Mazmuur le Dawuud
1 Ana nidoor nikhanni be rahmatak wa adaaltak.
Wa leek inta, ya Allah, ana nikhanni.
2 Ana nidoor namchi giddaamak be l-tamaam.
Mata taji leyi ?
Fi beeti, naʼarif kikkeef namchi
be galib tamaam.
3 Abadan ma nukhutt fi raasi al-kalaam al-ma naafiʼ
wa nakrah haal siyaad al-charr
wa ma narbut nafsi leeha.
4 Al-galib al-azrag yibaʼʼid minni
wa ana ma nidoor naʼarif al-fasaala.
5 Al-yiʼayyir jaarah be achiir,
ana nisakkitah.
Wa l-yichiif be hugra wa galbah mutakabbir,
ana ma nahmalah.
6 Uyuuni fi l-naas al-induhum amaan fi l-balad
le yaskunu maʼaayi
wa l-yamchi adiil
yukuun fi khidimti.
7 Laakin al-khachchaach ma yagood fi beeti
wa l-yuguul al-kidib kula ma yagood giddaami.
8 Kulli fajur, ana nisakkit kulla l-aasiyiin hana l-balad
wa natrud min madiinat Allah kulla l-yisawwu al-zulum.
Wak tuli ge gan ne Dok ndwara se
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne.
Mbi mbo ka uware kwa a̰se ma ne dosol ge mo ne,
mbi mbo ka siya̰le mo.
2 Mbi ɓyare mbi wa̰ mborra ge ɗeŋger zi pe.
Mo mbo ya mbi ta ma del ɗaa?
Ge mbi yadiŋ, mbi mbo ka mborra ɗeŋger zi.
3 Mbi mbo ya̰ mbi ndwara ndil fare ge sone to bat,
mbi kwane naa ge ne sen fare ge dosol ma kwane,
i ne nama ɓan dagre to bat.
4 Dulwak ge waal gwagwaraŋ mbi ɓyare na to,
mbi kwa sone ne mbi ndwara to.
5 Naa ge ne or bama kaam ma,
mbi mbo dibi nama wak,
naa ge pala ga̰l ma ne naa ge jegreya ma,
mbi wan tene nama ta to.
6 Mbi mbo dol mbi ndwara ɓol naa ge jwap ge ne suwal diŋ ma,
ne da pe, mbi ba e nama kat mbi ziyar go.
Naa ge ɗeŋger ma, mbi mbo e nama kat mbi naa ge temel ma.
7 Naa ge ne mbuɗi naa ma swaga katɗa ne mbi diŋ to,
naa ge hale ma mḛ mbi ndwara se to.
8 Cya̰wak ɗaɗak, mbi mbo ka dibi naa ge sone ge ne suwal diŋ ma wak,
ndwara yan naa ge ne ke ya̰l ma ne suwal ge Bage ɗiŋnedin ne go uzi.
