Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh hasab al-hiss al-binaaduuh «Zahrat al-muʼaahada», chiʼir le Dawuud, le taʼliim.
Wa da wakit Dawuud haarab al-Araamiyiin al-saakniin fi Araam been al-Nahreen wa fi hillit Suuba wa Yuwaab ja wa katal 12 000 Adoomiyiin fi waadi al-Mileh
1 Ya Rabb ! Inta abeetna wa dammartina.
Inta khidibt leena laakin gabbilna aleek !
2 Inta rajjaft al-ard wa chaggagtaha.
Aalij chuguugha achaan hi tidoor tinhazza !
3 Inta chawwaft al-murr leena aniina chaʼabak,
aywa, charrabtina khamar al-yiliff al-raas.
4 Le l-yakhaafo minnak, inta wassaft leehum alaama
le yiʼarrudu min siyaad al-nuchchaab. Wagfa.
5 Rudd leena wa be iidak al-zeene, najjiina
achaan mahbuubiinak yalgo al-naja.
6 Al-Rabb kallam fi bakaanah al-mukhaddas :
«Ana ninbasit ! Wa nigassim hillit Chakiim
wa nigaawis waadi Sukkuut.
7 Turaab Gilʼaad leyi
wa ard Manassa kula leyi.
Wa ard Afraayim misil taagiiye al-tahmi raasi
wa balad Yahuuza misil asaat mulki.
8 Balad Muwaab misil maaʼuun baruudi
wa balad Adoom misil bakaan al-nazgul foogah naʼaali.
Wa didd balad al-Filistiyiin,
nikoorik korooraak al-harib.»
9 Yaatu al-yiwaddiini le l-madiina al-gawiiye ?
Yaatu al-yuguudni lahaddi balad Adoom ?
10 Ma inta, al-Ilaah al-taradtina walla ?
Ma inta, al-Rabb, al-aba ma yamrug maʼa askarna walla ?
11 Taʼaal ! Saaʼidna didd aduuna
achaan fazaʼ al-insaan ma madmuun.
12 Wa laakin maʼa l-Rabb, nalgo al-gudra
wa hu bas yifajjikh udwaanna !
Kaɗeya ge ɓase ma ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: A ka mbal na biliŋ ma wak go. Kaŋ mballa ge Dawda ne, ne hateya pe. 2 Mbá na swaga ge ne há Arameya ge ne suwal Mesopotami ma ne Soba go ma go. Swaga gwanna ya go, Jwap há Edom ma no naa dudubu wol para azi ge baal pul ge yuwam ne se .
3 O Dok, mo dó i uzi, mo ɓarse i se laar ol ge mo ne zi
gwa̰ ne i ya!
4 Mo é suwar ndatɗa, mo wage na se.
mbu na wageya ma digi, ago det det.
5 Mo e mo ɓase ma njot yál,
mo e i njot oyo̰r jiya̰l ge ne fere naa.
6 Mo ho̰ naa ge ne sya mo vo ma piripiri,
ne da pe, nama so kajamle ma ndwara zḛ. Ɗigliya .
7 Ne da pe, mo naa ge laar wanna ma ɓó zurra.
Má i ne pool ge mo ne, gwa̰ ne i vinna !
8 Ne na swaga ge mbegeya zi ya, Dok jan go:
«Mbi mbo hal, mbi mbo varse suwal Sichem se,
mbi mbo var baal pul ge Sukot ne se me.
9 Suwal Galaad mbi ne ne, Manasa mbi ne ne me!
Efrayim mbi jum ne,
Yuda mbi calaŋ gan ne!
10 Mowab mbi fal son tene ne,
Edom mbi swaga kan mbi tyarko ne.
Mbi tol tew ja Filistiya ma pal!»
11 A wuɗi gene mbi suwal ge ne ve ne gulum ga̰l ya ne ɗaa?
A wuɗi ɗame mbi mbo suwal Edom ya ne ɗaa?
12 O Dok, te be mo ge ne dó i uzi to’a?
Te be mo ge ne kuri be ge zut pore ne i asagar ma to’a?
13 Sya i ko̰r, zu i ne i naa ge ho̰l ma tok go!
Ago ko̰r sya ya ge naa dasana ma ne a kaŋ baŋ.
14 Ɓanna ne Dok, i mbo ɓol pool halla,
na sḛ mbo ndal i naa ge ho̰l ma na koo zi.
