee za̰ fare janna ge naa dasana ma ne, fare janna ge Dok ne waɗe waɗe. No a fare janna ge Dok ne ne: Dok jya̰ fare na vya pal. 10 Ndu ge ne hon fareba Dok vya ta, da ne fare janna mbe no na zi. Ndu ge ne hon fareba Dok ta to, hat na Bage ge hale, ne jo̰ be hon fareba fare janna ge Dok ne jya̰ na na vya pal to. 11 Fare janna mbe no: Dok ho̰ nee ndwara ge ɗiŋnedin, ndwara mbe ya na Vya zi. 12 Ndu ge ne Vya da ne ndwara, ndu ge ne Dok Vya to ne ndwara to .
Moɗegeya ge aya
13 Mbi njaŋge aŋ fare mbe ma no, ne da pe aŋ kwa go, aŋ da ne ndwara ge ɗiŋnedin, aŋ ge aŋ ne ho̰ fareba dḭl ge Dok Vya ne zi ma.
14 Kaŋ ge ne e nee hon fareba na ta no: Kadɗa nee kaɗe kaŋ a̰me ya ne na ta laar ɓyareya ge na ne zi, za̰ nee za̰. 15 Uwale, ne jo̰ na sḛ za̰ nee za̰ ɗe, kaŋ ge daage pet ge nee ne kaɗe na, nee ka ne hon fareba go nee ɓol na ya go.
16 Kadɗa ndu a̰me kwa na ná vya ya ne ke sone, sone ge ne gene na mbo siya zi to, na kaɗe, Dok mbo hon na ná vya mbe ndwara, a be ne nama ge a ne ke sone ge ne gene mbo siya zi ma pe to. Sone a̰me ya go ge ne gene naa siya zi, a be ne na pe ɗo, mbi jan no go a kaɗe to. 17 Ya̰l ma pet a sone ne, amma sone ma pet a gene naa siya zi to.
18 Nee kwa kwa go Dok vya ge daage pet dwage sone kerra to. Amma Dok koy na vya koy, Bage sone ne pool ge dabe na to bat. 19 Nee kwa kwa go nee ge Dok ne ma ne, amma dunya mwaɗak ya pool ge Bage sone ne pe se.
20 Nee kwa kwa go Dok Vya mbo ya, ho̰ nee kwarra ge kwa Bage fareba no. Nee ya Bage fareba zi, ge na Vya Jeso Kris zi. Na sḛ a Bage fareba ne, a Dok ne ndwara ge ɗiŋnedin ne.
21 Vya ma, koy me ta ne sḭḭm ma go!
