Khidmit al-rasuul fi Tasaluuniiki
1 Ya akhwaani, intu zaatku taʼarfu kadar intu faddaltuuna wa da ma saakit. 2 Taʼarfu kadar jiina leeku min hillit Filibbi al-taʼʼaboona wa ayyaroona foogha bilheen. Laakin Allah antaana chajaaʼa wa gammeena niballukhu leeku bichaarat Allah, hatta kan al-naas khaalafoona be chidde kula. 3 Wa da yiwassif kadar ninaadu al-naas fi l-derib al-adiil. Wa da ma be kidib wa la be niiye fasle wa la be najaada.
4 Be l-aks, Allah chaaf guluubna wa kallafaana be l-bichaara wa achaan da bas, nibachchuru al-naas. Wa nibachchuruuhum da, ma achaan nidooru rida minhum laakin achaan nidooru rida min Allah al-yakchif guluubna. 5 Abadan ma hajjeena kalaam hana khachch. Wa abadan ma indina tamaʼ achaan naakulu maal hana ayyi naadum. Allah chaahid le kalaamna. 6 Wa kulla cheyy al-sawweenaah ma achaan nidooru chukur min al-naas wa la minku wa la min al-naas al-aakhariin. 7 Aniina rusul al-Masiih wa indina hagg le natulbu minku cheyy katiir, laakin aniina ma chilna minku cheyy.
Wakit aniina gaaʼidiin fi usutku, hanneena foogku misil al-amm al-tihinn fi iyaalha. 8 Aniina gaaʼidiin nihinnu foogku wa achaan da, dawwarna nantuuku bichaarat Allah. Wa ziyaada min da, dawwarna nantuuku nufuusna achaan nihibbuuku bilheen.
9 Ya akhwaani, fakkuru fi taʼabna wa amalna. Leel wa nahaar khadamna be duraaʼna. Ma dawwarna nikallufu naadum minku beena wakit aniina gaaʼidiin niballukhu leeku bichaarat Allah. 10 Intu zaatku tagdaro tachhado leena wa Allah kula chaahid kadar haalna maʼaaku intu al-muʼminiin, hi saalhe wa adiile wa ma indaha eeb. 11 Wa taʼarfu kadar aniina bigiina maʼa ayyi naadum minku misil al-abu maʼa iyaalah. 12 Wa aniina daayman chajjaʼnaaku wa sabbarnaaku wa wasseenaaku be chidde achaan tiʼiichu be l-haal al-waajbe le l-naas al-Allah naadaahum le yadkhulu fi mamlakatah wa majdah.
13 Wa fi chaan da, nachkuru Allah daayman achaan wakit simiʼtu minnina kalaam Allah, intu karabtuuh gawi. Khibiltuuh ma misil kalaam insaani bas laakin khibiltuuh misil kalaam Allah. Wa be l-sahiih, hu kalaam Allah wa gaaʼid yisawwi khidimtah fi guluubku intu al-muʼminiin.
14 Ya akhwaani, misil da, intu taabaʼtu nafs al-derib misil naas Allah ummat al-Masiih akhwaanku al-yitaabuʼu al-Masiih Isa fi daar al-Yahuudiiya. Wa intu bigiitu misilhum. Naas baladku taʼʼabooku misil al-Yahuud kula taʼʼabo akhwaanhum naas al-Masiih al-fi baladhum. 15 Al-Yahuud dool, humman bas al-katalo al-Rabb Isa wa l-anbiya al-gubbaalah. Wa leena aniina kula, taʼʼaboona bilheen. Humman yikhaddubu Allah wa khalaas bigo adu le kulla l-naas. 16 Humman yadharoona ma niballukhu al-bichaara al-tinajji al-naas, le l-naas al-ma Yahuud. Wa misil da, yitammumu adad zunuubhum marra waahid wa khadab Allah nazal fooghum khalaas.
Al-rasuul muchtaag leehum
17 Ya akhwaani, aniina anfaragna minku le wakit chiyya. Wa kan aniina macheena baʼiid minku kula, guluubna gaaʼidiin maʼaaku. Wa aniina muchtaagiin leeku be ziyaada wa dawwarna nichiifuuku battaan. 18 Dawwarna nigabbulu leeku, khaassatan ana Buulus. Haawalna namchu leeku iddat marraat laakin Ibliis sadda leena al-derib. 19 Aywa, nidooru nichiifuuku battaan achaan intu bas achamna wa farahna. Wa fi yoom jayyit Rabbina Isa, chunu al-daliil al-yiwassif khidmitna ma fachalat ? Al-daliil hu intu wa iimaanku. 20 Aywa be sababku intu bas, narfaʼo ruuseena foog wa nafraho bilheen.
Temel kerra ge Bulus ne suwal Tesalonika go
(Tkm 20:18-21Tkm 31-35, 2Kor 6:3-10, 2Kor 12:12-15)1 Ná vya ma, aŋ da ne kwarra go mborra ge i ne ya aŋ ta be kat baŋ yak to. 2 Amma, aŋ da ne kwarra, go̰r ge i ne njó yál ma ne ame sáso ge suwal Filibus go, i gwan ɓol pool ne Dok ta ndwara waage aŋ fare ge kwaɗa ge Dok ne, ge kyarga ma gḛ kerra zi. 3 Ago moɗegeya ge i ne ma pe dó ya hale pal, ko seŋgre kerra pal, ko son zi to. 4 Amma ne jo̰ Dok kugi i kugi, ɓo no go i mbya mbyat ge oy fare ge kwaɗa, i jan fare ndwara ke naa dasana ma sḛ tuli to, amma ndwara ke Dok ge ne hale nee dulwak ma sḛ tuli. 5 Dimma ne aŋ ne kwa go, i be jan fare a̰me ne ke naa sḛ tuli pe to bat, fare janna ge ne son be ndage ne i wak ma zi to bat me, Dok da ne pool ke i sayda. 6 I be ɓyare uwareya ge naa dasana ma ne to, ko ge aŋ ne, ko ge naa ge ɗogle ma ne to, 7 amma ne jo̰ i naa ge temeya ge Kris ne ma ne, i te ya e dṵṵl aŋ pal. Amma i saŋge ta naa jabso aŋ buwal zi. Dimma ne ná ne kote na vya ma go, 8 laar wanna ge i ne zi, i ɓyare ke ne aŋ go no me, i be ɓyare hon aŋ fare ge kwaɗa ge Dok ne ɗeŋgo to, amma duur ge i ne ma sḛ, ne jo̰ aŋ saŋge i naa ge laar wanna ma.
9 Ná vya ma, temel yál, ne lwagre ge i ne aŋ buwal zi, aŋ da ne na kwarra, ɗaal ne gyala, i ka ke temel ne da pe i ka dṵṵl ne ndu a̰me pe to, i waage aŋ fare ge kwaɗa ge Dok ne. 10 Aŋ da ne na kwarra, Dok da ne na kwarra me, ge aŋ naa ge hon fareba ma buwal zi, i ke mborra ɗeŋgre zi, dosol zi, be ge fare a̰me eya i pal. 11 Uwale, dimma ne aŋ ne kwa go, i ka ndu ge daage ta dimma ne bá ma ne na vya ma go. 12 I moɗege aŋ, i sá aŋ laar, i á ta kaɗe aŋ go aŋ ke mborra ge jwap ne Dok ne ɓyare go, ne jo̰ na sḛ tó aŋ ya ne aŋ wá na muluk zi, ne hormo ge na ne zi.
13 Da ne pe no, i sḛ ma me, i gwan ne gugu hon Dok no ɗaɗak, ne da pe, swaga ge aŋ ne ame fare ge Dok ne ge i ne waage aŋ na, aŋ be ame na dimma ne fare ge ndu dasana ne go to, amma aŋ ame na dimma ne fare ge Dok ne ge fareba go. Fare mbe ke temel ya aŋ naa ge hon fareba ma zi. 14 Ná vya ma, aŋ saŋge naa ge bole ɓase ge Dok ne ma, ge Kris Jeso zi, ge ne suwal Yahudiya go ma. Aŋ njó yál aŋ naa ge suwal ma tok go dimma ne ɓase ge Dok ne mbe ma ne njó yál Yuda ma tok go go. 15 Nama sḛ ma a hṵ Bageyal Jeso, ne anabi ma, a ke i yál me. A ke Dok sḛ tuli to, a ke ho̰l ne naa pet. 16 A tele i tele go, i waage fare ge Dok ne pehir ge ɗogle ma ta ndwara e nama ɓol máya to. Kerra go mbe no, a wi sone ge bama ne ka kerra tek ma wak. Amma pe aya dab, pore ge Dok ne detɗa nama pal.
Ene ge Bulus ne ge gwan’a naa ge Tesalonika ma ta
(Tkm 17:14-16)17 Ná vya ma, i ɗe, varseya swak ne aŋ le ge ndwara fa̰ go, amma be dulwak zi to, i ɓyare lelet go, i kwa aŋ ndwara, i da ne ene gḛ ge be to ge i kwa aŋ. 18 I ɓyare go, i gwa̰ aŋ ta ya, mbi Bulus sḛ, a be ndwara ɗu ɗeŋgo ge mbi ne ɓyare mbo ya to, amma Saytan tele i viya̰ ne. 19 Te be aŋ sḛ ma i jobreya, i laar saal, ne i kadmul uware ta ge nee Bageyal Jeso ndwara se, swaga ge ne mbo mbo dḛ ja ne to’a? 20 A fareba i uware ta, ne ke laar saal ne aŋ pe.
