Haal al-rasuul al-sahiih
1 Chiilu sabur achaan hassaʼ nidoor nihajji leeku chiyya misil naadum ma indah fikir. Chiilu sabur bas. 2 Ana indi mahabba chadiide leeku wa mahabbiti di jaaye min Allah. Ana misil abu al-bineeye al-lissaaʼha ma chaafat raajil wa intu bas al-bineeye. Wa ana sawweet mawʼid achaan al-bineeye di taakhud raajil waahid wa hu al-Masiih. Wa nidoor nigaddimku leyah misil bineeye al-ma indaha eeb.
3 Laakin naʼarfu kadar al-daabi khachcha Hawwa be najaadtah wa hassaʼ ana khaayif leeku. Akuun naadum yitallif fikirku achaan ma titaabuʼu al-Masiih be mahabba saadkhe wa mukhlisa. 4 Ana khaayif achaan kan naadum yamchi leeku wa yiballikh leeku be Isa aakhar chig min Isa al-aniina ballakhnaaku beyah, intu takhbalooh. Achaan intu jaahiziin le takhbalo ruuh chig min al-Ruuh al-Khudduus al-awwal khibiltuuh. Wa kan naadum yiballikh leeku bichaara chig min al-bichaara al-awwal khibiltuuha, ana khaayif intu titaabuʼuuh ajala. Wa tasburu le l-naadum al-misil da.
5 Wa l-rusul al-intu tuguulu humman kubaar dool, ana nuguul ana ma sakhayyar minhum be cheyy. 6 Sahiih, ana ma nikallim kalaam saʼab misil kalaam al-ulama laakin ilmi chadiid bilheen. Wa da waddahnaah leeku kulluku fi kulla cheyy.
7 Wa taʼarfu kadar ana ma talabt minku gurus wakit ballakht leeku bichaarat Allah. Wa be misil da, ana sawweet nafsi sakhayyar achaan intu tabgo kubaar. Wa hassaʼ tuguulu da khata minni ana walla ? 8 Angarʼu ! Ana chilt musaaʼada min jamaaʼaat al-muʼminiin al-aakhariin achaan nakhdim leeku. Wa da misil ana sirigt minhum fi chaanku. 9 Wa wakit ana maʼaaku wa bigiit hawjaan, ana ma kallaft ayyi naadum minku. Al-akhwaan al-jo min Magiduuniya bas saaʼadooni be l-cheyy al-gassar leyi. Wa ana abeet ma kallaftuku be ayyi cheyy wa abadan ma nikallifku. 10 Nuguul leeku al-hagg be usum al-Masiih al-gaaʼid foogi, nuguul leeku naadum waahid ma yadharni min al-fachaar da fi ayyi bakaan fi Akhaaya.
11 Wa maala ma nikallifku ? Achaan ma nihibbuku walla ? Allah yaʼarif kadar ana nihibbuku bilheen. 12 Wa ana nakhdim daayman misil ana khadamt min awwal. Wa misil da, al-naas al-yifaachuru be khidmithum ma yalgo fursa yuguulu humman rusul sawa sawa maʼaayi. 13 Al-fachchaariin dool, humman ma rusul be l-sahiih. Humman khaddaamiin khachchaachiin wa yisawwu nufuushum yichaabuhu rusul al-Masiih. 14 Wa ma waajib tiʼajjubu min al-kalaam da, achaan Ibliis zaatah yisawwi nafsah yichaabih malak al-nuur. 15 Wa kan khaddaamiin Ibliis kula yisawwu nufuushum yichaabuhu khaddaamiin Allah al-saalihiin, ma niʼajjubu minhum. Wa fi l-akhiir, yalgo al-waajib leehum hasab khidmithum.
Taʼab al-rasuul al-sahiih
16 Wa nuguul battaan ma tahsubuuni ana naadum ma indah fikir. Laakin kan tahsubuuni ma indi fikir kula, akhbalooni. Wa be da, ana nagdar nilfachchar chiyya. 17 Wa l-kalaam al-nuguulah be fachaar da ma misil Rabbina yidoorah laakin misil kalaam hana naadum al-ma indah fikir. 18 Akiid naas katiiriin yilfachcharo be l-cheyy al-bukhuss al-insaan wa ana kula nilfachchar misilhum. 19 Achaan ana chift kadar intu al-tuguulu fikirku gawi tahmalo al-naas al-ma induhum fikir be farah. 20 Wa intu tahmalo al-naadum al-yisawwiiku abiidah walla yaakul maalku walla yasrig minku be khachch walla yistakbar giddaamku walla yudugguku amkaff. 21 Wa da eeb leena achaan aniina ma kubaar wa ma sawweena al-cheyy al-yisawwuuh al-rusul al-kubaar dool !
Wa laakin ana nihajji misil ma indi fikir. Kan naadum yidoor yilfachchar be ayyi cheyy, ana kula nagdar nilfachchar mislah. 22 Yuguulu humman Yahuud walla ? Ana kula Yahuudi. Humman min Bani Israaʼiil walla ? Ana kula min Bani Israaʼiil. Humman min zurriiyit Ibraahiim walla ? Ana kula min zurriiyit Ibraahiim. 23 Humman khaddaamiin al-Masiih walla ? Chiifu ! Hassaʼ nihajji misil raasi laffa marra waahid !
Ana khaddaam akheer minhum. Khadamt be chidde ziyaada minhum. Karabooni fi l-sijin ziyaada minhum. Farachooni ziyaada minhum. Wa gaʼadt fi ust al-moot katiir. 24 Al-Yahuud jaladooni khamsa marraat wa fi ayyi jalde 39 darbe. 25 Al-Roomaaniyiin farachooni talaata marraat be asa. Wa l-naas rajamooni marra waahide. Talaata marraat ana musaafir be safiina wa l-safiina ankasarat beyi fi ust al-bahar. Yoom waahid ana gaʼadt fi ust al-bahar yoom kaamil leel wa nahaar. 26 Ana saafart katiir bilheen wa waajaht khutuura katiire. Khutuura wakit ana gaatiʼ al-buhuur wa khutuura min rabbaatiin al-duruub. Wa khutuura fi usut naasi al-Yahuud wa khutuura fi ust al-naas al-ma Yahuud. Wa khutuura fi l-hillaal wa khutuura fi l-kadaade wa khutuura fi ust al-bahar al-maalih. Wa khutuura fi ust al-muʼminiin al-khaayniin. 27 Ana khadamt be duraaʼi wa tiʼibt wa fagadt daayman al-noom wa l-akil wa l-charaab. Wa katiir ke al-barid lihigaani wa khulgaan gassaro leyi.
28 Wa battaan, fi cheyy aakhar. Kulla yoom, al-hamm al-chadiid yakrubni fi chaan ummat al-Masiih fi ayyi bakaan. 29 Kan akhu waahid yadʼaf ana kula nadʼaf maʼaayah. Kan naadum yamurguuh min derib al-iimaan, ana nihiss be naar fi galbi.
30 Kan waajib nilfachchar, nilfachchar be l-cheyy al-yiwassif kadar ana ma indi gudra. 31 Wa Allah abu Rabbina Isa, hu al-waajib leyah al-chukur ila l-abad, yaʼarif kadar kalaami ma kidib. 32 Wakit ana gaaʼid fi madiinat Dimachkh, dawwaro yakurbuuni. Wa fi l-wakit daak, haakim al-madiina al-kallafah al-malik al-usmah Al-Haaris rassal askarah achaan yaharsu kulla biibaan al-madiina achaan ma namrug. 33 Wa ana da, al-akhwaan dallooni be chabaka min chubbaak waahid al-gaaʼid fi durdur al-madiina wa misil da bas nijiit minnah.
Bulus ma ne anabi ge hale ma
(Gal 1:6-9, Gal 4:9-20, 2Kor 12:11-15)1 Mbi ɓyare go aŋ ḭ dale ge mbi ne nde! Ḭ me mbi nde! 2 Mbi da ne yil gḛ ne aŋ pe, a yil ge Dok ne sḛ ne. Ago mbi sare aŋ da ne obe ge ɗu pe, ndwara gene aŋ ya Kris ndwara se dimma ne vya kale ge ne na tok jyan go. 3 Dimma ne bom ne lase Hawa ne son ge na ne go, mbi da ne vo go, dwatɗa ge aŋ ne ma vuuɗi aŋ ɗo, nama ya̰me aŋ uzi ya kaal ne fareba [ma ne harcal] ge Kris ne go to. 4 Ago kadɗa naa ge ne mbo ya ma waage aŋ Jeso a̰me ge ɗogle, na ge i ne waage aŋ na to, ko kadɗa aŋ ame o̰yom a̰me ge hini, na ge aŋ ne ame na dḛ zaŋgal to, ko fare ge kwaɗa ge hini, na ge aŋ ne za̰ na to, aŋ ame naa mbe ma kwaɗa. 5 Mbi dwat go aŋ naa ge temeya ge ne waɗe ga̰l mbe ma be waɗe mbi ne a̰me to. 6 Kadɗa mbi ɓo senna da ne fare janna ɗalla to pe, ago mbi be woɗege ne kwarra ne to, i ŋgay na aŋ buwal zi, ne swaga ma go pet me. 7 Swaga ge mbi ne gwa̰ ne tene se ndwara her aŋ digi, ko ge mbi ne waage aŋ fare ge kwaɗa bo, mbi ke sone ɗaa? 8 Mbi maŋge ɓase ge Dok ne ma ge ɗogle ma kaŋ ma, mbi ame kaŋ ma ne nama tok go ndwara mbo ya ker temel hon aŋ. 9 Swaga ge mbi ne ka ne woɗegeya aŋ buwal zi, mbi be e dṵṵl ndu a̰me pal to, a ná vya ge ne mbo ne suwal Makedoniya ya ma mbá mbi ne. Kaŋ ma zi pet, mbi koy tene go mbi ka dṵṵl ne aŋ pe to, mbi mbo ka koy tene mbe go no. 10 Ne fareba ge Kris ne ge ne mbi zi, mbi jan go, ndu a̰me ne pool ge tele mbi go uware tene ge suwal ge Akaya ne pal pet to to bat. 11 Kyaɗa ɗaa? Ago mbi laar be wan aŋ to’a? Dok kwa kwa.
12 Kaŋ ge mbi ne ke na, mbi mbo gwan ke na uwale, ndwara tele nama ge ne ɓyare fare a̰me ndwara jegre ta ne zi go bama ke dimma ne i go ma. 13 Naa mbe ma no a naa ge temeya ge hale ma ne, a naa ge mbuɗi naa ma ne ge a ne saŋge ta go bama naa ge temeya ge Kris ne ma ne. 14 A be ajab to, ko Saytan puy saŋge tene dimma ne maleka ge kwaya̰l ne go. 15 A be haŋle ge na naa ge temel ma saŋge ta naa ge temel ge Dok ge dosol ne to. Pe aya ge nama mbo kat dimma ne nama kaŋ kerra ma go.
Yál njotɗa ge Bulus ne ma
(Tkm 20:18-27, 1Kor 4:8-13, 2Kor 4:9-13, 2Kor 6:3-10)16 Mbi gwan jan go uwale, na kaage ndu a̰me dwa go mbi dale to, ko ame me mbi dimma ne ndu ge dale go, go no mbi sḛ ba uware tene nde me. 17 Fare ge mbi ne jan no, mbi jan na dimma ne Bageyal ne ɓyare go to, amma dimma ne ndu ge dale go, ndwara ɓol viya̰ ge uware tene. 18 Ne jo̰ naa gḛ a uware ta duur pal, mbi da ne pool uware tene me. 19 Aŋ ge kwa fare ma, aŋ hon ta ɗaŋge naa ge dale ma pe. 20 Aŋ vin go naa ke aŋ mo̰r, naa za aŋ tok, naa sé aŋ, naa ndi aŋ kaŋ senna, naa yá aŋ aŋ ndwara zi! 21 A saaso ge mbi jan fare mbe no, a dimma ne i ne taŋgay go. Kadɗa ndu a̰me dwat go na da ne pool ke fare a̰me, mbi sḛ da ne pool ke na me, mbi jan fare dimma ne ndu ge dale go. 22 Kadɗa nama sḛ ma Ibriniya ma ne ɗe, mbi sḛ Ibriniya me. Kadɗa nama sḛ Israyela ma ne ɗe, mbi sḛ Israyela me. Kadɗa nama sḛ ma hir ge Abraham ne ɗe, mbi hir ge Abraham ne me. 23 Kadɗa nama sḛ ma naa ge temel ge Kris ne ma ne ɗe, mbi jan fare dimma ne ndu ge dale go, mbi waɗe nama waɗe. Temel kerra zi, mbi waɗe nama waɗe, daŋgay kerra zi, mbi waɗe nama waɗe, folla zi, mbi gwan waɗe nama waɗeya, ɗaɗak a ka e mbi siya wak go. 24 Ne Yuda ma ta mbi ɓo folla bol wak tapolɗu para lamaɗo ndwara anuwa̰y. 25 A iya mbi ne calaŋ ndwara ataa, a mbá mbi ne njal ndwara ɗu, fak ga̰l ɗimi mbi ndwara ataa, mbi ke gyala ɗu ne ɗaal ɗu mam pul go. 26 Ɗaɗak swaga mbo gwasal go mbi ɓo yál ma gḛ mam se, yál ma gḛ naa ge fiiri vya ma tok go, yál ma gḛ mbi hir ma tok go, yál ma gḛ pehir ge ɗogle ma tok go, yál ma gḛ suwal diŋ, yál ma gḛ ful pul zi, yál ma gḛ maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go, yál ma gḛ ná vya ge hale ma tok go. 27 Mbi ke temel ge yál ma ne ge haŋle ma, ɗaɗak mbi ka dwam ne ndwara, kyamal ne mam njuwal zi, ɗaɗak mbi ka wan asiyam, ge iyalam zi ne swala zi. 28 Be ge jan fare ge fare ge ne gá ge may ma pal, dṵṵl ge mbi ne in na dam ne dam, a dwatɗa ge ɓase ge Dok ne ma ne pet pal. 29 Swaga ge ndu ne kat taŋgay, mbi sḛ hat tene taŋgay me. Swaga ge ndu det sone zi, til mbi til. 30 Kadɗa mbi uware tene, mbi uware tene ma̰ taŋgay ge mbi ne zi. 31 Dok ge Bageyal Jeso Bá, na ge ne mbya uwareya ɗiŋnedin, kwa kwa go mbi kun jan hale to. 32 Suwal Damas go, gan Aretas ndu ge ne dó na ndwara ne suwal pal e naa koy suwal ndwara wan mbi . 33 Amma a surbi mbi ya gulum ga̰l go̰r zum no ge gum zi ne fenetre go no. A go no mbi ma̰ tene ne na tok zi no.
