Hizkhiiya yinazzim khidmit beet Allah
1 Wa wakit ayyado al-iid da khalaas, kulla Bani Israaʼiil al-haadiriin macho fi hillaal balad Yahuuza wa ramo al-hujaar al-khazzoohum le l-ibaada wa kassaro al-iidaan al-khazzoohum le ibaadat Achiira wa haddamo al-bakaanaat al-aaliyiin wa l-madaabih al-fi kulla ard gabaayil Yahuuza wa Banyaamiin wa Afraayim wa Manassa. Wa baʼad da, kulla Bani Israaʼiil gabbalo fi hillaalhum, ayyi waahid fi ard warasatah.
2 Wa Hizkhiiya nazzam rujaal al-diin wa l-Laawiyiin be majmuuʼaathum wa anta le ayyi waahid khidimtah fi majmuuʼtah. Wa khattaahum fi fadaayit beet Allah achaan rujaal al-diin wa l-Laawiyiin yigaddumu al-dahaaya al-muharragiin wa dahaaya al-salaama wa yakhdumu le Allah wa yachkuruuh wa yahmuduuh. 3 Wa l-malik yanti min maalah le l-dahaaya al-muharragiin. Wa dool al-dahaaya al-muharragiin hana l-fajur wa l-achiiye wa kulli yoom al-sabt wa awwal yoom fi kulli chahar wa kulli iid. Wa da misil maktuub fi Tawraat Allah. 4 Wa amar al-chaʼab al-saakniin fi Madiinat al-Khudus le yantu al-gisim al-waajib le rujaal al-diin wa l-Laawiyiin achaan yikhassusu nufuushum le khidmit Allah hasab Tawraat Allah.
5 Wa wakit simʼo al-kalaam da, Bani Israaʼiil jaabo awwal intaajhum be katara min al-gameh wa l-khamar wa l-dihin wa l-asal wa min kulla cheyy al-harato fi ziraaʼithum. Wa jaabo al-uchur hana kulla intaajhum be katara. 6 Wa kulla Bani Israaʼiil wa Bani Yahuuza al-saakniin fi hillaal balad Yahuuza, humman kula jaabo al-uchur hana bagarhum wa khanamhum. Wa jaabo al-uchuur hana l-dahaaya al-mukhassasiin le Allah Ilaahhum. Wa jaabo achya katiiriin wa khattoohum koom koom. 7 Wa fi l-chahar al-taalit, bado yilimmu al-achya dool be kiimaan wa kammalo al-lammiin fi l-chahar al-saabiʼ.
8 Wa wakit Hizkhiiya wa masaaʼiilah jo wa chaafo al-kiimaan dool, baarako Allah wa chakaro chaʼabah Bani Israaʼiil. 9 Wa Hizkhiiya saʼalaahum le rujaal al-diin wa l-Laawiyiin min al-kiimaan dool. 10 Wa khalaas, Azarya kabiir rujaal al-diin, hu al-min gabiilat Saduukh, radda wa gaal : «Min al-chaʼab bado yijiibu al-hadaaya dool fi beet Allah, aniina gaaʼidiin naakulu wa nachbaʼo lahaddi yifaddil. Achaan Allah baarak chaʼabah wa daahu al-fadle gaaʼide be katara.»
11 Wa Hizkhiiya amar yabnu makhaazin fi beet Allah. Wa wakit banoohum khalaas, 12 jaabo be amaan al-hadaaya wa l-uchuur wa l-dahaaya al-mukhassasiin. Wa Kananya al-Laawi, hu bas masʼuul fi l-hadaaya dool wa akhuuh Chimʼi naaybah. 13 Wa Yahiyiil wa Azazya wa Nahat wa Asaahiil wa Yarimuut wa Yuuzabaad wa Aliyiil wa Yismakya wa Mahat wa Banaaya, humman dool muraakhibiin tihit masʼuuliiyit Kananya wa akhuuh Chimʼi. Wa da hasab al-amur hana l-malik Hizkhiiya wa Azarya masʼuul beet Allah.
14 Wa Khuuri al-Laawi wileed Yimna, hu haaris hana l-baab al-sabhaani. Wa battaan hu masʼuul fi l-hadaaya al-yigaddumuuhum be niiye le l-Rabb wa yigassim al-hadaaya al-jaaboohum le Allah wa l-dahaaya al-mukhaddasiin. 15 Wa l-Laawiyiin al-gaaʼidiin tihit masʼuuliiytah, humman Idaan wa Minyaamiin wa Yachuuʼ wa Chamaʼya wa Amarya wa Chakanya. Wa fi hillaal rujaal al-diin, humman bas yigassumu al-akil be amaan le akhwaanhum hasab majmuuʼaathum, le ayyi raajil diin, kabiir walla sakhayyar. 16 Wa gassamo akil le ayyi raajil al-sajjalooh, min umur 3 sana wa foog, wa le kulla l-naas al-yaju fi beet Allah kulla yoom le yisawwu khidmithum hasab majmuuʼaathum. 17 Sajjalo rujaal al-diin hasab aayilaathum. Wa l-Laawiyiin kamaan, sajjaloohum min umur 20 sana wa foog hasab khidmithum wa majmuuʼaathum. 18 Wa sajjalo kulla naas beethum, awiin wa awlaad wa banaat, wa kulla aayilaathum achaan humman khassaso nufuushum be amaan le khidmit al-bakaan al-mukhaddas. 19 Wa waahidiin min rujaal al-diin al-min zurriiyit Haaruun aaychiin fi bakaanaat al-sarha hawaale hillaal rujaal al-diin. Wa fi ayyi hille, azalo rujaal be usumhum le yantu al-gisim al-magtuuʼ le ayyi dakar min kulla rujaal al-diin wa l-Laawiyiin al-sajjaloohum fi l-tasjiil.
20 Wa Hizkhiiya sawwa misil ke fi kulla balad Yahuuza. Hu sawwa al-kheer wa l-adil wa l-hagg giddaam Allah Ilaahah. 21 Wa fi kulla khidme al-gamma sawwaaha le beet Allah, hu tabbag al-wasaaya wa l-gawaaniin. Hu taabaʼ al-Rabb be kulla galbah wa be da, hu ligi al-najaah.
Ezekiyas nṵsi temel ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi
1 Swaga ge a ne a vḛso kerra ɗe, Israyela vya ma mwaɗak, a mbo suwal ge Yuda ne ma go, a ɓá kaŋ sḭḭm ma, a gul uwara ge sḭḭm Achera ne ma uzi, ne burmi swaga sḭḭm ne swaga tuwaleya ma uzi mwaɗak ne suwal Yuda ma ne Bayami go. A ke go mbe no ca suwal Efrayim ma ne Manasa go. Go̰r go, ndu ge daage gwan na suwal ya. 2 Ezekiyas caɗe naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma bama varra ma pal, hon ndu ge daage temel kerra na varra pal. Naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma, a̰me ma a ka ke tuwaleya ge tilla uzi ma ne ge ba̰a̰n ne ma, a̰me ma ka siya̰le Bage ɗiŋnedin ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak go. 3 Gan hon le ɗu ge na kaŋ ɓolla ma ne, ne ke tuwaleya ge tilla uzi ge cya̰wak ma ne ge gasamal ne pe, ne tuwaleya ge dam ɗigliya ma, ne saba wak ma, ne ge vḛso ma ne pe me, dimma ne a ne njaŋge nama ne maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne zi go . 4 Na sḛ jan naa ge ne ka ne Ursalima diŋ ma go, nama ho̰ naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma kaŋ ma ndwara, ne da pe, nama ho̰ ta ne temel pe dimma ne a ne njaŋge na ne maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne zi go . 5 Swaga ge a ne waage ɓase ma fare mbe ɗe, Israyela vya ma gene bama kaŋ wak ge zḛ ge ma ya, gḛme ma, ne oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ma, ne num ma, ne daaram ma, ne kaŋ ge daage ge a ne ɓo na ne gaaso zi ma pet, a gene nama ya. A gene ɗu ne wol zi ge bama kaŋ ma ne ma ya mwaɗak me. 6 Uwale, Israyela vya ma, nama ge ne ka ne suwal ge Yuda ne go ma, poseya ne Yuda ma a hon ɗu ne wol zi ge bama nday ma ne, ne gii ma, ne ɗu ne wol zi ge kaŋ ma ge ne mbya mbegeya ne Bage ɗiŋnedin Dok ge bama ne pe ma. A kote nama digi tabeya ɓulul. 7 A e pe kote nama digi ge saba ge ataa go ɗiŋ a mbo á nama koteya saba ge ɓyalar go. 8 Swaga ge Ezekiyas ma ne naa ga̰l ge temel ma ne mbo ya ndil kaŋ ma ge a ne kote nama digi ma, a uware Bage ɗiŋnedin, a uware Israyela vya ma me.
9 Ezekiyas ele naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma fare ne kaŋ ge a ne kote nama digi ma pe. 10 Kep tuwaleya Azariya ge ne vuwal pe ge Sadok ne zi, gwan ne na janna go: «Ne swaga ge naa ne ɗage gene bama kaŋ wak ma ya zok ge mbegeya zi day, i zam kaŋ huriya, kaŋ pe ma gwan gá, ago Bage ɗiŋnedin e na wak busu na ɓase ma pal. Kaŋ ma ge a ne kote ne go go ma no, a kaŋ ma pe ge ne gá ma ne.»
11 Gan Ezekiyas hon wak go a nṵsi zok ma pul ge zok ge Bage ɗiŋnedin zi. Swaga ge a ne nṵsi nama, 12 a ka mbo ne bama kaŋ wak ma, ne ɗu ne wol zi ge bama kaŋ ma ne, ne kaŋ ge mbegeya ne Dok pe ma ya zok mbe ma zi. A é Konaniya, ndu ge ne vuwal pe ge Levi ne zi koy nama, a é na sele Chimey na goopol me. 13 Yehiyel, Azariya, Nahat, Asayel, Yerimot, Yozabad, Eliyel, Yismakya, Mahat, ne Benaya, a ka naa ge lobre temel ma. Nama ga̰l ka Konaniya ma ne na sele Chimey, wak honna ge gan Ezekiyas ma ne Azariya kep tuwaleya ne pal. 14 Kore ge Yimna vya, ne vuwal pe ge Levi ne zi, bage koy zok wak le ge ham ge, a bage ge koy bobo ma ge a ne ke nama ne laar ɓyare hon Dok ma ne. Na sḛ ka var kaŋ wak ma ge hon Bage ɗiŋnedin ma ne kaŋ ge mbegeya uzi cat ma se ne. 15 Ge suwal ma ge naa ge ke tuwaleya ma ne ma go, Eden, Minyamin, Juswa, Chemaya, Amariya ne Chekaniya, a ka na ziyar go ndwara var bama sele ma kaŋzam naa ga̰l ma ne naa jabso ma bama pe ma go . 16 A be ka var kaŋ ɗeŋgo hon naa ge a ne isi nama to, a ka var naa kaŋ da ne del ataa go mbo digi, uwale ne nama ge a ne mbo zok ge Bage ɗiŋnedin zi bama dam eya ma pal mbo ke na temel bama varra ma pal, ne bama pe go. 17 A isi naa ge ke tuwaleya ma da ne bama vuwal pe ma go, Levi vya ma, ne del wara azi go mbo digi, a isi nama bama temel kerra ma pal, ne bama pe go. 18 A isi nama ne bama yàl wak go mwaɗak: nama gwale ma, nama vya ge sonmo ma ne ge zaab ma, ne naa ge ne kat ne nama ta ma mwaɗak, nama ge mbya zam kaŋ ge mbegeya ge ne zok ge Dok ne zi ma. 19 Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma, nama ge ne ka bama suwal ma le ge ful zi ma go, a tá naa a̰me ma suwal ge daage go ndwara var naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma mwaɗak ge a ne isi nama kaŋ ma.
20 No a kaŋ ge Ezekiyas ne ke ma ne pet ge suwal Yuda go. Ke kaŋ ge siŋli, ne ge dosol, ne ge ɗeŋger Bage ɗiŋnedin Dok ge na ne ndwara se. 21 Ne kaŋ ma ge na sḛ ne ke ma mwaɗak, ko swaga nṵsi temel ma ge zok ge Dok ne zi, ko swaga gwan ne na pala eya ma ne wak honna ma pe se, ka ɓyare ke laar ɓyareya ge Dok ne, ka ke na da ne dulwak ɗu, a go no, ka uniya no.
