Tasniya 6 - ShuLatn & KB2013

Waajib tihibb Allah Ilaahak

1 Daahu al-wasaaya wa l-churuut wa l-gawaaniin al-amar beehum Allah Ilaahku le niʼallimhum leeku wa titabbuguuhum fi l-balad al-intu maachiin tichiiluuha warasa. 2 Wa da achaan takhaafo min Allah Ilaahku intu wa iyaalku wa iyaal iyaalku wa tahfado fi kulla muddit hayaatku kulla l-churuut wa l-wasaaya al-nantiihum leeku. Wa be da, umurku yabga tawiil.

5 versets bibliques pour une bonne éducation des enfants

Les enfants sont un don précieux de Dieu, un héritage et une récompense (Psaumes 127:3). Dieu souhaite que nous les élevions avec sagesse, en suivant ses conseils pour les aider à grandir forts et épanouis. Dans les versets suivants, vous trouverez des instructions bibliques pour bien guider vos enfants sur le chemin de la vie. 1. Proverbes 22:6 – « Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas. » L’éducation spirituelle des enfants dès leur plus jeune âge est essentielle, car elle façonne leur caractère et influence leurs choix futurs. 2. Colossiens 3:21 – « Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne se découragent pas. » Les paroles et les actions des parents ont un impact profond sur leurs enfants. En étant des modèles d’amour et de patience, les parents encouragent et soutiennent leurs enfants dans leurs efforts et leurs accomplissements. 3. Deutéronome 6:6-7 – « Et ces commandements, que je te donne aujourd’hui, seront dans ton cœur. Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. » Prenons le temps d’enseigner à nos enfants les valeurs chrétiennes et de les guider dans leur marche spirituelle. 4. Éphésiens 6:4 – « Et vous, pères, n’allez pas irriter vos enfants par votre attitude. Mais élevez-les en leur donnant une éducation et une discipline inspirées par le Seigneur. » Il est recommandé aux parents, et en particulier...

Plus

3 Asmaʼo ! Ya Bani Israaʼiil, ahfado al-churuut wa l-wasaaya wa tabbuguuhum. Wa da achaan talgo al-kheer wa tabgo katiiriin misil gaalah leeku Allah Rabb juduudku fi l-balad al-malaane be l-laban wa l-asal. 4 Asmaʼo, ya Bani Israaʼiil ! Allah Ilaahna hu Allah al-Waahid. 5 Hibbu Allah Ilaahku be kulla guluubku wa be kulla fikirku wa be kulla gudritku. 6

Wa l-wasaaya al-nantiihum leeku al-yoom dool, ahfadoohum fi guluubku. 7 Wa allumuuhum le iyaalku wa kallumu beehum fi l-beet wa fi l-safar wa wakit raagdiin wa gaaymiin. 8 Wa sawwuuhum misil alaama al-tarbutuuha fi iideeku wa misil hilaal al-tiʼalluguuh fi jabhaatku ambeenaat uyuunku. 9 Wa aktubuuhum fi iidaan biibaan buyuutku wa fi madkhal hillaalku.

10 Wa Allah Ilaahku yiwaddiiku fi l-balad al-hu halaf le juduudku Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub wa gaal yantiiha leeku, be mudunha al-kubaar wa adiiliin al-intu ma baneetuuhum. 11 Wa l-ard indaha buyuut al-malaaniin be l-khumaam al-intu ma sabbeetuuh wa biyaar al-intu ma nakattuuhum wa jineenaat inab wa zaytuun al-intu ma maggantuuhum. Wa wakit taakulu wa tachbaʼo, 12 fakkuru ma tanso Allah al-maragaaku min Masir balad al-ubuudiiye. 13 Wa akhaafo min Allah Ilaahku wa leyah hu bas, aʼabuduuh wa be usmah hu bas, ahalfu. 14 Ma titaabuʼu ilaahaat aakhariin hana l-chuʼuub al-mujaawiriinku 15 achaan Allah Ilaahku al-gaaʼid fi usutku hu Ilaah khayyuur yaʼni ma yidoor taʼabudu ilaah aakhar. Wa kan khidib leeku khadabah yikammilku min wijh al-ard. 16 Ma tijarrubu Allah Ilaahku misil awwal jarrabtuuh fi Massa (maʼanaatah al-tajriba).

17 Wa waajib tahfado adiil wasaaya Allah Ilaahku wa l-muʼaahada wa l-churuut al-amaraaku beehum. 18 Wa tisawwu al-adiil wa l-zeen giddaam Allah. Wa da, achaan talgo al-kheer wa tichiilu al-balad al-adiile al-fi chaanha Allah halaf yantiiha le juduudku. 19 Wa yatrud udwaanku baʼiid minku misil hu gaalah.

20 Wa kan iyaalku yasʼalooku wa yuguulu : «Maala Allah Ilaahna amaraaku be l-faraayid wa l-churuut wa l-gawaaniin», 21 khalaas guulu leehum : «Awwal aniina bigiina abiid le Firʼoon malik Masir wa laakin Allah maragaana min Masir be iid chadiide. 22 Wa fi uyuunna Allah sawwa alaamaat wa ajaayib kubaar wa mukhiifiin le yahlik Masir wa l-malik Firʼoon wa kulla beetah. 23 Wa maragaana min al-bakaan da wa waddaana le yantiina al-balad al-hu halaf yantiiha le juduudna. 24 Wa Allah Ilaahna amaraana nitabbugu kulla l-churuut dool wa nakhaafo minnah. Wa da achaan nalgo al-kheer al-daayim wa yahfadna hayyiin misil hu sawwaah leena al-yoom. 25 Wa nabgo saalihiin kan nahfado wa nitabbugu kulla l-wasaaya dool giddaam Allah Ilaahna misil hu amaraana beyah.»

Mo laar wa̰ Dok ge mo ne

1 No a wak honna ma ne eya ma ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne ho̰ mbi na wak go, mbi hate aŋ nama ma ne, ne da pe, aŋ ke mborra nama pal ge suwal ge aŋ ne mbo ame na joo dḛ ya go. 2 Ne da pe, aŋ ne aŋ vya ma, ne aŋ vya-kon ma aŋ sya Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne vo, ndwara koy na eya ma, ne na wak honna ma ge mbi ne ho̰ aŋ nama, aŋ dam ma zi pet. Ne da pe, aŋ ke kaal suwar pal. 3 O! Israyela, za̰ me nama, koy me nama, ke me mborra nama pal, ne da pe, aŋ ba ɓol tuli, aŋ ba zuli se ɓase ge suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram go, dimma ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ bá ma ne ne jya̰ aŋ go.

4 Za̰ Israyela! Bage ɗiŋnedin a nee Dok ne, Bage ɗiŋnedin a myalam ɗu kikit. 5 Mo laar na wa̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne ne dulwak ɗu, ne mo sḛ mwaɗak, ne mo pool mwaɗak me. 6 Fare ge mbi ne jan mo nama ma̰ mbe ma no, mbo kat mo dulwak zi. 7 Mo mbo hate mo vya ma fare mbe ma swaga ge mo ne mbo katɗa mo yadiŋ, ko viya̰ pul go, ko swaga ge mo ne fí se, ko swaga ge mo ne kore digi go. 8 Mo mbo vwal eya mbe ma mo tok go ne mo sḭ́ḭ́l go me, dimma ne kaŋ sayda go. 9 Mo mbo njaŋge nama mo zok wak keŋ ma ta, ne mo viya̰ wak ma go me.

10 Swaga ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne mbo gene aŋ ya mbo suwal ge na ne guni tene hon aŋ bá Abraham, ne Isaku, ne Yakub ya ɗe, aŋ mbo ɓol suwal ga̰l ge siŋli ge aŋ ne sḭ nama to ma. 11 Aŋ mbo ɓol zok ma wiya ne kaŋ kwaɗa ma ge aŋ sḛ ma ne ka̰ nama zi ne to ma, ne tub ma ge aŋ sḛ ma ne á nama ne to ma, ne uwara oyo̰r ma ne olive ma ge aŋ sḛ ma ne ɗḭ nama ne to ma. Swaga ge aŋ mbo zam ya, aŋ huri, 12 kaage aŋ vyale Bage ɗiŋnedin ge ne abe aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum, ne swaga mo̰r zi ya to bat. 13 Aŋ mbo sya Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne vo, aŋ ka ke na temel mo̰r ɗeŋgo, aŋ mbo ka guni ta da ne na dḭl ɗu kikit. 14 Aŋ mbo ke dok ge ɗogle ma, dok ge naa ge a ne ve aŋ se mbe ma no ne ma temel mo̰r to bat. 15 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, na ge ne aŋ buwal zi a Dok ge yil ne, na kaage aŋ e na pore burmi aŋ pe ne suwar pal uzi to bat. 16 Aŋ mbo hé Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe dimma ne aŋ ne hé na pe Masa go go to bat. 17 Amma aŋ mbo koy wak honna ma ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne na njaŋgeya ma, ne na eya ma, ge ne ho̰ aŋ nama kwaɗa. 18 Aŋ ke me kaŋ ge dosol ne ge jwap Bage ɗiŋnedin ndwara se, ne da pe aŋ ba ɓol tuli ge suwal ge Bage ɗiŋnedin ne ke wak tuli hon aŋ bá ma na go, 19 Aŋ mbo yan aŋ naa ge ho̰l ma pet aŋ ndwara zḛ dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ go.

20 Dam ge aŋ vya ma ne mbo ele aŋ dḛ ya go: «Njaŋgeya ma, ne eya ma, ne wak honna ma ge Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ne ho̰ aŋ nama mbe ma no nama sḭ gyana ɗaa?» 21 Aŋ mbo jan nama go: «I ka dḛ mo̰r ge Faraon ne ge suwal Masar go, Bage ɗiŋnedin abe i ne suwal Masar diŋ ya zum ne pool ge na ne no. 22 Bage ɗiŋnedin ke kaŋ ŋgayya ge ajab ma, ne ge ɓaŋlaŋ ma i ndwara go, ge suwal Masar go, Faraon ma ne na naa ma pet pal. 23 Abe i ne suwal mbe diŋ ya zum, ndwara gene i mbo suwal ge na ne ke wak tuli hon i bá ma na ya no. 24 Bage ɗiŋnedin ho̰ i na wak go i ke mborra na eya ma pal mwaɗak, i ho̰ na hormo, ne da pe, i ba kat ne tuli ɗaɗak, go no na ba koy i katɗa ne ndwara. Da ne pe no, nee ka ne ndwara ne se ma̰ no. 25 A ɗeŋger ge nee koy wak honna ge Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne dimma ne na sḛ ne ho̰ nee na wak go.»