Al-naja muhimme
1 Achaan da, waajib nukhuttu baalna wa nitaabuʼu adiil al-kalaam al-simiʼnaah achaan ma nansooh wa ma namurgu min al-derib al-adiil. 2 Naʼarfu kadar al-kalaam al-malaaʼikat Allah ballakhooh hagg wa ayyi naadum al-khaalafah aw abaah yijiib fi nafsah al-ikhaab al-waajib leyah. 3 Wa kikkeef aniina nanjo kan ma nitaabuʼu adiil kalaam hana l-naja al-muhimme di ? Al-awwal ballakhaaha, hu Rabbina. Wa l-chuhuud al-simʼo kalaamah akkadooha leena. 4 Wa Allah kula chahad leeha be alaamaat wa ajaayib wa muʼjizaat chig chig wa be l-gudra al-hu antaaha le l-naas be l-Ruuh al-Khudduus hasab al-hu yidoorah.
Isa fatah derib al-naja
5 Al-aakhira, Allah ma khattaaha tihit sultit al-malaaʼika. 6 Laakin fi bakaan waahid al-Kitaab buguul :
<Chunu al-insaan
wa maala tifakkir foogah ?
Wa Bani Adam, hu chunu
wa maala tihimm beyah ?
7 Laakin inta sawweetah tihit min al-malaaʼika
wa anteetah azama wa charaf.
8 Wa khatteet kulla cheyy tihit rijileenah.>
Wa kan hu khatta kulla cheyy tihit sultitah, battaan ma faddal cheyy al-ma tihit sultitah. Wa haaliiyan ma nichiifu kulla cheyy tihit sultitah. 9 Laakin al-nichiifuuh, hu Isa. Wa Isa da, Allah nazzalah tihit min al-malaaʼika le mudda gisayre wa baʼad da, Allah antaah azama wa charaf be sabab taʼabah wa mootah. Achaan be rahmat Allah, Isa daakh al-moot fi chaan kulla l-naas.
10 Allah al-khalag kulla cheyy wa fi chaanah kulla cheyy mawjuud, hu dawwar naas katiiriin yabgo iyaalah wa yadkhulu fi majdah. Wa achaan da, Allah sawwa cheyy muwaafig leehum. Hu rassal al-naadum al-yaftah leehum derib al-naja. Wa jaʼal le l-Masiih al-taʼab wa be taʼabah da, hu bigi al-munajji al-kaamil.
11 Achaan hu al-yikhassis al-naas le Allah wa l-naas al-bigo khaassiin le Allah, humman kulluhum induhum abu waahid. Achaan da, bala eeb Isa akkad kadar humman akhwaanah. 12 Hu buguul : <Ana niballikh be usmak le akhwaani wa nahmudak fi ust al-jamaaʼa.> 13 Wa hu buguul le Allah : <Ana nitwakkal aleek.> Wa buguul : <Daahuuni ana maʼa l-naas al-Allah jaʼalaahum iyaali.>
14 Al-iyaal dool kulluhum insaan wa achaan da, Isa kula bigi insaan misilhum. Wa bigi misilhum achaan be mootah, hu dammar gudrat Ibliis al-indah gudra fi l-moot. 15 Wa be da, Isa harraraahum le kulla l-naas al-khaayfiin min al-moot wa aaychiin tuul hayaathum misil abiid be sabab khoofhum.
16 Akiid, hu ma ja achaan yisaaʼid al-malaaʼika laakin achaan yisaaʼid iyaal Ibraahiim. 17 Wa be sabab da, laabudda yabga misil akhwaanah fi kulla cheyy wa yabga leehum kabiir rujaal al-diin, al-rahiim wa l-amiin, wa yakhdim le Allah wa yisawwi kaffaara le zunuub al-chaʼab. 18 Hu zaatah tiʼib wa gaʼad tihit al-tajriba. Wa achaan da, hu kula yagdar yisaaʼid al-naas al-gaaʼidiin tihit al-tajriba.
Máya ge ɓaŋlaŋ ge a ne waage na
1 Ne da pe no ɗe, ke ya kwaɗa, nee é nee haŋgal kwaɗa ge fare ge nee ne za̰ pal, ne da pe na kaage nee sele uzi to. 2 Ago, kadɗa fare ge maleka ma ne waage na a ɓo na pe go na fare ge fareba ne, ya̰l ma ne pala gwanna se to ma pet, a ɓo mḛreya ge ne na viya̰ go ɗe, 3 nee sḛ ma, nee mbo ɓur uzi gyana, kadɗa nee ndil máya ge ɓaŋlaŋ mbe no ya solom ɗaa? Bageyal sḛ ne na pala waage na zḛ zaŋgal ne, ne go̰r go, naa ge a ne za̰ na ma a gwan jan nee no go na fare ge fareba ne. 4 Dok ka mbyale nama fare janna ma ne kaŋ ŋgayya ma, ne kaŋ ajab ge daage pe ma , ne bobo ge O̰yom ge mbegeya ne ma me, varra laar ɓyareya ge na ne pal.
Jeso su da ne naa pe pet
5 Ago Dok be gwan ne dunya ge ne mbo mbo ya, ge nee ne jan na fare maleka ma pe se to. 6 Swaga a̰me zi, ndu a̰me jya̰ fare mbe no ya go:
«Ndu da ne ɗo, mo ba ka dwat ne na ɗaa?
Ndu dasana da ne ɗo, mo ba ka dol mo ndwara na pal ɗaa ?
7 Mo gwa̰ ne na maleka ma pe se swak,
Mo ho̰ na hormo ne pool,
8 mo gwa̰ ne kaŋ ma pet na koo se.»
Ago kadɗa na gwa̰ ne kaŋ ma pala na pe se pet ɗe, be ya̰ kaŋ a̰me ge na pala ne gwa̰ na pe se to to. Amma nee kwa ne se no go kaŋ ma pet nama pala be gwan na pe se gale to. 9 Amma nee kwa go, na ge a ne gwa̰ ne na maleka ma pe se swak, Jeso, nee kwa ne se no ɓo hormo ne pool ne siya ge na ne njó yál ne na pe. Go no, ne kwa a̰se ge Dok ne pe, ɓo siya da ne naa pe pet. 10 Ago, Dok na ge ne dó kaŋ ma pet, ge kaŋ ma ne mḛ ne go ne na pe, ɓyare go na gene vya ma ya gḛ wat hormo ge na ne zi. Da ne pe no, ɓyare no go na gene Jeso na swaga ge mbyatɗa tap digi ya, amma ne yál njotɗa ta. Ago Jeso Bage ne gene naa ya máya go ne. 11 Ago Bage ne mbege naa ma ne naa ge mbegeya ma, nama sḛ ma pet a da ne Bá ge ɗu. Da ne pe no, na sḛ ne saaso ge tol nama na ná vya ma to bat. 12 A go no, jya̰ no go:
«Mbi mbo waage mo dḭl mbi ná vya ma ta,
Mbi mbo uware mo ɓase ma buwal zi .»
13 Jya̰ go uwale:
«Mbi mbo kan mbi saareya ma na pal.»
Uwale, jya̰ go:
«I ne vya ge Dok ne ho̰ mbi nama no .»
14 Ne jo̰ vya ma da ne duur ne swama, Jeso sḛ saŋge dimma ne nama sḛ ma go me, ne da pe, ne siya ge na ne ta, na há bage ne pool ge siya ne ne na tok go, ndwara go Saytan, 15 ndwara zur nama ge ne ka sya siya vo ma, ge a ne gá katɗa dam ma mwaɗak mo̰r ge siya ne zi ma. 16 Fareba, ago be mbo ya mbar maleka ma to, amma mbo ya mbar hir ge Abraham ne ma . 17 Da ne pe no, saŋge tene dimma ne na ná vya ma go no kaŋ ma zi pet, ne da pe na ba kat kep tuwaleya ge kwa naa a̰se, ge mbyatɗa temel ge Dok ne zi, ndwara pore sone ge ɓase ma ne . 18 Ago, ne jo̰ na sḛ njó yál ge pe herra ma zi, da ne pool sya nama ge ne pe herra zi ma ko̰r.
