Juupel dǝɓ ma tamme
1 Dǝɓlii, me soɓ suu ɓe ɓo jol ɓo,
Mo soɓ swãa re me ka.
2 Mor amo ye Dǝɓ matǝ njaŋ,
Mo gbah jol ɓe, mo wǝǝ me.
Mo laa juupel ɓe, mo ǝ̃ǝ me.
3 Mo yea tǝgbana cok muŋ ɓe,
Mo yea na ɓaale maswah ah ka byak me.
Me ɗuu ge ɓo wo ɓo, mo byak me.
4 Masǝŋ ɓe, mo wǝǝ me jol za maɓe' maswah ma bai kwan syakke.
5 Dǝɓlii, byak fan ɓe uu ɓo tǝ ɓo.
Ame soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo daga laŋ ɓe dai.
6 Cẽecẽe me soɓ suu ɓe ɓo jol ɓo,
Amo ye tǝ byak me daga byaŋ ɓe.
Me ga yii mo cẽecẽe.
7 Ame wo za pǝlli tǝgbana fan matǝ gǝriŋ ahe,
Amma amo ye swah ɓe.
8 Me zok com ɓo wõi ne yii mo,
Me tǝ cuu yǝk ɓo gin lalle.
9 Mo soɓ me ɓoo ge lal zǝzǝ̃ǝ mor me tam ɓe ka,
Mo soɓ me ɓoo mor me pǝtǝtǝ̃ǝ o ka.
10 Za syiŋ ɓe tǝ kyeɓra ka in me pǝ wulli,
A faara ɓǝɓe' tǝ ɓe.
11 A faara: Masǝŋ soɓ ko ɓoo ɓe,
Na ge wol ah ka na gbǝ ko,
Mor pa ma wǝǝ ko kǝkao.
12 Masǝŋ, mo uu pǝɗǝk ne me ka.
Masǝŋ ɓe, mo gbah jol ɓe zǝzǝ̃ǝko,
13 Ka za mai mo tǝ ruura sal ne me, swãa mo re ra mo muŋra,
Ka za mai mo tǝ kyeɓra ka joŋ ɓǝɓe' wo ɓe, swãa mo re ra mo ciŋra fan kolle.
Vous êtes stressé ou inquiet ? Réconfortez-vous en sachant qu’il y a de l’espoir. N’abandonnez pas. Ces 7 versets bibliques vous rappellent que vous pouvez trouver l’espoir en Dieu et en lisant la Bible. Dieu est notre espoir. Les gens peuvent nous décevoir, les occasions peuvent s’envoler, les biens de ce monde peuvent être perdus ou détruits. Mais nous pouvons faire confiance à Dieu et mettre notre espoir en lui. Si vous êtes en difficulté, ceci est un rappel que Dieu est avec vous. Vous n’êtes pas seul, la situation n’est pas désespérée. C’est une promesse que l’espérance en Dieu est une espérance qui dure. Dieu ne vous laissera pas tomber. Faites-lui confiance pour vous conduire vers votre avenir. Dieu nous a donné des promesses dans la Bible, sa Parole. Lisez-la. Vous y trouverez réconfort et encouragement. C’est grâce à Jésus-Christ que nous pouvons avoir de l’espoir. Il est venu dans le monde avec la lumière, l’amour, la rédemption et le salut. Nous attendons la seconde venue de Jésus. C’est une promesse en laquelle nous pouvons avoir confiance et espérer. Le jour viendra. Chaque jour, mettez votre foi en Dieu, mettez votre espérance en lui et quelle que soit votre situation, louez Dieu.
14 Vous êtes stressé ou inquiet ? Réconfortez-vous en sachant qu’il y a de l’espoir. N’abandonnez pas. Ces 7 versets bibliques vous rappellent que vous pouvez trouver l’espoir en Dieu et en lisant la Bible. Dieu est notre espoir. Les gens peuvent nous décevoir, les occasions peuvent s’envoler, les biens de ce monde peuvent être perdus ou détruits. Mais nous pouvons faire confiance à Dieu et mettre notre espoir en lui. Si vous êtes en difficulté, ceci est un rappel que Dieu est avec vous. Vous n’êtes pas seul, la situation n’est pas désespérée. C’est une promesse que l’espérance en Dieu est une espérance qui dure. Dieu ne vous laissera pas tomber. Faites-lui confiance pour vous conduire vers votre avenir. Dieu nous a donné des promesses dans la Bible, sa Parole. Lisez-la. Vous y trouverez réconfort et encouragement. C’est grâce à Jésus-Christ que nous pouvons avoir de l’espoir. Il est venu dans le monde avec la lumière, l’amour, la rédemption et le salut. Nous attendons la seconde venue de Jésus. C’est une promesse en laquelle nous pouvons avoir confiance et espérer. Le jour viendra. Chaque jour, mettez votre foi en Dieu, mettez votre espérance en lui et quelle que soit votre situation, louez Dieu.
Me ga yii mo ga lii ga lii.
15 Me ga faa ɓǝ tǝ ɓǝ njaŋ ɓo nyi zana,
Me ga faa ɓǝ ǝ̃ǝ ɓo zok com ne wõi.
Koo ɓǝ ah mo kal tǝ ɓe ɓo me laa mor ah pǝsãh ya mgbaŋ laŋ, me ga faa.
16 Masǝŋ Dǝɓlii, me ga yii swah ɓo,
Me ga faa ɓǝ njaŋ ɓo syak ɓo to nyi zana.
17 Amo ye pa cuu fan nyi me daga laŋ ɓe,
Ŋhaa zǝzǝ̃ǝko me tǝ faa ɓǝ yeɓ ɓo matǝ gǝriŋ ah mo joŋni.
18 Zǝzǝ̃ǝko me tam ɓe, vǝm ciŋ tǝ ɓe ɓe.
Masǝŋ, mo soɓ me ka.
Mo yea ne me ne cok me tǝ faa ɓǝ swah ɓo malii wo zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma pel mo tǝ ginni.
19 Masǝŋ, njaŋ ɓo zyaŋ coksǝŋ ɓo ne lii ah daŋ.
Amo joŋ fan maluu ah ra ɓo,
Dǝɓ ma na mo kǝka.
20 Amo pee gaɓ tǝkine bone tǝ ɓe,
Amma mo ga nyi swah nyi me,
Mo ga ǝ̃ǝ me gin zah wulli.
21 Mo ga joŋ me pǝyǝk kal matãa,
Mo ga swaa zahzyil nyi me kpǝ.
22 Me ga woŋ tǝnjuŋ yii mo ne ko.
Masǝŋ ɓe, me ga joŋ osoko nyi mo mor yeɓ sãh ɓo.
Me ga woŋ tǝnjuŋ ɓe ɗǝǝ lǝŋ cor mo Dǝɓ Israel matǝdaŋdaŋ ne ko.
23 Ne cok me tǝ woŋ tǝnjuŋ nyi mo ɓe, me ga ɓyaŋ ɓǝ ne laa pǝ'nyahre.
Me ga ɗǝǝ lǝŋ ne swah suu ɓe daŋ,
Mor amo ǝ̃ǝ me ɓe.
24 Me ga faa ɓǝ tǝ ɓǝ njaŋ ɓo nyi za zok com ne wõi,
Mor za mai mo kyeɓra ka joŋ me pǝɓe', swãa so jin re ra ciŋra fan kolle.
© Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.
