Ibraahiim bigi saalih be sabab iimaanah
1 Wa be misil da, nuguulu chunu fi abuuna Ibraahiim al-aniina maragna minnah ? Chunu al-bigi leyah ? 2 Kan Ibraahiim bigi saalih giddaam Allah be sabab amalah, hu indah hagg yistakbar. Laakin ma fi naadum indah hagg yistakbar giddaam Allah. 3 Wa l-Kitaab buguul chunu ? Buguul : <Ibraahiim aaman be kalaam Allah wa fi chaan iimaanah, Allah jaʼalah naadum saalih.>
4 Fakkuru fi l-kalaam da. Kan naadum yakhdim, hu yalga ujra wa l-ujra di ma hadiiye. Hi al-cheyy al-waajib leyah. 5 Wa be l-aks, kan naadum ma yakhdim le yalga ajur laakin yiʼaamin be Allah al-yisawwi al-muznib saalih, khalaas al-naadum da, Allah yichiif iimaanah wa yajʼalah saalih. 6 Wa l-nabi Dawuud kula hajja be barakat al-naadum al-Allah jaʼalah saalih bala ma yichiif amalah. 7 Gaal :
<Mabruuk le l-naas al-Allah marag minhum isyaanhum
wa khafar leehum zunuubhum.
8 Mabruuk le l-naadum
al-Allah ma yajʼalah muznib.>
9 Wa nasʼalku, al-baraka di hint al-Yahuud ahal al-tahuura wiheedhum walla ? La, hi hint al-naas al-ma mutahhariin kula. Awwal, gulna be sabab al-iimaan bas Allah jaʼal Ibraahiim saalih. 10 Wa Allah jaʼalah saalih mata ? Hal da bigi wakit hu mutahhar walla wakit hu lissaaʼ ma mutahhar ? Da bigi leyah wakit hu ma mutahhar, gubbaal ma tahharooh.
11 Wa Allah anta alaamat al-tahuura le Ibraahiim achaan yiwassif kadar gubbaal ma yitahhuruuh, hu bigi saalih be sabab iimaanah. Wa be misil da, Ibraahiim bigi abu kulla l-naas al-Allah jaʼalaahum saalihiin be sabab iimaanhum hatta kan humman ma mutahhariin kula. 12 Wa Ibraahiim bigi abu al-naas al-mutahhariin kula, al-ma yintaklu ale l-tahuura wiheedha laakin al-induhum battaan al-iimaan misil al-iimaan al-abuuna Ibraahiim indah, wakit hu lissaaʼ ma mutahhar.
Waʼad Allah wa l-iimaan
13 Wa Allah waaʼad Ibraahiim wa zurriiytah humman yawrusu al-dunya. Wa Allah waaʼad Ibraahiim ma achaan hu taabaʼ churuut al-Tawraat, laakin be sabab iimaanah al-bigi beyah saalih. 14 Achaan kan al-warasa hi hint al-naas al-yitaabuʼu churuut al-Tawraat bas, khalaas al-iimaan ma indah faayde wa l-waʼad bigi baatil. 15 Achaan churuut al-Tawraat yijiibu khadab Allah foog al-naas. Wa laakin kan churuut ma fi, mukhaalafat al-churuut kula ma fi.
16 Wa achaan da, Allah waaʼad be l-warasa fi asaas al-iimaan wa l-muʼminiin yalgooha be niʼmat Allah. Wa Allah dawwar yiʼakkid kadar al-waʼad yabga le zurriiyit Ibraahiim kullaha. Al-waʼad ma le ahal al-Tawraat bas laakin le kulla l-naas al-iimaanhum misil iimaan Ibraahiim. Wa misil da, hu abuuna kullina. 17 Achaan da bas, fi l-Kitaab, Allah gaal : <Ana nisawwiik abu hana umam katiiriin.> Wa khalaas hu abuuna giddaam Allah al-hu aaman beyah. Wa Allah hu bas al-yanti al-haya le l-maytiin wa be amrah, hu yikawwin al-cheyy al-awwal ma mawjuud.
18 Hatta kan acham ma fiih kula, Ibraahiim aaman be kalaam Allah wa achamah fi Allah gaaʼid saabit. Wa fi l-akhiir, hu bigi abu hana umam katiiriin misil Allah awwal gaalah leyah : <Zurriiytak tabga katiire misil al-nujuum.> 19 Ibraahiim irif fi nafsah kadar hu bigi chaayib wa ma indah gudra le l-waaluuda achaan umrah misil miya sana. Wa martah Saara kula ajuuz ma indaha acham fi l-waaluuda. Wa laakin iimaan Ibraahiim ma nagas. 20 Abadan ma chakkak fi waʼad Allah wa ma khalla minnah al-iimaan. Laakin bigi gawi ziyaada fi iimaanah wa chakar Allah 21 achaan hu muʼakkid tamaam kadar Allah yagdar yitimm al-cheyy al-waaʼadah beyah. 22 Wa fi chaan iimaanah, Allah jaʼalah naadum saalih. 23 Al-kalimaat «Allah jaʼalah naadum saalih» dool ma ankatabo le Ibraahiim wiheedah bas. 24 Laakin ankatabo leena aniina kula, achaan Allah yajʼalna aniina kula saalihiin kan niʼaamunu beyah hu al-baʼas Rabbina Isa min ust al-maytiin. 25 Allah sallamah le l-moot be sabab khataayaana wa baʼasah achaan beyah hu, nabgo saalihiin.
Dok isi Abraham dosol da ne hon fareba ta
(Gal 3:6-9Gal 29, Kmb 32)1 Nee jan ne Abraham ge nee bá le duur go ma̰ gyana ɗaa? Ɓó da ɗaa? 2 Te go Abraham ha dosol da ne kaŋ kerra ge na ne ma ta, te ya uware tene. Amma na sḛ ne pool uware tene Dok ndwara se to. 3 Maktub jan gyana ɗaa? «Abraham ho̰ fareba Dok ta, Dok ndi na no go, na ndu ge dosol ne .» 4 Ndu ge ne ke temel, bware ge a ne pot na, a ndil na dimma ne a ne ke na bobo go to, amma a na vaswa ne. 5 Amma ndu ge ne ke a̰me to, hon fareba go Dok da ne pool kwa ndu ge sone a̰se baŋ go ɗar, ne hon fareba ge na ne ta Dok ndil na go na ndu ge dosol ne. 6 A go no, Dawda jan no go, ndu ge Dok ne ndil na go na dosol be ge isi na temel kerra ma pal to da ne laar saal. 7 jya̰ go:
«Ndu ge na sone ma ne ɓo poreya,
ge na ya̰l ma pala ne lá se, da ne laar saal.
8 Ndu ge Bageyal ne isi sone ge na ne pal to, da ne laar saal .»
9 Laar saal mbe no da ne naa ge a ne vyan ba̰y ma pe ɗeŋgo, ko ne naa ge a ne vyan ba̰y to ma pe me ɗaa? Ago i jan go, Dok ndi Abraham go na dosol da ne hon fareba ge na ne ta. 10 Ndi na go na dosol mbe ma swaga go ɗaa? A na ba̰y vyanna ndwara zḛ, ko go̰r go ɗaa? A be go̰r go to, a na ndwara zḛ. 11 Ne go̰r go, na sḛ ɓo ba̰y vyanna dimma ne logom go , a logom ne ge ne ŋgay go Dok ndi na go na ndu ge dosol ne ne hon fareba ge na ne ta, na sḛ gale ne be ge vyan ba̰y to. Go no, na sḛ naa ge ne hon fareba ma bá ne, ko nama vya̰ ba̰y to, ne da pe Dok ndi nama go nama naa ge dosol ma ne. 12 Uwale, na sḛ a naa ge a ne vya̰ ba̰y ma bá ne me, a be nama ge a ne ndil ba̰y vyanna ge bama ne ma ɗeŋgo to, amma a nama ge a mbo ne hon fareba ge nee bá Abraham ne pal, swaga ge na sḛ gale ne be vyan ba̰y to go.
Hon fareba ge Abraham ne
(Ibr 11:8-19)13 Dok ke Abraham ma ne na pehir ma wak tuli go nama mbo zam dunya joo . Ke na wak tuli mbe go na ke mborra eya pal to, amma ndi na go na dosol ne hon fareba ge na ne ta. 14 Te go kaŋ ge Dok ne ke wak tuli na pal da ne naa ge a ne gwan ne bama pala eya pe se ma pe ɗe, hon fareba hamba kat te to, wak tuli ge Dok ne kat te ma̰ baŋ yak. 15 Ago eya zwal ya pore ge Dok ne, amma swaga ge eya ne go to, pala gwanna eya pe se to to me. 16 Go no, da ne hon fareba pe Dok ke wak tuli no, ne da pe na ka bobo ge Dok ne ne pehir ge Abraham ne pe pet, a be ne nama ge ne gwan ne bama pala eya pe se ma pe ɗeŋgo to, amma ne nama ge a ne ho̰ fareba dimma ne na go ma pe pet. Na sḛ nee bá ne pet. 17 Dimma ne a ne njaŋge go: «Mbi há mo pehir ma gḛ bá. » Na sḛ nee bá ne ge Dok ge na sḛ ne ho̰ fareba na ta ndwara se, na ge ne hon naa ge siya ma ndwara, ge ne dol kaŋ ge ne go to ma. 18 Na sḛ ka ne jobreya ge kaŋ ge ne mbya jobreya to zi, ho̰ fareba saŋge pehir ma gḛ bá no, dimma ne a ne jya̰ go: «Mo pehir ma mbo kat ɓase mbe go no .» 19 Ko ne jo̰ na del ma detɗa mbo kaŋ ge del kis go puy, na hon fareba be loose to. Ko ne jo̰ ka mbo siya zi, Sara ka gisiya me, 20 go no puy ɗe, be kat ne gitɗa ne wak tuli ge Dok ne to, amma wa̰ tene hon fareba zi, ka uware Dok zo. 21 Ka da ne kwarra tyatyat go, wak tuli ge Dok ne ke, na da ne pool ge wi na wak. 22 Da ne pe no, Dok ndi na no go na dosol. 23 Da ne na pe ɗu ɗo a njaŋge kaŋ mbe no to, 24 amma da ne nee pe me, nee ge a ne mbo ndil go nee dosol ma, ne da pe nee ho̰ fareba na ge ne ta̰ nee Bageyal Jeso ne naa ge siya ma buwal zi digi ta, 25 na ge a ne ɓya̰ na ne nee ya̰l ma pe, ta̰ digi no ne hat nee dosol pe me.
