Al-Masiih chafa naadum fi yoom al-sabt
1 Wa Isa dakhal battaan fi beet al-sala. Wa naadum waahid iidah mayte gaaʼid daakhal. 2 Wa naas waahidiin khatto baalhum fi Isa achaan yidooru yichiifu kan hu yachfiih walla la. Fi fikirhum, kan hu yachfi naadum fi yoom al-sabt, da yabga leehum fursa achaan yukhuttu foogah tuhma.
3 Wa khalaas Isa hajja le l-raajil al-iidah mayte wa gaal : «Gumm foog giddaam al-naas». 4 Wa Isa saʼalaahum wa gaal : «Chunu al-halaal fi yoom al-sabt ? Al-kheer walla l-charr ? Halaal leena ninajju al-naas walla naktuluuhum ?»
Wa humman ma raddo leyah cheyy. 5 Wa hu allaffat fi usuthum be khadab wa hizin achaan ruuseehum gawiyiin. Wa hajja le l-raajil wa gaal : «Midd iidak». Wa l-raajil maddaaha wa khalaas iidah achchaafat marra waahid. 6 Wa l-Fariiziyiin marago wa tawwaali achchaawaro maʼa naas hana hizib Hiruudus fi chaan kikkeef yaktulu Isa.
Naas katiiriin taabaʼo Isa
7 Wa Isa gamma maʼa talaamiizah wa macha fi khachum al-bahar. Wa naas katiiriin marra waahid min daar al-Jaliil taabaʼooh. Wa fi naas min daar al-Yahuudiiya kula 8 wa min Madiinat al-Khudus wa daar Adoom wa l-buldaan al-khaadi le bahar al-Urdun wa min turaab hana Suur wa Seeda. Wa l-naas dool jo leyah achaan simʼo khabar hana l-cheyy al-Isa gaaʼid yisawwiih. Wa adad al-naas bigi katiir marra waahid.
9 Wa Isa amar talaamiizah yijahhuzu leyah markaba achaan yamrug min al-muʼaasara. 10 Wa Isa chafa naas mardaaniin katiiriin wa fi chaan da, kulla l-naas al-mardaaniin gaaʼidiin yilʼaasaro wa yidooru yalhagooh wa yalmasooh. 11 Wa ayyi naadum al-indah cheetaan sajad giddaam Isa wakit chaafah. Wa kulla l-chawaatiin aato wa gaalo : «Inta bas Ibn Allah.» 12 Wa Isa amaraahum be chidde achaan ma yiʼooru al-naas hu yaatu.
Al-Masiih azal al-rusul al-atnaachar
13 Wa Isa talaʼ fi l-hajar wa naada al-naas al-hu yidoorhum wa humman macho leyah. 14 Wa azal minhum 12 raajil wa sammaahum rusul le yagoodu maʼaayah wa le yirassilhum le yiballukhu al-bichaara. 15 Wa le yantiihum gudra achaan yaturdu al-chawaatiin. 16 Wa l-atnaachar dool humman Simʼaan al-Isa sammaah Butrus 17 wa Yaakhuub wileed Zabadi wa Yuuhanna akhu Yaakhuub wa Isa samma awlaad Zabadi dool Buwaan Arjis maʼanaatah awlaad al-dagdaag. 18 Wa azal Andareeyas wa Filibbus wa Bartulma wa Matta wa Tuuma wa Yaakhuub wileed Halfa wa Taddaaya wa Simʼaan al-Sawri 19 wa Yahuuza al-Iskhariyooti hu al-naadum al-yukhuun Isa.
Gaalo gudurtah min Ibliis
20 Wa Isa macha al-beet. Wa battaan naas katiiriin marra waahid macho leyah lahaddi Isa wa talaamiizah ma ligo fursa hatta le yaakulu kula. 21 Wa akhwaan Isa simʼo be l-khabar da wa gammo le yakurbuuh. Wa gaalo : «Hu raasah laffa khalaas.» 22 Wa l-ulama al-jo min madiinat al-Khudus gaalo : «Ibliis karabah. Hu yatrud al-chawaatiin be gudrat kabiir al-chawaatiin».
23 Wa Isa naadaahum wa hajja leehum be amsaal wa gaal : «Kikkeef Cheetaan yatrud Cheetaan ? 24 Kan naas hana mamlaka yiddaawaso ambeenaathum, al-mamlaka di ma tagood saabte. 25 Wa kan naas hana beet waahid wa yiddaawaso ambeenaathum, al-beet da, ma yagood saabit. 26 Wa be misil da, kan al-Cheetaan yidaawis nafsah, hu yinfarig wa ma yagood saabit battaan wa khalaas tintahi marra waahid. 27 Wa laakin ma fi naadum al-yadkhul fi beet raajil gawi wa yanhab khumaamah illa kan awwal rabat al-raajil al-gawi da. Wa kan rabatah khalaas, akiid yagdar yanhab kula khumaamah.
28 «Wa nuguul leeku al-hagg. Allah yakhfir le l-naas kulla zunuubhum wa kulla kalaam al-kufur al-yuguuluuh 29 laakin kan ayyi naadum yihajji kalaam kufur fi l-Ruuh al-Khudduus, al-zanib da abadan ma yinkhafir. Hu bigi khaati be zanib al-yagood fi raasah ila l-abad». 30 Wa Isa gaal al-kalaam da achaan gaalo hu indah cheetaan.
Amm al-Masiih wa akhwaanah
31 Wa amm Isa wa akhwaanah macho leyah. Wa wagafo barra min al-beet. Wa rassalo naadum achaan yinaadiih leehum. 32 Wa naas katiiriin gaaʼidiin maʼa Isa wa hu gaaʼid fi usuthum. Wa gaalo leyah : «Ammak wa akhwaanak wa akhwaatak gaaʼidiin barra yinaaduuk».
33 Wa hu radda leehum wa gaal : «Ammi yaati ? Wa akhwaani yaatu humman ?» 34 Wa anlafat le l-naas al-gaaʼidiin maʼaayah wa gaal : «Chiifu. Dool bas humman ammi wa akhwaani. 35 Wa ayyi naadum al-yisawwi hasab al-Allah yidoorah, hu da bas akhuuyi aw akhti aw ammi.»
Jeso zon ndu dam ɗigliya go
(Mat 12:9-14, Luk 6:6-11)1 Jeso gwan wat Sinagog zi. Ndu a̰me ge tok looɗol ne go. 2 A ka ndil na ndwara kwa go, na ma̰ zon na dam ɗigliya go de, go no, bama ba e fare na pal. 3 Jan ndu ge tok looɗol mbe go: «Ɗage mḛya digi naa buwal zi!» 4 Jan nama go: «Dam ɗigliya go, naa mbya ke kaŋ ge kwaɗa, ko ge sone ɗaa? Mbya ge a má ndu, ko a hun ndu ɗaa?» Amma a zane baŋ. 5 Jeso ka kyare na ndwara ndil nama ne pore, na laar hot nama pal ne nama dulwak togreya pe, jan ndu mbe go: «Mwaɗe mo tok se!» Ndu mbe mwaɗe na tok se, na tok gwan na byalam go. 6 Swaga ge Farisi ma ne wá ya zum, a ne naa ge Herodus ne ma kote avun cap ndwara ke viya̰ ge bama ba wan Jeso hunna.
Naa ɓase a mbo ya Jeso ta
(Mat 4:23-25, Mat 12:15-16, Luk 6:17-19)7 Jeso ma ne na naa ge ame hateya ma mbo maŋgaɗam wak se ya. Naa gḛ a kare na pe ne suwal Galile ya, ne Yahudiya ya, 8 ne Ursalima ya, ne Idume ya, ne maŋgaɗam Urdun le may ya, ne suwal ge ne Tir ma ne Sidon ziyar go ma ya. Naa ɓase gḛ a kare na pe ya, ne da pe a za̰ na kaŋ ge ne ke ma. 9 Jeso jan na naa ge ame hateya ma go, nama e fak jejew ne na pe, ne da pe na kaage ɓase ma ró na nama koo se to. 10 Ago zó̰ naa gḛ ge be to, naa ge moy ge may ma ka dol ta ya na pal, ne da pe bama ba tat na. 11 Swaga ge o̰yom ge seŋgre ma ne kwa na, a ka dol ta na ndwara se, a ka oyya go: «Mo ɗe, mo Dok vya ne!» 12 Ka mḛre nama, na kaage nama fú na pe zum to.
Talla ge naa ge wol para azi ma ne
(Mat 10:1-4, Luk 6:12-16, Tkm 1:13)13 Ndé njal pala digi, tol naa ge na ne ɓyare nama, a mbo ya na ta. 14 Tal naa wol para azi, hon nama dḭl naa ge temeya ma, ne da pe nama ka poseya ne na, na ba teme nama mbo oy fare, 15 ne pool ge yan o̰yom ge seŋgre ma me.
16 Tal naa wol para azi: Siman, na ge ne sya na dḭl Bitrus, 17 ne Yakub ge Zebede vya ma ne Yohanna ge na ná vya, syal nama dḭl Bwanerges, ndwara go: «Dok ba̰yya vya ma,» 18 ne Andrawus, ne Filibus, ne Bartalamawus, ne Matta, ne Toma, ne Yakub ge Alfa vya, ne Tadawus, ne Siman ge Zelot, 19 ne Yuda Iskariyot, na ge ne ɓya̰ na naa tok go.
Jeso ná vya ma ɓyare na pe
20 Jeso mbo yadiŋ ya, ɓase ma gwan kote ya na ta, kat ge be ge a zam kaŋzam to. 21 Swaga ge na sele ma ne za̰ fare mbe, a mbo ya ndwara wan na. A ka jan go: «Gwan kwa fare to.»
Janna ge go Jeso da ne Beelzebul
(Mat 12:24-29, Luk 11:15-22)22 Naa ge njaŋgeya ge a ne mbo ne Ursalima ya ma ka jan go: «Da ne Beelzebul ne na zi! Da ne pool ge ga̰l ge o̰yom ge seŋgre ma ne yan o̰yom ge seŋgre ma no.» 23 Jeso tol nama, jan nama fare ne sḭ go: «Saytan da ne pool yan saytan ɗaa? 24 Kadɗa muluk varseya, muluk mbe ne pool ge mḛya to. 25 Kadɗa yàl varseya, yàl mbe ne pool ge mḛya to. 26 Kadɗa Saytan ke ho̰l da ne tene, varse se varse, ne pool ge mḛya to, ago na pe á á. 27 Ndu a̰me ne pool ge wat ndu ge pool yadiŋ ba abe na kaŋ ma be ge vwal na se vwal gale ɓya to to. Vwal na vwal ba ɗage abe na kaŋ ma. 28 Fareba mbi jan aŋ, a mbo pore sone ge naa dasana ma ne pet, ne sáso salla ge daage pet ge a ne sal Dok. 29 Amma ndu ge daage pet ge ne sal O̰yom ge mbegeya, mbo ɓol poreya to bat, ya sone zi ɗiŋnedin.» 30 Jeso jya̰ fare mbe no ndwara go, a jya̰ na go na da ne o̰yom ge seŋgre ne na zi.
Jeso ná ma ne na ná vya ge fareba ma
(Mat 12:4-50, Luk 8:19-21)31 Jeso ná ma ne na ná vya ma mbo ya mḛya zum, a dol temel tol na ya. 32 Swaga mbe go, naa ɓase ne katɗa ver na se, a jan na go: «Mo ná ma ne mo ná vya ge sonmo ma, [ne mo ná vya ge gale ma] a mḛ ya zum, a ɓyare mo ya go.» 33 Gwan ne nama janna go: «Mbi ná ma ne mbi ná vya ma wuɗi ma ɗaa?» 34 Dol na ndwara ndil naa ge ne ka na ziyar go ver na se ma, jan go: «Mbi ná ma ne mbi ná vya ma no!» 35 Ndu ge daage pet ge ne ke laar ɓyareya ge Dok ne, a mbi ná vya ge son ne, a mbi ná vya ge gwale ne, a mbi ná ne me.
