DOŊ PE MA
Ne Adam go mbo Sem
1 Adam tol Set, Set tol Enos, 2 Enos tol Kenan, Kenan tol Mahalaleel, Mahalaleel tol Yered, 3 Yered tol Henok, Henok tol Matusalem, Matusalem tol Lemek, 4 Lemek tol Nuhu, Nuhu tol Sem, Cham ne Jafet. 5 Jafet vya ma dḭl no: Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tubal, Mechek ne Tiras.
6 Gomer vya ma dḭl no: Achekenaz, Difat ne Togarma. 7 Yavan vya ma dḭl no: Elicha, Tarchicha, Kittim ne Rodanim.
8 Cham vya ma dḭl no: Kuch, Misrayim, Put ne Kanan, 9 Kuch vya ma dḭl no: Seba, Havila, Sabta, Rama, ne Sabteka.
Rama vya ma dḭl no: Saba ne Dedan.
10 Kuch tó Nimrod ne uwale, a Nimrod é pe pateya suwar pal ne.
11 Misrayim tó Lud ma, ne Anamiya ma, Lehab ma, Naftu ma, 12 Patros ma, Kaslu ma, Filistiya ma tó da ne Kaslu ma zi, tó Kaftor ma ne me.
13 Kanan tol Sidon na vya pul soy, ne Het me. 14 A Het tó Yebus ma, ne Amoriya ma, ne Girgasiya ma, 15 ne Heviya ma, ne Arkiya ma, ne Siniya ma, 16 ne Arvadiya ma, ne Semariya ma, ne Hamat ma ne.
17 Sem vya ma dḭl no: Elam, Asur, Arpakchad, Lud ne Aram, Us, Hul, Geter ne Mechek.
18 Arpakchad tó Chela ne, Chela tó Heber no. 19 Eber tó vya ma azi: Na vya ge pul soy dḭl Peleg , ago na dam mbe ma pul zi ya, naa ge ne suwar pal ma caɗe ta se. Na ná vya dḭl Yoktan.
20 Yoktan tó Almodad, Chelef, Hasarmavet, Yera, 21 Hadoram, Uzal, Dikla, 22 Ebal, Abimayel, Saba. 23 Ofir, Havila ne Yobab. Nama mbe ma no pet, a Yoktan vya ma ne.
Ne Sem go mbo Abraham
24 Sem tol Arpakchad, Arpakchad tol Chela, 25 Chela tol Heber, Heber tol Peleg, Peleg tol Rewu, 26 Rewu tol Serug, Serug tol Nahor, Nahor tol Tera. 27 Tera tol Abram ge na dḭl ne saŋge Abraham.
Pehir ge Abraham ne
28 Abraham vya ma: Isaku ne Ismayel. 29 Ndi nama vya ma dḭl ma no:
Ismayel vya pul soy Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam, 30 Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema, 31 Yetur, Nafis ne Kedma. No a Ismayel vya ma ne.
32 Abraham gwale ge wanna digi Ketura vya ma dḭl ma no: Zimran, Yokchan, Medan, Madiyan, Yichebak, ne Chwa. Yokchan vya ma dḭl no: Saba ne Dedan.
33 Madiyan vya ma no: Efa, Efer, Henok, Abida, ne Elda. Nama mbe ma pet a Ketura vya ma ne.
34 Abraham vya Isaku tol Esawu ma ne Israyela.
35 Esawu vya ma: Elifaz, Rewel, Yewuch, Yalam, ne Kora.
36 Elifaz vya ma: Teman, Omar Sefi, Gatam, Kenaz, Timna ne Amalek.
37 Rewel vya ma: Nahat, Zera, Chamma, ne Mizza.
38 Seyir vya ma: Lotan, Chobal, Sibeyon, Ana, Dichon, Eser ne Dichan.
39 Lotan vya ma: Hori ma ne Homam. Lotan ná vya ge gwale dḭl Timna.
40 Chobal vya ma: Alyan, Manahat, Ebal, Chefi, ne Onam.
Sibeyon vya ma: Aya ma ne Ana.
41 Ana vya Dichon.
Dichon vya ma: Hamran, Echeban, Yitran ne Keran.
42 Eser vya ma: Bilhan, Zaavan ne Yaakan.
Dichan vya ma: Us, ne Aran.
Gan ma ge suwal Edom ne
(Pe 36:31-43)43 No a gan ma ge a ne ke muluk suwal Edom pal, swaga ge Israyela vya ma gale ne be ɓol gan bama suwal go to dḭl ma ne.
Bela ge Beyor vya, na suwal dḭl Dinhaba. 44 Bela sù, Yobab ge Zera vya, ndu ge suwal Bosra ne zam gan na byalam go. 45 Yobab sù, Hucham ndu ge ne hir ge Teman ne zi, zam gan na byalam go. 46 Swaga ge Hucham ne sú, Hadad ge Bedad vya, ge suwal Avit ne, zam gan na byalam go. A na há Madiyan ma ge suwal Mowab go ne. 47 Swaga ge Hadad ne su, Samla ge suwal Masreka ne, zá gan na byalam go ne. 48 Swaga ge Samla ne su, Sawul ge suwal Rehobot-Nahar ne, zá gan na byalam go ne. 49 Swaga ge Sawul ne su, Baal-Hanan ge Akbor vya zá gan na byalam go ne 50 Swaga ge Baal-Hanan ne sù, Hadad zá gan na byalam go ne. Na suwal dḭl Pay, na gwale dḭl Mehetabeel, a Matred vya ne, kat Mezahab báŋ me.
51 Swaga ge Hadad ne sú, ga̰l ge hir ma ne ga ke muluk suwal Edom pal. Ga̰l mbe ma dḭl ma no: Timna, Alva, Yetet, 52 Oholibama, Ela, Pinon, 53 Kenaz, Teman Mibsar, 54 Magdiyel, Iram. Nama mbe ma no a ga̰l ge Edom ma ne ma ne.
NDUMBA HANDJAF SUMA AVO’ÎD’A
Tchol ata Adam dei gak mba ata Esau
1 Adam mi vut Set, Set mi vut Enos, 2 Enos mi vut Kenan, Kenan mi vut Mahalalel, Mahalalel mi vut Jeret, 3 Jeret mi vut Enok, Enok mi vut Metusala, Metusala mi vut Lemek, 4 Lemek mi vut Noe, Noe mi vut Sem, Ham ki Jafet.
5 Jafet groma ba wana: Gomer, Magok, Madai, Javan, Tubal, Mesek ki Tiras. 6 Gomer groma ba wana: Askenas, Difat ki Togarma. 7 Javan groma ba wana: Elisa, Tarsis, Kitim ki Rodanim .
8 Ham groma ba wana: Kus, Misrayim, Put ki Kanan. 9 Kus groma ba wana: Saba, Havila, Sapta, Rayema ki Sapteka. Rayema groma ba wana: Seba ki Dedan. 10 Kus mi vut Nimrot, ni sama gangrang ma avok kikidji ka hî yam andagad’ina. 11 Misrayim mi vut suma Lut-na, suma Anam-ma, suma Lehap-ma, suma Naftu-na, 12 suma Patrus-sâ, suma Kaslu-na ki suma Kaftor-râ. Ni suma suma Filistê-na a buzugï atazina. 13 Kanan mi vut Sidon gorom ma avo’â ki Het. 14 Suma Jebus-sâ, suma Amor-râ, suma Girgas-sâ, 15 suma Hef-fâ, suma Ara’â, suma Sin-na, 16 suma Arvat-na, suma Semar-râ ki suma Hamat-na, azi pet abuzi ngolo ni Kanan.
17 Sem groma ba wana: Elam, Asur, Arpaksat, Lut, Aram, Us, Hul, Geter ki Mesek mi. 18 Arpaksat mi vut Sela, Sela, mi vut Heber. 19 Heber mi vut grona mbà. Ma tuna a yum ala Pelek, kayam ni kur atchogoi mamba ba, suma a wal lei yam andagad’a teteng. Wiyema a yum ala Joktan. 20 Joktan mi vut Almodat, Selef, Hazarmavet, Jera, 21 Hadoram, Uzal, Dikla, 22 Ebal , Abimayel, Seba, Ofir, Havila ki Jobap; 23 azi pet ni Joktan groma.
24 Sem mi vut Arpaksat, Arpaksat mi vut Sela. 25 Sela mi vut Heber, Heber mi vut Pelek, Pelek mi vut Rehu, 26 Rehu mi vut Seruk, Seruk mi vut Nahor, Nahor mi vut Tera, 27 Tera mi vut Abram, nala, Abraham.
28 Abraham groma ba wana: Isak ki Ismael. 29 Wana nandjavaziya: Nebayot ni Ismael gorom ma ngolâ. Bugola, mi vut Kedar, Atpel, Mipsam, 30 Misma, Duma, Masa, Hadat, Tema, 31 Jetur, Nafis ki Ketma. Azi ni Ismael groma.
32 Abraham amam mba gora Ketura grotna ba wana: Ti vut Zimran, Joksan, Medan, Madiyan, Jisbak ki Suwa. Joksan groma ba wana: Seba ki Dedan. 33 Madiyan groma ba wana: Efa, Efer, Enok, Abida ki Elda. Azi pet ni Ketura grotna. 34 Abraham mi vut Isak. Isak groma ba wana: Esau ki Israel. 35 Esau groma ba wana: Elifas, Rewel, Jeus, Jalam ki Kore. 36 Elifas groma ba wana: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ki Amalek. 37 Rewel groma ba wana: Nahat, Zera, Samma ki Miza. 38 Seir groma ba wana: Lotan, Sobal, Sibeyon, Ana, Dison, Eser ki Disan. 39 Lotan groma ba wana: Hori ki Homam. Lotan wiyemba ni Timna. 40 Sobal groma ba wana: Aliyan, Manahat, Ebal, Sefi ki Onam. Sibeyon groma ba wana: Aya ki Ana. 41 Ana goroma ba wana: Dison. Dison groma ba wana: Hamran, Esban, Jitran ki Keran. 42 Eser groma ba wana: Bilhan, Zävan ki Jäkan. Disan groma ba wana: Us ki Aran.
Amuleina hi suma yam adesâ hi Edom-mina
(Gol Ad Tin 36.31-43)43 Avok ka amul ma te yam Israel-lâ nga d’uo tua d’a, wana namulei suma a te yam ambas sa Edom-mbina: Bela Beyor goroma; simiyê azì mam ma ngolâ a yum ala Dinaba. 44 Bela mi mid’a; Jobap Zera ma Bosra-na goroma mi vrak tamula blangâmu. 45 Jobap mi mid’a; Husam ma yam andaga d’a Teman-ndina mi vrak tamula blangâmu. 46 Husam mi mid’a; Hadat ma Bedat goromina mi vrak tamula blangâmu. Ni mam ba, mi dur suma Madiyan-na abagei yam ambas sa Mowap-pa. Azì mam ma ngolâ a yum ala Avit. 47 Hadat mi mid’a; Samla ma Masreka-na mi vrak tamula blangâmu. 48 Samla mi mid’a; Saul ma Rehobot ma avun alum ma Efrat-nina mi vrak tamula blangâmu. 49 Saul mi mid’a; Bäl-Hanan ma Akbor goromina mi vrak tamula blangâmu. 50 Bäl-Hanan mi mid’a; Hadat mi vrak tamula blangâmu. Simiyê azì mam ma ngolâ a yum ala Pahi . Amamba simiyêt ala Mehetabel ni Matret goromba, ni Mezahap gorom ngolod’a mi. 51 Hadat mi mid’a.
Amulei suma Edom-ma ba wana: Timna, Alva, Jetet, 52 Oholibama, Ela, Pinon, 53 Kenas, Teman, Mipsar, 54 Makdiyel ki Iram. Wana namulei suma Edom-ma.
