Al-sabʼa waba al-akhiiriin
1 Wa ana chift alaama aakhara fi l-sama wa hi alaama ajiibe wa aziime. Chift sabʼa malaaʼika masʼuuliin fi sabʼa waba wa baʼad al-sabʼa waba dool, waba aakhar ma fiih achaan beehum khadab Allah yitimm. 2 Wa chift bakaan yichaabih misil bahar hana almi saafi al-biraari wa hu jaamid wa indah naar fi lubbah. Wa l-naas al-annasaro fi l-haywaan al-fasil wa fi sanamah wa fi nimrat usmah, humman waagfiin jamb al-bahar. Wa ayyi waahid indah jigindiiye al-Allah antaaha leyah. 3 Wa khanno khine hana Muusa abd Allah wa khine hana l-Hamal. Wa gaalo :
«Ya Rabbina Allah al-Gaadir,
kulla cheyy al-tisawwiih aziim wa ajiib.
Ya malik al-umam,
derbak daayman adil wa hagg.
4 Ya Allah, kikkeef naadum ma yakhaaf minnak
wa ma yimajjid usmak ?
Achaan inta wiheedak bas khudduus.
Kulla l-umam yaju wa yasjudu leek
achaan chaafo adaaltak
fi l-cheyy al-sawweetah.»
5 Wa baʼad da, ana chift beet al-ibaada anfatah wa da l-kheema al-foogha liihaan al-muʼaahada al-fi l-samaawaat. 6 Wa l-sabʼa malaaʼika al-induhum al-sabʼa waba marago min beet al-ibaada. Wa ayyi waahid laabis khalag hana gumaach kattaan asli al-biraari wa fi sadrah indah hizaam hana dahab. 7 Wa waahid min al-arbaʼa makhluugiin al-samaawiyiin antaahum sabʼa kiisaan hana dahab. Wa l-sabʼa kiisaan malaaniin be khadab Allah al-Hayy daayman wa ila l-abad. 8 Wa gudrat Allah al-majiide saddat beet al-ibaada be l-dukhkhaan marra waahid. Wa l-dakhuul foogah ma fiih lahaddi l-sabʼa malaaʼika yikammulu al-sabʼa waba.
Maleka ge ɓyalar ma ne yál njotɗa ge go̰r dab ma
1 Mbi kwa kaŋ ŋgayya a̰me ge ɗogle digi zi ya, ka ɓaŋlaŋ ne kaŋ ajab. Maleka ma ɓyalar a ka da ne yál ge go̰r dab ma ɓyalar bama tok go. Ago pore juliliya ge Dok ne wak á da ne nama.
2 Uwale, mbi kwa kaŋ dimma ne maŋgaɗam ge sergeleŋ go kirgiya ne ol. Naa ge a ne há kavaar ma ne na kḭḭm ma ne isiya ge na dḭl ne ma a mḛ na pul go ne biliŋ ge Dok ne ma bama tok go. 3 A ka mbal kaŋ mballa ge Musa ne, ne ge tame vya ne me go:
«Bageyal, Dok ge pool pet, mo kaŋ kerra ma a ɓaŋlaŋ, a waɗe ajab!
Gan ge pehir ma ne, mo viya̰ ma dosol ne fareba !
4 Bageyal, a wuɗi sya mo vo to ne ɗaa?
A wuɗi uware mo dḭl to ne ɗaa?
Ago a mo ɗu kikit mbegeya ne.
Pehir ma pet a mbo mbo ya gur mo ndwara se,
ne da pe dosol ge mo ne dyan ja zum .»
5 Go̰r kaŋ mbe ma no go, mbi kwa zok ge mbegeya, na ge gur wak tuli ne ka na zi wak hageya digi zi ya . 6 Maleka ge ɓyalar ge a ne wa̰ yál ma ɓyalar bama tok go ma zut ne zok mbegeya zi ya zum, a ka da ne ba̰r ɓoso lin ge siŋli ge serra bama ta, a vwal bama pul ne bit ge dinar me. 7 Kaŋ dolla ge ɗu ne ge anda ma buwal zi hon maleka ge ɓyalar mbe ma kop dinar ma ɓyalar wiya ne pore juliliya ge Dok ge ne ka ne go ne ndwara doŋ pe ma ne doŋ pe ma ne. 8 Zok ge mbegeya pul wi ne ol-swama ne hormo ge Dok ne pe, ne na pool pe me . Ndu gwan day wat zok ge mbegeya zi to ɗiŋ yál ge ɓyalar ge maleka ge ɓyalar ma ne wak wi gale ne ɓya.
