Al-tahuura al-sahiihe
1 Wa khalaas, ya akhwaani, afraho be Rabbina Isa. Ma gaasi leyi naktib leeku nafs al-cheyy al-awwal ooreetku beyah wa nikarrirah battaan achaan da yabga leeku akiid. 2 Awʼu baalku min al-kulaab ! Humman al-yisawwu al-charr. Yafraho be gatiʼiin min al-jisim wa nuguul leeku battaan awʼu baalku minhum ! 3 Yuguulu humman al-mutahhariin. Laakin aniina bas al-naas al-mutahhariin be l-sahiih, aniina al-naʼabudu Allah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. Wa nifaachuru be l-Masiih Isa wa abadan ma nintaklu ale jilidna.
4 Wa hasab kalaamhum, ana indi hagg nintakil ale jildi. Ayyi naadum al-yuguul hu indah hagg yintakil ale jildah, ana indi hagg ziyaada minnah. 5 Ana tahharooni fi l-yoom al-taamin min yoom wildooni. Wa ana min zurriiyit Bani Israaʼiil wa min gabiilat Banyaamiin. Ana Ibraani miya fi l-miya. Wa fi l-cheyy al-bukhuss tabbigiin churuut al-Tawraat, ana min tariigat al-Fariiziiya. 6 Wa ana bigiit munkarib bilheen fi diini al-Yahuudi lahaddi haawalt nidammir ummat al-Masiih. Wa hasab kalaamhum fi churuut al-Tawraat, ana bigiit naadum saalih wa ma indi eeb.
Al-Masiih akheer min kulla cheyy
7 Laakin kulla cheyy al-awwal jaʼaltah hu indah faayde da, ana khalleetah minni wa jaʼaltah misil cheyy saakit fi chaan al-Masiih. 8 Aywa wa ziyaada min da, irfit al-Masiih Isa Rabbi bigat leyi akheer min kulla cheyy wa najʼal kulla cheyy aakhar saakit. Fi chaan al-Masiih, ana khalleet kulla cheyy al-indi. Wa kulla cheyy al-awwal indah leyi faayde, jaʼaltah misil wasakh achaan nalga al-faayde al-kabiire wa hi al-alaakha maʼa l-Masiih. 9 Wa nidoor alaakhti maʼaayah tabga kaamile. Wa be misil da, ma najʼal nafsi saalih be tabbigiin churuut al-Tawraat laakin nabga saalih be iimaani be l-Masiih achaan al-derib al-Allah yisawwi beyah al-naas saalihiin, hu derib al-iimaan. 10 Wa nijaahid achaan naʼarif al-Masiih tamaam wa niʼiich be gudrat buʼaasah wa nichaarik maʼaayah fi taʼabah. Wa nidoor nabga misil hu bigi fi mootah 11 wa khalaas be ayyi daliil, nalhag fi l-akhiir buʼaas al-maytiin. 12 Wa ma nuguul tammeet makhsuudi khalaas wa bigiit naadum tamaam. Laakin ana nijaahid le namulkah achaan al-Masiih Isa mallakaani le namluk al-makhsuud da.
Masal Buulus
13 Ya akhwaani, abadan ma nukhutt fi fikri kadar ana malakt al-makhsuud khalaas. Laakin nisawwi cheyy waahid bas, nansa al-wara wa nifakkir fi l-giddaam. 14 Wa nijaahid achaan nitammim al-makhsuud wa nalga al-jaaʼiza wa hi al-baraka al-Allah yidoor yantiiha le l-naas al-naadaahum fi majdah be l-Masiih Isa. 15 Wa khalaas, khalli kullina al-bigiina gawiyiin fi l-iimaan nitaabuʼu nafs al-fikir. Wa kan fikirku chig min al-fikir da, khalli da kula Allah yiwassifah leeku. 16 Khalli ayyi waahid yiʼiich hasab maʼrafat al-Masiih al-ligiiha wa yamchi giddaam.
17 Ya akhwaani, khalli kulluku titaabuʼu masali wa chiifu adiil al-naas al-aaychiin misilna wa fakkuru fi haalhum. 18 Wa gult al-kalaam da achaan fi naas katiiriin yisawwu nufuushum adu le saliib al-Masiih misil ooreetku beyah iddat marraat. Wa battaan niʼooriiku beyah be hizin chadiid wa dumuuʼ. 19 Wa fi l-akhiir, humman yamchu fi l-halaak. Butuunhum bigo leehum rabbuhum wa achaan da, yitaabuʼu chahwaathum bas. Al-cheyy al-yiʼayyibhum, da bas al-yifaachuru beyah. Wa uguulhum saabtiin fi khumaam al-dunya bas. 20 Laakin jinsiiyitna aniina, hi al-jinsiiya al-samaawiiye. Wa aniina narjo munajjiina al-yaji min al-sama wa khaattiin baalna fi jaytah wa hu Rabbina Isa al-Masiih. 21 Wa be gudurtah al-aziime al-yukhutt beeha kulla cheyy tihit hukmah, hu yaji yikhayyir jisimna al-daʼiif wa yajʼalah misil jismah hu al-majiid.
Viya̰ ge ɗeŋger ge ne mbya ndu kat dosol Dok ndwara se
(Rom 6:3-13, 1Kor 9:24-27, Gal 5:1-6, 2Bit 1:5-11)1 Fare ge ne ga, ná vya ma, ké me laar saal Bageyal zi. Ke mbi yál ge mbi gwan dwage aŋ kaŋ ge ɗu mbe ma njaŋgeya to, ne aŋ pe, a kwaɗa baŋ. 2 Ke me haŋgal ne gú ma, ke me haŋgal ne naa ge ne ke temel ge sone ma, ke me haŋgal ne naa ge vyan ba̰y ma ge sone ma. 3 Ago nee sḛ ma, nee naa ge vyan ba̰y ma ne, nee ge nee ne ke temel ne O̰yom ge Dok ne ma, nee uware ta Kris Jeso zi, amma nee kan saareya ge nee ne ma duur pal to. 4 Amma kadɗa ne mbi ɗe, mbi da ne pool kan saareya ge mbi ne duur pal, kadɗa naa a̰me ma dwat go bama da ne pool ge kan saareya ge bama ne duur pal ɗe, mbi ne kat ma waɗeya. 5 A vya̰ mbi ba̰y dam ge tiimal go, mbi da ne ne pehir ge Israyela ne zi, ne vuwal pe ge Bayami ne zi, mbi Ibriniya ne, mbi tó da ne Ibriniya ma zi, hateya ge Eya ne pal, mbi Farisi ne, 6 ne yil pe, mbi ke ɓase ge Dok ne ma yál, ge kerra dosol zi ge Eya ne pal, ndu ge wan mbi ne fare to. 7 Amma kaŋ ge ne ka kwaɗa ne mbi pe ma, ne Kris pe, mbi ndi nama dimma ne kaŋ ge be hamba to ma go. 8 No uwale, mbi ndil kaŋ ma pet nama hamba to ne mbi ne ɓo kwarra ge kwaɗa waɗeya ge mbi Bageyal Kris Jeso ne pe. Ne na pe, mbi vḭ tene go mbi ba̰ kaŋ ma pet, mbi ndil kaŋ ma pet dimma ne baal pe go, ne mbi ne ɓo Kris pe, 9 ne a ne ɓo mbi na zi pe me. Mbi ne dwatɗa ge ndil tene go mbi dosol ne mborra ge mbi ne eya pal pe to, amma ne hon fareba ge Kris zi ta. A dosol ge ne mbo ne Dok ta ya ne, ge hon fareba zi. 10 Ɓyareya ge mbi ne, a kwa Kris ne pool ge na tanna ne, mbi ɓa̰ dagre njot yál poseya ne na, mbi saŋge dimma ne na go siya ge na ne zi, 11 ne da pe, kadɗa na day day, mbi ta̰ ne naa ge siya ma buwal zi digi me.
So syaya ge det ya uniya go
12 A be go mbi det ja wak zi to, mbi gale be detɗa kat mbyatɗa tap to. Amma mbi á tene so go mbi dé ya ame na, ne jo̰ Jeso Kris wa̰ mbi da ne no pe. 13 Ná vya ma, mbi dwat go mbi gale be ame na to gale. Kaŋ ge mbi ne ke, mbi vyale kaŋ ge ne kale mbi go̰r ya, mbi gane mbo ndwara zḛ, 14 mbi sya so det ya uniya go, ne da pe mbi ame balme ge Dok ne tó nee ya ne na pe ameya digi zi ya, Kris Jeso zi.
15 Nee ge mbyatɗa tap ma pet, ka me nee ne dwatɗa mbe no. Kadɗa aŋ da ne dwatɗa a̰me ge hini, no uwale Dok mbo dyan aŋ na pe zum. 16 Ɗeŋgo, ge swaga ge nee ne det ja go no ɗe, mbo me nee koo pe dagre ɗu.
17 Ná vya ma, bole me mbi, ndi me nama ge aŋ ne kwa go nama ke mborra da ne i go ma, bole me nama kaŋ kerra ma. 18 Mbi jan aŋ na ɗaɗak, mbi gwan jan aŋ na ma̰ no ne mḭḭm ma mbi ndwara go, ago naa gḛ a ke mborra ho̰l ne kaŋgre ge Kris ne. 19 Nama pe aya a ban uzi, nama dok a nama laar, a uware ta da ne kaŋ ge ne ke bama saaso, a dwat da ne kaŋ ge ne suwar se ma pe ɗeŋgo. 20 Ago nee ɗe, nee suwal ya digi zi ya, na ge nee ne da̰re Bage máya, Bageyal Jeso Kris, 21 na ge mbo er nee duur ge taŋgay mbe no saŋge dimma ne na duur ge hormo go, ne pool ge na ne ge ne mbya gwan ne kaŋ ma pala pet na pe se.
