Al-madbah wa l-hoot al-kabiir
1 Wa sanaʼo madbah hana nahaas al-tuulah 20 duraaʼ wa urdah kula 20 duraaʼ wa tuulah foog kamaan 10 duraaʼ.
2 Wa sanaʼo hoot kabiir mudawwar. Wa khachmah yisaawi 10 duraaʼ min tarafah le tarafah. Wa tuulah foog yisaawi 5 duraaʼ wa daayirah kamaan 30 duraaʼ. 3 Wa jammalo al-hoot be suwar hana tiiraan wa fi ayyi duraaʼ, rasamo 10 toor wa da, fi kulla daayira al-hoot. Wa l-tiiraan dool rassoohum ale roogeen. Wa humman wa l-hoot kulluhum ke sunʼa waahide bas. 4 Wa l-hoot da khattooh fi 12 tiiraan hana nahaas. Wa l-tiiraan dool muwajjihiin ale l-arbaʼa jiihaat. Talaata muwajjihiin ale jiihat al-munchaakh wa talaata ale jiihat al-kharib wa talaata ale jiihat al-wati wa talaata ale jiihat al-sabaah. Wa duhuurhum daakhal tihit al-hoot. 5 Wa khachum al-hoot da tukhnah yisaawi arbaʼa usbaʼ wa khachmah misil nuwwaar al-sitteeb. Wa l-hoot da yichiil 300 birmiil hana almi. 6 Wa sanaʼo achara hiitaan aakhariin hana nahaas. Al-khamsa khattoohum be nuss al-zeene hana beet Allah wa l-khamsa al-aakhariin kamaan khattoohum be nuss al-isra achaan yikhassulu al-dahaaya al-muharragiin al-yigaddumuuhum. Wa laakin rujaal al-diin yilwaddo be almi hana l-hoot al-kabiir.
Muʼiddaat beet Allah
7 Wa sanaʼo achara faanuus min dahab hasab al-churuut wa khattoohum fi lubb beet Allah, al-khamsa be nuss al-zeene wa l-khamsa al-aakhariin be nuss al-isra. 8 Wa sawwo achara tarabeeza wa khattoohum fi lubb beet Allah, al-khamsa be nuss al-zeene wa l-khamsa al-aakhariin be nuss al-isra. Wa sanaʼo miya kaas hana dahab. 9 Wa sawwo fadaay le rujaal al-diin. Wa battaan sawwo fadaay aakhara kabiire wa biibaanha masahoohum be nahaas. 10 Wa kan le l-hoot al-kabiir kamaan, khattooh be nuss al-zeene hana l-beet fi ruknah mugaabil wati sabaah.
Huuraam sanaʼ khumaam aakhariin
11 Wa Huuraam sanaʼ al-buraam wa l-feelaat wa l-kiisaan. Wa hu kammal kulla l-khidme hana beet Allah al-kallafah beeha al-malik Suleymaan. 12 Wa hu sanaʼ
al-amad al-itneenwa ruuseehum al-khattaahum fi raas al-amadwa l-silsilateen hana nahaas al-madfuuriin al-khattaahum fi ruuse al-amad dool13 wa l-urbuʼmiya rummaan al-muʼallagiin roogeen fi l-silsilateen hana nahaas al-madfuuriin al-khattaahum fi ruuse al-amad dool14 wa l-achara asaaswa l-achara hiitaan al-khattaahum fooghum15 wa l-hoot al-kabiir al-wahiidwa l-atnaachar tiiraan al-tihtah16 wa l-buraam wa l-feelaat wa l-hadaayid al-yisillu beehum al-laham.Kulla l-muʼiddaat dool, Huuraam Abi sanaʼaahum be nahaas nagi le beet Allah be amur al-malik Suleymaan. 17 Wa l-malik amar yasnaʼo kulla l-muʼiddaat dool fi gawaalib hana tiine fi turaab bahar al-Urdun ambeen Sukkuut wa Sariida. 18 Wa Suleymaan sawwa muʼiddaat katiiriin marra waahid lahaddi naadum ma yagdar yaʼarif wazin al-nahaas al-sawwoohum beyah.
Suleymaan sawwa muʼiddaat aakhariin
19 Wa battaan kula Suleymaan sawwa muʼiddaat aakhariin le beet Allah. Wa humman
mukhbar al-bakhuur hana l-dahabwa l-taraabiiz hana l-dahab al-yigaddumu fooghum al-khubza le Allah20 wa l-fawaaniis wa tiyeesaathum kulluhum ke min dahab saafi wa dool al-yiʼooguduuhum giddaam al-bakaan al-mukhaddas marra waahid hasab al-churuut21 wa l-zuhuur wa l-tiyeesaat le l-naar wa l-kalaaliib kulluhum ke min dahab saafi22 wa l-sakaakiin wa l-kiisaan wa l-sufar wa khammaamaat al-naar kulluhum ke min dahab saafiwa l-biibaan hana l-bakaan al-mukhaddas marra waahid wa l-biibaan hana beet Allah kulluhum ke min dahab.Twal tuwaleya ma ne fal ge ga̰l
(1Gan 7:23-26)1 Ɗeere twal tuwaleya ne fool ŋgirma, na twala kil anuwa̰y, na fiyal kil anuwa̰y, na haal kil azi ne tok pyaso ŋgayya azi me.
2 Gwan ɗeere fal ge ga̰l gwale hubluk ne fool ŋgirma. Ne na wak le may go mbo le may ya mbo kil azi ne tok pyaso ŋgayya ɗu, na haal mbo kil ɗu ne tok pyaso ŋgayya ɗu, táál ge ne koŋle na wak se twala mbo kil ɓyalar ne tok pyaso ŋgayya ɗu. 3 Na ziyar koŋleya se, ne nday pool ma ɗebceya na ta lay azi, tok pyaso ŋgayya ɗu, a ɗebce nday pool ma ɗu ɗu wol. A ɗebce nday pool mbe ma dagre da ne fal mbe. 4 Fal mbe ka eya ge nday ma wol para azi pal, ndwara go, ge ataa ma ndwara saŋgeya le kuu, ataa ndwara le mbii, ataa ndwara le ham, ataa le sya me. Nama duur ma ga le zi ya, fal pe se. 5 Fal mbe wak dṵṵl mbo tok ɓyan-sut ɗu, na wak gurgiya somndol dimma ne seɗe wak go, kat syalla dimma ne uwara wak folla go, na pul ame mam litre dudubu kis para wara azi.
6 Gwan ɗeere fal ta wol, é nama zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson go, anuwa̰y le magul go me, ne usi kaŋ ge a ne ke tuwaleya ge tilla uzi ma pe. Mam ge ne fal ge ga̰l go me ɗe, da ne naa ge ke tuwaleya ma pe, a usi ta da ne na.
Kaŋ ge a ne ɗeere nama ge may ma ne zok ge Dok ne pe
7 A ɗeere ɗuli kal ma wol ne dinar, njaŋgeya ge a ne njaŋge pal, a e nama ge zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson pal, anuwa̰y le magul pal me. 8 A nṵsi tabul ma wol, a e nama ge zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson pal, anuwa̰y le magul pal me. A ɗeere seɗe vya ma kis ne dinar.
9 A ver yapul ɗu ne naa ge ke tuwaleya ma pe, a gwan ver yapul ge ga̰l ɗu, a par na zok wak ma, a so̰y zok wak mbe ma se ne fool ŋgirma.
10 A e fal ge ga̰l ge zok ge Dok ne le matoson pal, ge na ziyar le ge mbii ge go. 11 Hiram ɗeere hṵli ge kan sḭḭm ma, ne pel ma, ne seɗe vya ma. Ago no ge Huram ne á temel ge gan Salomon ne ho̰ na kerra ge zok ge Dok ne zi .
Isiya ge kaŋ ge Huram ne só nama pet
(1Gan 7:41-51)12 No a kaŋ ma ge Huram ne só nama ne pet ne zok ge Dok ne pe: Uwara zok pul ma azi, ne bama kaŋ eya pala digi ma gwale hubluk, ne kaŋ ge zorra dimma ne kool go ma azi ndwara kage kaŋ ge é uwara zok pul ma pala digi ge gwale hubluk mbe ma se. 13 Uwara grenad tolla ma kikis anda kageya ge kaŋ ge ne kool go ma ta lay azizi koŋle kaŋ ge é uwara zok pul ma pala digi se. 14 Huram só pus ma, ɗeere fal ma eya nama pal me. 15 Ɗeere fal ge ga̰l ge gwale hubluk, eya ge nday pool ma wol para azi pal. 16 Ɗeere hṵli ge kan sḭḭm ma, ne pel ma, ne kaŋ ge gàn duur ma.
Kaŋ ge Huram-Abi ne ɗeere nama mbe ma no pet hon Salomon ne zok ge Dok ne pe, ɗeere nama da ne fool ŋgirma ge siŋli. 17 A ɗeere kaŋ mbe ma suwar zi, ge babur pul ge maŋgaɗam Urdun ne go, suwal Sukot ma ne Sereda buwal zi. 18 Kaŋ ge Salomon ne ke mbe ma ka gḛ ge be a wan dṵṵl ge fool ŋgirma ge a ne ke kaŋ mbe ma ne na pe to.
19 Salomon gwan ɗeere kaŋ ge ɗogle ma ne dinar ne zok ge Dok ne pe: twal tuwaleya ge dinar ne dukan tilla pe, tabul ge dinar ge katugum ge ne tuwaleya pe ma ne kan ne na pal, 20 ɗuli kal ma ne bama ɗuli ma ne dinar ge siŋli. A dun ɗuli mbe ma sorra ge zok ge mbegeya uzi hini cat zi eya ma pal. 21 Ne kaŋ dimma ne uwara wak folla go ma, ne ɗuli ma, ne gān ge ne ɗuli kal pe ma, a ɗeere nama da ne dinar ge siŋli gḛ. 22 Wa̰le ma, ne seɗe vya ma, ne seɗe ma, ne kaŋ abe ol wak ma, a ɗeere nama da ne dinar ge siŋli. Zok wak ge pul zi ge ge zok ge mbegeya uzi hini cat ne, ne zok ge Dok ne wak ge ga̰l, a so̰y nama da ne dinar.Zok ge mbegeya ge Salomon ne sḭ na
