Morsǝ̃ǝ Adam ne Noa
(Tǝŋ 5:1-32Tǝŋ 10:1-32Tǝŋ 11:10-26)1 Adam byaŋ Set, Set byaŋ Enos, Enos byaŋ Kenan, 2 Kenan byaŋ Mahalalel, Mahalalel byaŋ Yared, 3 Yared byaŋ Enok, Enok byaŋ Metusala, Metusala byaŋ Lamek. 4 Lamek byaŋ Noa, Noa bem wee wǝǝ sai: Sem, Kam, ne Yafet.
5 Wee Yafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek, ne Tiras. 6 Morsǝ̃ǝ Gomer ye za Askenas, Rifat, ne Togarma. 7 Morsǝ̃ǝ Javan ye za Elisa, Tarsis, Kiprus, ne Rodus.
8 Wee Kam: Kus, Egiɓ, Libia, ne Kanaan. 9 Morsǝ̃ǝ Kus ye za sǝr Seba, Havila, Saɓta, Raima, ne Saɓteka. Morsǝ̃ǝ Raima ye za Seba ne Dedan. 10 Kus byaŋ Nimrod, ako ye tǝŋ ka yea pǝswah wo sǝrri. 11 Morsǝ̃ǝ Egiɓ ye za Lidia, Anam, Lehabia, Naftua, 12 Patrusia, ne Kaslua mai Filistien ne Kaftorien mo pǝ̃ǝra gin morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ge. 13 Kanaan byaŋ welii ah a ɗii ne Sidon, so byaŋ Het. 14 Jebusien, Amorien, Girgasien, 15 Hevien, Arkien, Sinien, 16 Arvadien, Semarien, ne Hamatien daŋ gera gin morsǝ̃ǝ Kanaan ge.
17 Wee Sem ye Elam, Asiria, Arfasak, Lud, Aram, Us, Hul, Getar, ne Mesek. 18 Arfasak byaŋ Sela, Sela byaŋ Eber. 19 Eber bem wee wǝǝ gwa, ɗii malii ne Pelek, mor ne cok zah'nan ah za sǝr tǝŋra woŋ ki ne ko, ɗii maki ah ne Joktan. 20 Morsǝ̃ǝ Joktan ye za Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera, 21 Hadoram, Usal, Dikla, 22 Ebal, Abimael, Seba, 23 Ofir, Havila, ne Jobaɓ.
24 Za ma morsǝ̃ǝ Sem ŋhaa dai Abram ara naiko: Sem, Arfasak, Sela, 25 Eber, Pelek, Regu, 26 Seruk, Nakor, Tarak, 27 ne Abram (mai moo ɗii ne Abraham).
Morsǝ̃ǝ Ismael
(Tǝŋ 25:12-16)28 Abraham bem wee gwa: Isak ne Ismael. 29 Morsǝ̃ǝ Ismael ciŋra zahban jemma tǝtǝl gwa. A ɗii wel ah malii ne Nebajot, so a ɗii maki ah ra ne Kedar, Adbeel, Midsam, 30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafis, ne Kedema. 32 Abraham no ne mabyakke, a ɗii ne Ketura, bem wee wǝǝ nyi ko yea, a ɗii wee ah ne Zimran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak, ne Suak. Joksan bem wee wǝǝ gwa: Seba ne Dedan. 33 Midian bem wee dappe: Efa, Efer, Hanok, Abida, ne Eldaa.
Morsǝ̃ǝ Esau
(Tǝŋ 36:1-19)34 Isak we Abraham bem wee gwa, a ɗii wee ah ra ne Esau ne Yakuɓ. 35 Wee Esau ye Elifas, Ruel, Jehus, Jalam, ne Kora. 36 Elifas ciŋ pah zahban maraiko: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas, Timna, ne Amalek. 37 So Ruel ciŋ pah zahban Nahat, Zera, Syamma, ne Mizza.
Morsǝ̃ǝ za ma kaara Edom
(Tǝŋ 36:20-30)38-42 Za ma kaara sǝr Edom mai morsǝ̃ǝ ɓǝǝ mo ur gin mor wee Sair a naiko. Lotan ako ye pah morsǝ̃ǝ za ma ɗii ne Hori, ne Homan. (Lotan a no ne naa mam pǝwinni, a ɗii ne Timna.) So Sobal ako ye pah zahban za ma ɗii ne Alvan, Manahat, Ebal, Sefo, ne Onam. Zibeon bem wee gwa, a ɗii wee ah ne Aja ne Ana. Ana byaŋ Dison, Dison ako ye pah zahban za ma ɗii ne Hamran, Esban, Jitran, ne Keran. So Ezar ako ye dǝɓlii morsǝ̃ǝ za ma ɗii ne Bilan, Zaavan, ne Jaakan. Disan ako ye pah morsǝ̃ǝ za ma ɗii ne Us ne Aran.
Za goŋ ne zaluu mai mo kaara sǝr Edom kǝpelle
(Tǝŋ 36:31-43)43 Za goŋ mai mo kaara goŋ pǝ sǝr Edom kǝpelle, ne za ma kaa goŋ pǝ cok ɓǝǝ fahfal ɓǝǝra, ne cok ah ka goŋ kǝka pǝ sǝr Israel ya ba, ara naiko: Bela we Beor, a ɗii yaŋ byaŋ ah ne Dinaba. 44 Bela wuu, Jobaɓ we Zera ma yaŋ Bosra kaa goŋ pǝ cok ahe. 45 So Jobaɓ wuu, Husam ma sǝr Teman kaa goŋ pǝ cok ahe. 46 Husam wuu, Hadad we Bedad ma Avit kaa goŋ pǝ cok ahe, (ako ye ik za Midian zah sal pǝ sǝr Moab). 47 Hadad wuu, so Samla ma Masreka kaa goŋ pǝ cok ahe. 48 Samla wuu, Saul ma Rebot kah el Efrat ye kaa goŋ pǝ cok ahe. 49 Saul wuu, Ba'al-Hanan we Akbor kaa goŋ pǝ cok ahe. 50 Ba'al-Hanan wuu, Hadar ma Pao kaa goŋ pǝ cok ahe, a ɗii mawin ah ne Mehetabel mǝlaŋ Matired mǝlaŋ Mezahaɓ.
51 Fahfal wul Hadad, zaluu mai mo so kaara goŋ pǝ sǝr Edom a naiko: Timna, Alva, Yetet, 52 Oholibama, Ela, Pinon, 53 Kenas, Teman, Mibzar, 54 Magdiel, ne Iram.
© Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.
