Naa ge ne gwa̰ ya kat Ursalima diŋ go̰r paal go ma
(Neh 11:3-19)1 A isi Israyela vya ma dḭl mwaɗak, a njaŋge nama maktub ge gan ge Israyela ma ne zi.
Naa ge Yuda ma a pá nama mbo suwal Babilon ya ne nama wak za̰ya to pe.
2 Naa ge a ne e pe gwanna ne suwal Babilon ya mbo ya katɗa bama yàl ma diŋ, bama suwal ma go ma ka ɓase ge Israyela vya ma, ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, poseya ne naa ge a ne ke temel ne zok ge mbegeya zi ma .
3 Pehir ge Yuda ne ma, ne ge Bayami ne ma, ne ge Efrayim ne ma, ne ge Manasa ne ma, a mbo ya kat Ursalima go.
4 Ne pehir ge Yuda ne zi, a Utay ge Ammihud vya, ge Omri báŋ, ge Imri báŋ kon, ne ge Bani báŋ kon, na ge ne vuwal pe ge Peres zi gwa̰ ya ne. 5 Ne vuwal pe ge Chela ne zi, a Asaya, ge na vya pul soy ma ne na na vya ma gwa̰ ya ne. 6 Ne vuwal pe ge Zera ne zi, a Yewuel gwa̰ ya ne. Pehir ge Yuda ne ma ge a ne gwa̰ ya Ursalima go ma, a naa kikis myanaŋgal ne para wara lamaɗo (690).
7 Ne pehir ge Bayami ne zi, a Salu ge Mechullam vya, ge Hodavya báŋ, ge Hasenuwa báŋ kon gwa̰ ya ne. 8 Yibneya ge Yeroham vya, Ela ge Uzi vya, ge Mikri báŋ, Mechullam ge Chefatiya vya ge Rewel báŋ, ge Yibneya báŋ kon. 9 Nama mbe ma no mwaɗak, a ka ga̰l ge bama vuwal pe ma ne. Pehir ge Bayami ne ma, ge a ne gwa̰ ya ma, a ka naa kikis lamaɗo ne para wara anuwa̰y para myanaŋgal (956).
10 Ne naa ge ke tuwaleya ma buwal zi: a Yedaya, Yehoyarib, Yakin, ne 11 Azariya. Azariya a Hilkiya vya ne, Hilkiya a Mechullam vya ne, Mechullam a Sadok vya ne, Sadok a Merayot vya ne, Merayot a Ahitub vya ne. Ahitub ka ga̰l ge zok ge mbegeya ne.
12 Adaya ge Yeroham vya, ge Pachehur báŋ, ge Malkiya báŋ kon. Masay ge Abdiyel vya, Abdiyel ge Yazera vya, Yazera ge Mechullam vya, Mechullam ge Mechillemit vya, Mechillemit ge Immer vya. 13 Poseya ne bama kaam naa ge ke tuwaleya ma, ga̰l ge bama vuwal pe go ma, a ka naa dubu ɗu ne kikis ɓyalar ne para wara myanaŋgal (1 760). Pet naa ge ndwara ndaar ma, ge a ne mbya ke temel zok ge Dok ne zi ma.
14 Ne pehir ge Levi ne zi, a Chemaya ge Hachub vya, Hachub ge Azrikam vya, Azrikam ge Hachabiya vya, ne vuwal pe ge Merari ne zi. 15 Uwale, Bakbakar, Herech, Galal ne Mataniya ge Mika vya, ge Zikri báŋ, ge Asaf báŋ kon. 16 Uwale, Obadiya ge Chemaya vya, ge Galal báŋ, ge Yedutun báŋ kon, ne Berekiya ge Asa vya, ge Elkana báŋ, na ge ne ka suwal Netofa suwal lew a̰me go ɗu. 17 Ne naa ge koy zok wak ma buwal zi, a Challum, Akub, Talmon, Ahiman, ne bama ná vya ma. A Challum ka nama ga̰l ne. 18 Ɗiŋ ma̰ no, a nama pehir ma kat ne zok ge mbegeya wak ge a ne tol na zok wak ge gan ne go ne, ge le ge ham ge go. No a naa ge a ne ka koy zok wak ge swaga katɗa ge Levi vya ma ne ma go ne. 19 Challum ge Kore vya, ge Ebiyasaf báŋ, ge Kore báŋ kon, poseya ne Kore báŋ ge may ma, a ka koy zok wak ge gúr swaga ɓol ta ne, dimma ca ne bama báŋ ma ne ka kerra ge ɓase ge Bage ɗiŋnedin ne ma buwal zi go. 20 Pineyas ge Eleyazar vya ka zaŋgal nama ga̰l ne, ne da pe, Bage ɗiŋnedin ka da ne na. 21 Zakariya ge Mechelemiya vya me ka naa ge koy zok wak ge gúr swaga ɓol ta ne ma buwal zi. 22 Nama ge a ne tá nama ne koy zok wak ma pe, a ka naa kikis azi ne para wol para azi (212). A isi nama ge bama suwal ge tolla ma go. A Dawda ma ne anabi Samiyel e nama báŋ ma temel mbe ma pal kerra ne. 23 Doŋ pe ma ne doŋ pe ma, a ka koy bama temel kerra ge koy zok mbe, ne koy zok ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne wak ma.
24 Naa ge koy zok wak ma, a ka ge keŋ ge anda ma go mwaɗak: le ham, le sya, le kuu ne le mbii. 25 Nama ná vya ge a ne ka ne bama suwal ma go ma, a ka mbo ya er ta nama ta ke temel ɗaɗak ɗiŋ dam ɓyalar. 26 Ago, naa ge koy zok wak ma ga̰l ma ka naa anda, a ka katɗa ɗaɗak. A Levi vya ma, nama ge a ka dol bama ndwara zok ma pal, ne hal ge Dok ne ma pal ma. 27 A ka dwam ge zok ge Dok ne ziyar go gwa, ne da pe, a nama ka koy zok ne, a ka hage zok wak ma se ne cya̰wak ɗaɗak me.
28 Ne nama buwal zi, naa a̰me ma, a ka dol bama ndwara kaŋ temel ma pal. A ka isi kaŋ temel ma ge zok ge mbegeya ne ma, nama ge ne wat zum ma, ne nama ge ne wat ya diŋ ma me. 29 Naa ge may ma, a ka koy kaŋ temel ma ge ne zok ge mbegeya zi ma, swama ma, ne oyo̰r jiya̰l ma, ne num ma, ne dukan ma, ne idir ma. 30 A naa ge ke tuwaleya ma ka kirgi dukan ge hurra tuli ma ne.
31 Ne pehir ge Levi ne zi, Mattatiya ge Challum vya pul soy, na ge ne vuwal pe ge Kore ne go, ka bage swar katugum ma ne ke bobo pe. 32 Levi vya ge may ma, nama ge ne vuwal pe ge Kehat ne zi ma, a ka naa ge ke katugum ma dam ɗigliya go ɗaɗak ne tyare Dok pe.
33 Naa ge mbal kaŋ ma, ga̰l ma ge ne Levi vya ma buwal zi, a ka bama yàl ma diŋ, a be ka ke temel ne naa ge may ma go to, ne da pe, a ka ke temel ɗaal ne gyala. 34 Nama mbe ma no, a ka ga̰l ge vuwal pe ge Levi vya ma ne, ga̰l ne bama pe go. A ka Ursalima go.
Pehir ge Sawul ne
(Neh 8:29-38)35 Yeyel a bage ne dó suwal Gabawon pe ne, na gwale dḭl Maaka, 36 Na vya pul soy Abdon. Na vya ge may ma dḭl ma no: Sur, Kich, Baal, Ner, Nadab, 37 Gedor, Ahiyo, Zakariya ne Miklot. 38 Miklot tol Chimeyam, a ka dagre ne bama hir ge may ma, a ka Ursalima go poseya ne bama kaam ge may ma.
39 Ner tol Kich, Kich tol Sawul, Sawul tol Yonatan, Malkichwa, Abinadab ne Echebaal. 40 Yonatan tol Meribaal, Meribaal tol Mika. 41 Mika vya ma dḭl ma no: Piton, Melek ne Tareya. 42 Ahaz tol Yara, Yara tol Alemet, Azmavet ne Zimri, Zimri tol Mosa, Mosa tol Bineya. 43 Bineya tol Refaya, Refaya tol Eleyasa, Eleyasa tol Asel. 44 Asel tó vya ma myanaŋgal, nama dḭl ma no: Azrikam, Bokru, Ismayel, Chariya, Obadiya ne Hanan.
1 Israel-lâ pet a ndumuzi ad’u andjavazi ad’u andjavaziya, a b’irizi kä kur mbaktumba hamuleinid’a.
Suma a hulongî a kak avo Jerusalem-ma
Suma hi Juda-na a yozi a izi magomba avo Babilon, kayam tcho mazid’a.
2 Suma a hulongî a kak avok kikidji kur yima a hazizi djonina ni Israel suma hawana, suma ngat buzuna, suma hi Levi-na ki suma Netin-na mi.
3 Suma a mba kak Jerusalem-ma ni suma hi Juda-na, suma hi Benjamin-na, suma hi Efraim-ma ki suma hi Manase-na mi.
4-6 Suma ad’u andjafâ hi Juda suma a kak Jerusalem-ma a ni 690.
Suma ad’u adesâ hi Peres ma Juda goromina ma ngol ma avorozina ni Utai. Utai ni Amihut goroma, ni Omri gorom ngolona; Imri nabum ngolo ma mbàna, Bani nabum ngolo ma hindina mi.
Suma ad’u adesâ hi Sela ma Juda goromina ma ngol ma vut avo’â ni Asaya zlapa ki groma.
Suma ad’u adesâ hi Zera ma Juda goromina ma ngol ma avorozina ni Jewel zlapa ki b’oziyoma.
7 Suma hi Benjamin suma a kak Jerusalem-ma ba wana: Salu ni Mesulam gorom ma Hodaviya gorom ngolonina, Hasenuwa nabum ngolo ma mbàna; 8 Jipneya ni Jeroham goroma; Ela ni Uzi gorom ma Mikri gorom ngolonina; Mesulam ni Sefatiya gorom ma Rewel gorom ngolonina, Jipniya nabum ngolo ma mbàna 9 zlapa ki b’oziyozina. Azi pet ni suma avok sum mazinina. Andjafâ hi Benjamin-na pet ablawazi ni 956.
10-13 Suma ngat buzu suma a kak Jerusalem-ma ba wana: Jedaya, Johojarip, Jakin, Azariya, Adaya, Masayi zlapa ki suma ngat buzu suma dingâ. Azariya abuyom ngolo ba wana: Hilkiya, Mesulam, Sadok, Merayot ki Ahitup ma ngol ma yam gong nga kud’ora hAlonid’ina mi. Adaya abuyom ngolo ba wana: Jeroham, Pasehur ki Malkiya. Masayi abuyom ngolo ba wana: Adiyel, Jazera, Mesulam, Mesilemit ki Imer. Azi ni suma avok sum mazinina, ablawazi ni 1760. Azi pet ni suma gangrang suma le sunda kur gong nga kud’ora hAlonid’ina.
14-16 Suma hi Levi-na ni Semaya, Bakbakar, Heres, Galal, Mataniya, Obadiya ki Berekiya. Semaya abuyom ngolo ba wana: Hasup, Asrikam ki Hasabiya ma ad’u adesâ hi Merari-na. Mataniya abuyom ngolo ba wana: Mika, Zikri ki Asaf. Obadiya abuyom ngolo ba wana: Semaya, Galal ki Jedutun. Berekiya Asa gorom ma nga kaka kel huyok azì ma Netofa-nina, mi ni Elkana gorom ngolona.
17 Suma a ngom vun agre’â hi gong nga kud’ora hAlonid’ina ba wana: Salum, Akup, Talmon ki Ahiman zlapa ki b’oziyozina. Salum ni ma ngol mazina. 18 Nga mi ngom vun agrek ma abo ma yorogona hamulîna gak ini. Azi ni suma ngom vun agre’â kur kangâ hi suma hi Levi-nina. 19 Salum Kore goroma ni Abiyasaf gorom ngolona, Kore nabum ngolo ma mbàna zlapa ki b’oziyom suma dingâ, a tinizi á ngom vun zlub’u d’a ngaf tad’a d’igi abuyozi ngolo a ngom vun kangâ hi suma hi Ma didinina na. 20 Fines Elazar goroma ni ma avogozi adjeuna, kayam Ma didina mi nga ki sed’emu. 21 Zakari Meselemiya goroma mi nga aduk suma a ngom vun zlub’u d’a ngaf tad’ina mi.
22 Suma a manazi á ngom vun agre’îna pet ni 212. A ndumuzi nad’u aziyazi aziyazi kad’u adezezi mi. Ni David azi ki ma djok vuna Samuel ba, a tin abuyozi ngolo kur sun ndata. 23 Azi ni suma a ngom vun agre’â ki gong nga kud’ora hi Ma didinid’a kur atchogoi d’a lara ge petna.
24 Abo yima fid’ina, suma ngom vun agre’â a nga tchola kua gagang, nala, abo ma yorogona, abo ma fladegena, abo ma norâ kabo ma sutna mi. 25 B’oziyozi suma ding suma ngom vun agrek suma a nga kaka avo kur aziyazi aziyazina, a nga mba gevezi teteu á le sunda burâ kid’iziya kid’iziya. 26 Kayam suma nglo suma fid’i suma a ngom vun agre’îna ni suma hi Levi-na, ni suma a nga ngom gongîyona teteng kahle suma ndjondjoî suma a nga kur gong nga kud’ora hAlonid’ina mi. 27 A nga ngui huyok gong nga kud’ora hAlonid’a andjege, kayam azi nga ngomod’u, a nga malat tei yorogo burâ ki burâ mi.
28 Suma hi Levi suma dingâ ni suma a tinizi á ndum ahle suma kur gong nga kud’ora hAlonid’a ata yima a buzuguzi woina, ata yima a hulongôzi klavina mi. 29 Suma dingâ ni suma a tinizi á ngom ahle suma a le ki sunda ata yima a tinim iram vama kafut ta adiged’id’a, süm guguzlud’a, mbul olifâ, mbul ma his ma afufuîna ki mbul ma his djivid’a heîna mi. 30 Suma ngat buzuna grozina ni suma a nga min mbul ma his djivid’a heîna.
31 Sana hi Levi-na tu a yum ala Matitiya ni Salum ma ad’u andjafâ hi Kore-na gorom ma ngolâ, ni ma yam sun nda ge woîna. 32 B’oziyozi suma ding suma ad’u andjafâ hi Kehat-na ni suma a nga ngom sun nda ndja avungônina, a nga minim kur bur ma sabat ma lara ge pet mi.
33 Suma nglo suma avok suma hle sawala ni suma hi Levi-na, ni suma a nga kaka kur gongîyonina. Sun nda ding nga kazi á led’a d’i, kayam azi nga le sunda andjege ki faleya.
34 Wana ni suma nglo suma avok suma hi Levi-na ad’u andjavazina, ni suma a kak avo Jerusalem-ma.
Suma hi Saul-lâ
(Gol 8.29-38)35 Jeyel ma gäd’u azì ma Gabawon-na, mi kak kur azì ma Gabawon máma, amamba a yat ala Mäka. 36 Gorom ma ngolâ a yum ala Apdon. Suma kama ba wana: Sur, Kis, Bäl, Ner, Nadap, 37 Gedor, Ahiyo, Zakari ki Miklot. 38 Miklot mi vut Simeyam. Ni suma a kak ki b’oziyozina avo Jerusalem ad’u adezezina.
39 Ner mi vut Kis, Kis mi vut Saul, Saul mi vut Jonatan, Malkisuwa, Abinadap ki Esbäl. 40 Jonatan mi vut Merip-Bäl, Merip-Bäl mi vut Mika. 41 Mika groma ba wana: Piton, Melek ki Tareya. 42 Ahas mi vut Jara, Jara mi vut Alemet, Azimavet ki Zimri, Zimri mi vut Mosa, 43 Mosa mi vut Bineya, Bineya mi vut Refaya, Refaya mi vut Elasa, Elasa mi vut Asel. 44 Asel mi vut grona ni karagaya. Simiyêzi ba wana: Asrikam, Bokru, Ismael, Seyariya, Obadiya ki Hanan. Azi pet ni Asel groma.
