Dǝɓ mai mo ǝ̃ǝ gin zah wul tǝ yii Masǝŋ
1 Ame tǝ 'yah Dǝɓlii,
Mor a laa juupel ɓe cẽecẽe.
2 Cẽecẽe me ɗii ko ɓe, a laa yee ɓe.
3 Mawul saa mǝmmǝǝ ah gbǝ me ɓo ne ko,
Ame swaa ɓǝ ga pǝ palle,
Zahzyil nǝǝ me ne ɓǝ swaani.
4 So me yeyee ɗii Dǝɓlii:
Me pǝǝ mo Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me.
5 Dǝɓlii a gboŋgboŋ, Dǝɓ sãh yo,
Masǝŋ man a kwan syakke.
6 Dǝɓlii a byak za matǝtǝ̃ǝre.
Ne cok me dan pǝ bone, so ge ǝ̃ǝ me gŋ.
La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.
7 La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.
Mor Dǝɓlii joŋ ɓǝ sãh wo ɓe ɓe.
8 Dǝɓlii ǝ̃ǝ me zah wulli, yea yee ɓe ɓe,
So byak me ka me cuu swãa ka.
9 So me tǝ syee pel Masǝŋ tǝgǝǝ za ma ne cee wo sǝrri.
10 Koo ne cok me faa swah ɓe vǝr tǝɗe' ɓe laŋ, me so soɓ suu ɓe wol ahe. 11 Koo ne cok me ɗuu gal me faa: Dǝɓ ma nen soɓ suu wol ah kǝka,
Me so soɓ suu ɓe jol Masǝŋ.
12 Me gak nyi fẽe nyi Dǝɓlii mor fan sãh mai mo joŋko ɓo wo ɓe ne?
13 Me ga joŋ syiŋ fazwan wo Dǝɓlii ka joŋ osoko nyi ne ko mor ǝ̃ǝ me ɓo.
14 Me ga nyi fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi ko kǝsyil zan ahe.
15 Dǝɓ vaŋno kǝsyil zan ah mo wǝ ɓe, ɓǝ ah pǝyǝk wo Dǝɓlii no cam.
16 Dǝɓlii, ame ye dǝɓ yeɓ ɓo,
Ame tǝ joŋ yeɓ ɓo tǝgbana ma ɓe mo joŋni,
Amo ye wǝǝ me ɓo.
17 Me ga joŋ syiŋ ma joŋ osoko wo ɓo,
Me ga juupel wo ɓo.
18-19 Me ga nyi fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi mo kǝsyil za ɓo daŋ, pǝ zahpiicel yaŋ ɓo yaŋ Jerusalem.
Na yii Dǝɓlii!
© Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.
