Le awlaad Khuurah, mazmuur, khine
1 Allah assas Sahyuun
fi jabal al-mukhaddas.
2 Allah yihibb madiinat Sahyuun
ziyaada min kulla hillaal zurriiyit Yaakhuub.
3 Ya madiinat al-Rabb !
Yihajju foogki achya majiidiin. Wagfa.
4 Naas min Masir wa Baabil
wa l-Filistiyiin
wa naas min Suur wa l-Habacha,
ana nahsibhum fi ust al-naas al-yaʼarfuuni.
Humman dool wildoohum hini fi Sahyuun.
5 Wa fi Sahyuun yuguulu :
«Kulla l-naas dool wildoohum fi lubbaha
wa Allah al-Aali bas sabbatha.»
6 Allah yahsib al-chuʼuub
wa yisajjilhum wa yuguul :
«Al-naadum da wildooh hini fi Sahyuun.» Wagfa.
7 Wa humman yalʼabo wa yikhannu
wa yuguulu :
«Ya madiinat al-Rabb !
Gaʼarna jaayi minki inti !»
Uwareya ge suwal Ursalima ne
1 Kaŋ mballa ge kore vya ma ne.
Ursalima pe do ya njal ge mbegeya ma pal.
2 Bage ɗiŋnedin laar wa̰ suwal Ursalima gḛ
waɗe suwal ge Yakub vya ma ne ge may ma mwaɗak.
3 Suwal ge Dok ne, fare ge na sḛ ne jan mo pal
a uwareya ma ne! Ɗigliya .
4 Ne naa ge ne kwa mbi ma buwal zi,
mbi jan da ne Masar ma, ne Babilon ma,
ne Filistiya ma, ne naa ge suwal Tir ma, ne Etyopiya ma,
a tó suwal mbe go.
5 A mbya jan ne Ursalima go:
«Ndu ge daage tó go go,
a Bage ne digi zi ya dó na pe ne.»
6 Bage ɗiŋnedin isi pehir ma,
ka njaŋge fare ge ge daage pal go:
«Ge no tó go go» Ɗigliya .
7 Swaga mbal kaŋ ne ndal kaŋ go, a jan go:
«I ɓol tuli ya mo zi dimma ne naa ne ɓol na ne mam ta go.»
