1 Taʼaalu nikhannu be farah le Allah
wa namdaho maljaʼna wa munajjiina.
2 Yalla taʼaalu giddaamah be chukur
wa be khine, namdahooh !
3 Achaan Allah hu al-Aziim
wa hu al-malik al-aziim foog kulla l-ilaahaat.
4 Al-ard wa l-tihitha fi iid Allah
wa ruuse al-jibaal foog kula hineeyah.
5 Al-bahar hanaayah, hu bas khalagah
wa l-ard kula, hu bas sawwaaha be iidah.
6 Yalla nadkhulu le nidanguru wa naburku
wa nasjudu giddaam Allah al-khalagaana.
7 Achaan hu Ilaahna wa aniina chaʼabah
wa hu yahfadna misil al-raaʼi yahfad khanamah.
Al-yoom, kan simiʼtu hissah,
8 ma tigawwu ruuseeku misil juduudku fi Mariiba
aw misil fi l-yoom daak fi Massa fi l-sahara.
9 Fi l-bakaan daak, juduudku jarrabooni
wa amtahanooni hatta kan chaafo amali.
10 Wa fi muddit 40 sana,
al-naas dool ana bakhadtuhum
wa gult : «Humman chaʼab aasiyiin
wa ma yaʼarfu derbi.»
11 Wa achaan da, fi zaʼali ana halaft
wa gult ma yadkhulu fi raahti.
Tolla ne uware Dok pe
1 Mbo me ya, suwa̰le me nee digi tetege ne Bage ɗiŋnedin pe!
Puwale me digi ne nee njal máya pe!
2 Mbo me nee ya na ndwara se ne gugu kerra,
ne kaŋ mballa ma, ne puwaleya ma ne na pe.
3 Ago Bage ɗiŋnedin a Dok ge ga̰l ne,
a gan ga̰l ne ge dok ma pala digi pet.
4 Wa̰ suwar pe ndegɗe ya na tok go.
njal ma pala njeel a na ne ma ne.
5 Maŋgaɗam ga̰l yuwam a na ne ne, na sḛ ke na ne,
a na tok nṵsi suwar ne.
6 Mbo me ya, hugi me nee se, cwage me nee se,
gū me nee koo Bage ɗiŋnedin, nee Bage dolla ndwara se.
7 Ago na sḛ nee Dok ne,
nee na ɓase ge na sḛ ne koy nama ma ne,
gii ge na sḛ ne koy nama ma ne.
Ma̰ no, kadɗa aŋ za̰ na ka̰l ya ,
8 togre me aŋ dulwak dimma ne Meriba go go to,
ko dimma ne Masa go go ful pul zi to .
9 Aŋ bá ma kugi mbi swaga mbe go,
A hé mbi pe, ko ne jo̰ a kwa kaŋ kerra ge mbi ne ma .
10 Del wara anda, mbi ndi doŋ pe mbe kaŋ senna,
mbi jya̰ go: «Naa mbe ma no, a naa ge dale ma ne,
A kwa mbi koo pul to.»
11 A go no, laar ol ge mbi ne zi, mbi guni tene no go:
«A mbo wat suwal ge mbi ne nṵsi na ne ɗigliya ge nama ne pe ya to bat .»
