Mazmuur le Dawuud
1 Allah hajja le siidi al-malik wa gaal :
«Agood be nussi al-zeenaay
lahaddi nukhutt udwaanak tihit rijileenak.»
2 Ya siidi ! Min aasimatak Sahyuun,
Allah yiwassiʼ mulkak
wa tahkim fi udwaanak.
3 Wa be niiyithum,
kulla chaʼabak yagiifu maʼaak
wakit tijahhiz askarak
fi l-jibaal al-mukhaddasiin.
Wa l-chabaab yaju leek katiiriin
wa yiraaru giddaamak misil karany al-fajur.
4 Allah halaf
wa hu yitimm kalaamah al-buguul :
«Inta bigiit raajil diin daayim
misil Malkisaadikh .»
5 Ya Allah ! Sahiih siidi al-malik
gaaʼid be iidak al-zeene.
Wa be da, hu yidammir muluuk
fi yoom khadabah.
6 Wa yiʼaakhib al-umam
wa fiyah jisas al-maytiin fi ayyi bakaan.
Wa yidammir kubaaraat
hana kulla l-ard.
7 Wa fi derbah, hu yachrab min almi al-rijil
wa be kulla nasrah, hu yarfaʼ raasah.
Gan, Bage tuwaleya
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne, ne mbi Bageyal pe:
«Ka mbi tok matoson pal,
ɗiŋ mbi gwa̰ ne mo naa ge ho̰l ma ndalla mo koo se !»
2 Ne Siyona ya, Bage ɗiŋnedin na tyare calaŋ ge mo pool ne ya.
Ke muluk mo naa ge ho̰l ma buwal zi!
3 Mo ɓase ma ho̰ ta dam ge mo pool ne dya̰ ya zum go.
Ne pareya serra cicim,
ne swaga ɓaya zi ya,
dimma ne mbyar go, mbi tó mo ne.
4 Bage ɗiŋnedin guni tene ne,
ne pool ge gwan ne go̰r to:
«Mo bage tuwaleya ne ɗiŋnedin,
eya ge Melkisedek ne pal .»
5 Bageyal ya mo tok matoson pal,
dam pore juliliya ge na ne zi, rot gan ma ya se.
6 Kun sarya pehir ge ɗogle ma pal,
swaga wi ne siya ma.
ge suwal ge ɓaŋlaŋ go, rot ga̰l ma uzi.
7 Ge viya̰ zi, mbo njot mam maŋgaɗam se,
go mbe no, ka her na pala digi.
