Een almi al-jaari min beet Allah
1 Wa l-raajil waddaani ale madkhal al-beet al-mukhaddas. Wa daahu almi maarig min tihit al-beet min nussah al-sabhaani achaan al-beet muwajjih sabaah. Wa l-almi saal ale l-wati wa jara wati al-madbah. 2 Wa l-raajil maragaani be beet al-madkhal al-munchaakhi wa hawwagaani fi l-fadaay al-barraaniiye lahaddi beet al-madkhal al-sabhaani. Wa daahu almi jaari wati al-baab da.
3 Wa l-raajil marag ale l-sabaah wa l-habil al-yigaawusu beyah fi iidah. Wa min al-baab, hu kaal 1 000 duraaʼ barra. Wa hinaak, gattaʼaani al-almi wa l-almi lihig siigaani. 4 Wa battaan kaal 1 000 duraaʼ wa gattaʼaani al-almi wa l-almi lihig rikabbi. Wa battaan kaal 1 000 duraaʼ wa gattaʼaani al-almi wa l-almi lihig sulbi. 5 Wa battaan kaal 1 000 duraaʼ wa l-almi bigi waadi al-ma nagdar nagtaʼah achaan al-almi khariig wa illa naadum yuʼuum. Wa da waadi al-abadan naadum ma yagdar yagtaʼah.
6 Wa hu gaal leyi : «Ya ibn Adam, inta gaaʼid tichiif walla ?» Wa hu waddaani wa gabbalaani fi khachum al-waadi. 7 Wa wakit gabbalaani, daahu ana chift chadar katiir fi khachum al-waadi jaay wa jaay. 8 Wa hu gaal leyi : «Al-almi da yamchi ale balad al-sabaah wa yamchi le waadi al-Urdun wa yadkhul fi l-bahar al-Mayyit. Wa wakit almi min al-een di yadkhul fi l-bahar al-Mayyit, kulla almi al-bahar da yabga halu. 9 Wa fi ayyi bakaan al-yadkhul foogah al-almi da, al-makhluugiin al-hayyiin yabgo katiiriin wa yiʼiichu. Wa l-huut yabga katiir ziyaada achaan almi al-een di yaji wa yisawwi almi al-bahar da halu. Wa l-haya tukuun fi ayyi bakaan al-yadkhul foogah al-almi da. 10 Wa khalaas, al-hawwaatiin yagoodu fi khachum al-almi wa min Een Jidi lahaddi Een Aglaayim yabga bakaan al-yuchurru foogah al-churukka. Wa nafar al-huut fi l-bahar al-Mayyit yabga katiir min nafar al-huut fi l-bahar al-Abyad. 11 Wa laakin almi ruhuudah wa birakkah ma yabga halu wa laakin yagood achaan yalgo minnah mileh. 12 Wa fi khachum al-waadi jaay wa jaay, yugumm nafar katiir hana chadar al-induhum iyaal. Warchaalhum abadan ma yaybas wa iyaalhum ma yikammulu. Wa humman yaldo fi ayyi chahar achaan al-almi da maarig min al-beet al-mukhaddas. Wa iyaalhum, yaakuluuhum wa warchaalhum yanti al-aafe.»
Huduud al-balad
13 Wa Allah al-Rabb gaal : «Daahu huduud al-balad al-tigassumuuha warasa ambeenaatku intu gabaayil Bani Israaʼiil al-atnaachar. Wa zurriiyit Yuusuf gisimhum yabga marrateen. 14 Wa talgo warasatku ambeenaatku sawa sawa achaan ana halaft wa gult nantiiha le juduudku. Wa l-balad di tabga leeku warasa.
15 «Wa daahu huduud al-balad. Fi l-munchaakh, al-huduud yugummu min al-bahar al-Abyad wa yamchu lahaddi derib Hatluun wa lahaddi Sadaad 16 wa Hamaat wa Biruuta wa Sibraayim ambeen ard Dimachkh wa ard Hamaat wa min Hasar Tikuun ale huduud Hooraan. 17 Wa misil da, al-huduud yamchu min al-bahar al-Abyad lahaddi Hasar Eenaan fi ard Dimachkh wa yufuutu ard Hamaat ale jiihat al-munchaakh.
18 «Wa fi l-sabaah, al-huduud yugummu min been Hooraan wa ard Dimachkh wa yamchu been Gilʼaad wa balad Israaʼiil. Waadi al-Urdun yabga huduudku lahaddi l-bahar al-Mayyit. Wa da ale jiihat al-sabaah.
19 «Wa fi l-wati fi saharat Nagab, al-huduud yugummu min Taamaar wa yamchu lahaddi almi Mariiba hana Khaadich wa lahaddi waadi Masir wa lahaddi l-bahar al-Abyad. Wa da ale jiihat al-Nagab fi l-wati.
20 «Wa fi l-kharib, al-huduud humman al-bahar al-Abyad. Wa l-huduud yamchu min huduud al-wati lahaddi bakaan al-mugaabil Labu Hamaat fi l-munchaakh. Wa da ale jiihat al-kharib.
21 «Ya Bani Israaʼiil, gassumu al-balad di ambeenaatku hasab gabaayilku. 22 Wa gassumu al-balad di warasa ambeenaatku be amʼiyeedaat le nufuusku wa l-ajaanib al-saakniin maʼaaku wa wildo iyaalhum fi usutku wa bigo muwaatiniin maʼaaku intu Bani Israaʼiil. Wa humman yalgo gisimhum hana l-balad di be amʼiyeedaat maʼaaku fi lubb gabaayil Bani Israaʼiil. 23 Wa le ayyi ajnabi, tantuuh warasatah fi lubb al-gabiila al-hu saakin maʼaaha.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Mam so̰o̰l ge zok ge mbegeya ne
1 Ndu mbe gene mbi ya zok ge mbegeya wak go. Ndi, mbi kwa mam ne soya ne zok ge mbegeya wak pe se ya. Ago zok ge mbegeya wak saŋge ndwara ham. Mam mbe ka só mbo zok ge mbegeya le mbii, twal tuwaleya le ge mbii ge go. 2 Ndu mbe gwan ne mbi ya zum ne zok ge mbegeya wak le ge kuu ge ne, koŋle mbi gulum go̰r zum ya ɗiŋ mbo ne mbi viya̰ wak ge ham ge ya. Mam ka so so̰o̰l mbo le mbii. 3 Ndu mbe wat ya zum mbo ndwara ham ne táál na tok go. Ŋgay swaga tok pyaso ŋgayya dubu ɗu, e mbi tot mam pul. Mam mbe wan mbi mbi koo fool go. 4 Gwan ŋgay ta dubu ɗu, e mbi totɗa, mam wan mbi mbi koo rusu go. Gwan ŋgay ta dubu ɗu, e mbi totɗa, mam wan mbi mbi swaga pe zi. 5 Gwan ŋgay ta dubu ɗu, mam mbe saŋge mam so̰o̰l ge be ge mbi gwan day tot na to. Ago mam mbe eme digi, ge ndu on na on, kat ge be ge ndu gwan tot na tot to. 6 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, mo kwa ya go’a?» Mbo ne mbi uzi ya, gwan ne mbi ya mam so̰o̰l mbe wak go. 7 Swaga ge mbi ne gwa̰ ya, mbi kwa uwara ma gḛ ge be to mam mbe wak ma go jwak. 8 Jan mbi go: «Mam mbe mbo só so̰o̰l mbo ndwara ham ya, mbo det baal pul se ya, kale mbo dol tene maŋgaɗam ga̰l ge yuwam pul se ya. Swaga ge ne mbo dol tene ya maŋgaɗam ga̰l ge yuwam pul se ya, na mam mbo saŋge tuli. 9 Swaga ge daage pet ge mam mbe ne mbo detɗa go, kavaar ge daage pet a mbo zuli ta se la̰y, sii ma mbo zuli ta se me. Swaga ge mam mbe ne det go, mbo saŋge mam ma tuli, mbo hon kaŋ ma ndwara me. 10 Ne En-Gedi go ɗiŋ mbo En-Eglayim ya, naa ge swat soso ma mbo gá zen bama kool ma maŋgaɗam wak go. A mbo ɓol sii ma pe hini hini mam mbe se baŋneya bindik dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se go. 11 Amma mam mbe tok ma ne na baal ma mbo saŋge tuli to, a mbo gá swaga ke yuwam. 12 Mam mbe wak le ma go jwak, uwara ge zamma ma pe hini hini a mbo don go, nama gaar ma mbo looɗe to bat, a mbo ka tolla ɗaɗak. Saba ge daage pul zi, a mbo ka tolla, ago a mam ge ne só ne zok ge mbegeya zi ya kan nama pe zi ne. Nama tolla ma mbo kat kaŋzam, nama gaar ma jam ge zon naa me .»
Warbe ge suwal Israyela ne
13 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «No a warbe ge suwal ne ge aŋ ba var na Israyela vya ge wol para azi ma buwal zi ne, amma aŋ mbo hon Yusuf joo pe azi. 14 Aŋ mbo var ta suwal joo mbyat ta cecḛ. Ago mbi guni tene hon aŋ baŋ ma na joo. Suwal mbe gá aŋ joo. 15 Suwal mbe warbe no: Na le ge kuu ge mbo ɗage da ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak ya, her viya̰ ge ne mbo Hetlon ya, ne Lebo-Hamat, ne Sedad ya. 16 Mbo kale mbo Berota, ne Sibrayim, na ge ne suwal Damas ma ne suwal Hamat buwal zi, kale mbo Haser-Tikon ya, na ge ne warbe ge suwal Havran ne ya. 17 Warbe mbe mbo ɗage ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak se ya ɗiŋ det mbo suwal Hasar-Enan ya. Suwal Damas ma ne Hamat mbo kat na warbe le ge kuu ge. 18 Na le ge ham ge mbo ɗage ne suwal Havran ma ne Damas buwal zi ya, mbo suwal Galaad ma ne suwal ge Israyela ne buwal zi ya, maŋgaɗam Urdun mbo kat warbe, mbo det ɗiŋ maŋgaɗam ge sya ge pal ya. No a warbe ge le ge ham ne. 19 Na le ge mbii, warbe mbo ɗage ne suwal Tamar go mbo det Mam Meriba ge ne Kades go pal ya, mbo her mam pul, ɗiŋ mbo det maŋgaɗam ga̰l yuwam pal ya. No a warbe ge le ge mbii ge ne. 20 Na le ge sya ge, maŋgaɗam ga̰l yuwam mbo kat warbe ne mbii ɗiŋ mbo det Lebo-Hamat ya. No a warbe ge le ge sya ge ne.
21 Aŋ mbo var ta suwal mbe se ne aŋ pehir ma go. 22 Aŋ mbo var ta suwal joo se ne uusi baare ta. aŋ mbo var vya gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi, ge ne tó vya ma suwal diŋ ma me. Aŋ mbo ke ne nama dimma ne vya twala go, dimma ne Israyela vya go. A mbo ɓol joo pehir ge Israyela ne ma buwal zi. 23 Vya gwasal ge daage mbo ɓol na joo ge pehir ge na ne ka ne nama buwal zi ma buwal zi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
