Nasur Bani Israaʼiil fi l-muluuk
1 Wa awwal, Bani Israaʼiil annasaro fi muluuk itneen sabaah min bahar al-Urdun wa chaalo arduhum min waadi Arnuun fi l-wati lahaddi jabal Harmuun fi l-munchaakh wa kulla arduhum ale l-sabaah min waadi al-Urdun. 2 Wa l-awwal hu Siihuun malik al-Amuuriyiin al-saakin fi madiinat Hachbuun. Hu yamluk fi nuss waadi Arnuun min Aruuʼir wa fi nuss turaab Gilʼaad lahaddi waadi Yabbuukh al-hu huduud Bani Ammuun. 3 Wa yamluk fi waadi al-Urdun min bahar al-Jaliil fi l-munchaakh lahaddi Beet Yachiimut gariib al-bahar al-Mayyit wa battaan lahaddi l-turaab fi gaʼar jabal al-Fisga fi l-wati.
4 Wa l-malik al-taani, hu Oog malik Baachaan al-saakin fi Achtaruut wa Idraʼi wa hu aakhir waahid min al-Rafaayiin. 5 Wa hu malak fi jabal Harmuun wa Salka wa fi kulla turaab Baachaan lahaddi huduud al-Gachuuriyiin wa l-Maʼaakiyiin. Wa hu malak fi nuss turaab Gilʼaad lahaddi huduud turaab Siihuun malik Hachbuun. 6 Wa Muusa abd Allah wa Bani Israaʼiil dammaro al-muluuk al-itneen dool wa Muusa anta arduhum warasa le gabiilat Raʼuubiin wa gabiilat Gaad wa nuss gabiilat Manassa.
7 Wa Yachuuʼ wa Bani Israaʼiil dammaro muluuk al-balad al-kharib le bahar al-Urdun. Wa arduhum min Baʼal Gaad al-fi waadi Lubnaan fi l-munchaakh lahaddi l-jabal al-amlas al-gaaʼid jamb Saʼiir fi l-wati. Wa Yachuuʼ anta al-ard di warasa le Bani Israaʼiil hasab gabaayilhum. 8 Wa dool al-jibaal wa sahalat Chafiila wa waadi al-Urdun wa l-giizaan wa l-sahara wa saharat Nagab. Wa dool buldaan al-Hittiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Kanʼaaniyiin wa l-Firizziyiin wa l-Hiwwiyiin wa l-Yabuusiyiin.
9 Wa l-muluuk al-dammaroohum humman
malik Ariihawa malik hillit Aayal-gaaʼide jamb Beet Iil
10 wa malik Uruchaliimwa malik Hibruun11 wa malik Yarmuutwa malik Lakiich12 wa malik Agluunwa malik Gaazar13 wa malik Dabiirwa malik Gadiir14 wa malik Hurmawa malik Araad15 wa malik Libnawa malik Adullaam16 wa malik Makhiidawa malik Beet Iil17 wa malik Tafuuhwa malik Hiifar18 wa malik Afiikhwa malik Chaaruun19 wa malik Maduunwa malik Haasuur20 wa malik Chimruun Maruumwa malik Akchaaf21 wa malik Taʼnakwa malik Magiddu22 wa malik Khadachwa malik Yakhnaʼaam fi Karmal23 wa malik Duur fi giizaan hana Duurwa malik Guuyim fi Jaliil24 wa malik Tirsa.Kulluhum ke 31 malik.
Gan ge Israyela vya ma ne há nama
1 Gan ge Israyela vya ma ne há nama ma dḭl ma no. Ago nama mbe ma no a ka maŋgaɗam Urdun le may ya, le ge ham ge go, ne mam so̰o̰l Arnon wak go, ɗiŋ mbo njal Hermon ya, poseya ne babur pul mwaɗak, le ge ham ge go: 2 Sihon gan ge Amoriya ma ne, ka suwal Hechbon go. Ka ke muluk ne suwal Aroyer, na ge ne mam so̰o̰l Arnon wak ya, mam so̰o̰l mbe pul le ɗu, ne suwal Galaad le ɗu, ɗiŋ mbo ya mam so̰o̰l Yabok wak go, na ge ne Ammon vya ma warbe go, 3 ne babur pul go, ɗiŋ mbo maŋgaɗam Kinerot wak ya, le ge ham ge go, ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ya, le ge ham ge go, mbo le Bet-Yechimot ya, le ge mbii ge go, mbo njal Pisga pe ya.
4 Ne Og, gan ge suwal Basan ne, a na sḛ gá ɗu ne Refayit ma buwal zi, ka kat ge suwal Achetarot ma ne Edrey go. 5 Ka ke muluk njal Hermon pal mwaɗak, ne suwal Salka pal, ne suwal Basan pal pet, ɗiŋ mbo warbe ge Gechur ma ne Makatit ma ne ya, ne suwal Galaad le ɗu, ndwara Sihon, gan ge suwal Hechbon ne warbe ya. 6 A Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne poseya ne Israyela vya ma pet, a há nama ne, Musa ho̰ na Ruben vya ma, ne Gad vya ma, ne pehir le ɗu ge Manasa ma joo no.
7 Gan ma ge Juswa, poseya ne Israyela vya ma ne há nama maŋgaɗam Urdun le ge may go, ndwara go le ge sya ge go, ne Baal-Gad, na ge ne baal pul ge Liban ne go, ɗiŋ mbo njal ge pala suli ge ne kwar ne suwal Seyir ya. Juswa va Israyela na joo, nama pehir ma pal. 8 A suwal ge le njal ma go, ne le lwalwak ma, ne babur pul ma, ne suwal ge le mam wak go ma. A Hittitiya ma, ne Amoriya ma, ne Kanan ma, ne Feresi ma, ne Hivit ma, ne Yebus ma suwal ma ne.
9 Gan ma ge a ne há nama suwal ma dḭl no:
Jeriko,
Ay, na ge ne Betel ziyar go.
10 Ursalima,
Hebron,
11 Yarmut,
Lakis,
12 Eglon,
Gezer,
13 Debir,
Geder,
14 Horma,
Arad,
15 Libna,
Adullam,
16 Makeda,
Betel,
17 Tapuwa,
Hefer,
18 Afek,
Lacharon,
19 Madon,
Masor,
20 Chimron-Meron,
Akechaf,
21 Taanak,
Megido,
22 Kedes,
Yokneyam ge ne Karmel go,
23 Dor, na ge ne maŋgaɗam wak go,
Goyim ge ne Galile go.
24 ne Tirsa.
Gan mbe ma ɓa̰ digi mwaɗak tapolɗu para ɗu.
