Vyale mbi sabar ge mbi ne zi to
1 O Bage ɗiŋnedin, mbi woy tene mo zi,
ya̰ saaso ke mbi to bat!
2 Dosol ge mo ne zi, zu mbi, há mbi suli!
Só mo togor ya mbi ta, má mbi!
3 Ka njal woy tene ge mbi ne,
na ge mbi ba ka mbo ya na zi ɗaɗak.
Mo ho̰ wak go mo má mbi,
ago mo mbi njal ne, mo mbi gulum ga̰l ne.
4 O Dok, má mbi ne ndu ge sone tok go,
ne ndu ge ya̰l, ne ndu ge ne ke fare pool tok go!
5 O Bageyal, Bage ɗiŋnedin, mbi e mbi jobreya ya mo pal,
ne bool ge mbi ne ya day, mbi ka̰ mbi saareya ya mo pal.
6 Ne mbi ná laar zi ya day, mbi e mbi saareya ya mo pal,
a mo zwa mbi ne mbi ná laar zi ya zum ne.
Mbi mbo ka uware mo ɗaɗak.
7 Mbi ka dimma ne kaŋ ŋgayya go naa gḛ ta,
Amma mo ɗe, mo mbi swaga woy tene ne.
8 Ya̰ mbi wak na ka siya̰le mo,
na ka uware hormo ge mo ne ɗaɗak!
9 Sabar ge mbi ne zi no, dó mbi uzi to,
Lwageya ge mbi ne zi no, ya̰ mbi to.
10 Ago, mbi naa ge ho̰l ma far fare mbi pal,
naa ge ne huli mbi ma za̰ ta mbi pal.
11 A jan ta go: «Dok saŋge na ya na go̰r,
ya̰ me nee na pe, wa̰ me nee na,
ago, ndu ge zur na to.»
12 O Dok, abe tene uzi ya ne mbi ta to!
Dok ge mbi ne, sya mbi ko̰r ya avun cap!
13 Nama ge ne ke mbi ho̰l ma,
saaso wa̰ nama, nama pe burmi uzi!
Nama ge ne ɓyare ke mbi yál ma,
saaso ke nama, nama gá cwageya cugum!
14 Amma mbi ɗe, mbi e mbi saareya ya mo pal ɗaɗak,
mbi mbo ka dwage uware mo.
15 Dam ne dam, mbi wak mbo ka wan dosol ge mo ne ma ne máya ge mo ne pe,
ne jo̰, mbi day ge wan nama pe pet to.
16 Mbi mbo ka waage pateya ge mo ne, Bageyal, Bage ɗiŋnedin,
mbi mbo ka wan dosol ge mo ne fare pe ɗeŋgo.
17 O Dok, mo hate mbi ne ne bool ge mbi ne ya day,
ɗiŋ ma̰ no, mbi waage kaŋ ajab ge mo ne ma.
18 Uwale, O Dok, ɗiŋ mbo sabar ge mbi ne zi,
mbi pala ha pyasapso saal mbṵṵ puy, ya̰ mbi to,
ne da pe, mbi ka wan kaŋ ge mo ne ke ma pe hon doŋ pe mbe no,
ne wan pateya ge mo ne pe hon doŋ pe ge ne mbo ne go̰r ya ma me.
19 O Dok, dosol ge mo ne ɓaŋlaŋ,
ago mo ke kaŋ ge ga̰l ma!
O Dok, a wuɗi mbya ne mo go ne ɗaa?
20 Mo é mbi za̰ ŋgiɗim ne yál gḛ ge be to,
mo mbo gwan e mbi kat ne ndwara.
mo mbo gwan e mbi say ne tuul se ya digi.
21 Mo mbo her mbi pala digi,
mo mbo gwan iyal mbi laar.
22 Go no, mbi mbo uware mo ne mbi biliŋ
ne kwaɗa ge mo ne pe, Dok ge mbi ne!
Mbi mbo siya̰le mo ne ŋgeleŋ, Bage mbegeya uzi hini cat ge Israyela ne.
23 Mbi mbo ka oyya digi ne laar saal,
mbi mbo siya̰le mo,
ne jo̰ mo má mbi ne.
24 Dam ne dam mbi ɗel mbo ka waage dosol ge mo ne.
Nama ge ne ɓyare ke mbi yál ma
saaso mbo wan nama, nama pala mbo cwage se.
Tchenda hi sama mamarîd’a
1 Ma didina, an ngei tan natangû,
ar an mbut zulona bugol luo d’a.
2 Yam d’ingêr manga ang prud’un ndeyo, ang gan akulo,
ang tin humang ang sud’unu.
3 Ang mbut nahina man nda an ngei tan kuad’a,
ni yima ang he vuna kam ala an i kua teteu á sut tanu na,
kayam angî ahina manda ki gulumun man ma ngei tana.
4 Alo mana, ang prud’un ndei abo suma asa’atna,
abo suma bei d’ingêrâ ki suma murud’umba mi.
5 Salad’a, Ma didina, an tin hurun ni kang angû,
an tin hurun kangî ki gogoron dei.
6 An tin hurun kangî ei kur asun dei,
ni ang ba, ndanï woi kur asunu.
Kayam ndata, an nga ni gileng teteu.
7 Suma ablaud’a a golon ni d’igi vama atchapma na,
kayam angî yi man ma ngei ma ad’engâ.
8 Hurun nga oîd’a ki furîd’a á gilengû,
á suburung burâ ki burâ mi.
9 Ki tchetchemba, an djeng wa mamara da’,
ar ang noyôn ndei d’i,
ata yima ad’engên nga d’uo na,
ang aran ndei d’uo mi.
10 Kayam man suma djangûna a nga de zla d’a tchod’a kanu,
suma a nga kud’ugun á tchid’ina a nga djop tazi kanu.
11 Azi nga dala: Alona mi aram mbeyo;
agi digimu, agi vumu;
sama prud’um mbei abogina nga d’i!
12 Alo mana, ang wal lei dei ki sed’en ndi;
Alo mana, ang mbeï atogo ndjununu.
13 Ar suma a nga tchugun zlad’a kana,
a mbut zulona, a dap peyo.
Suma a nga hal á lan tchod’ina,
ar zulona mi laziya, a mang ngei mi.
14 Wani an tin hurun kangî ki iran fafat,
an mba ni gileng teteu.
15 An mba ni de woi yam d’ingêr manga
ki sut manga burâ ki burâ,
kayam an we nga ndum mata d’i.
16 Salad’a, Ma didina,
an mba ni de woi ni yam sun mang nga atchapa,
an mba ni de woi ni yam d’ingêr manga tu go.
17 Alo mana, ang had’an ni ki gogoron dei,
gak ini an nga ni de woi yam sun mang nga kal teglesa.
18 Alo mana, an djeng wa mamara, yan deî wa abusa,
ang aran dei d’i
tala an tak ad’eng manga mi suma kur atchogoi d’a wanda,
an tak sib’ik manga mi suma kur atchogoi d’a nga d’i mbad’a mi d’a.
19 Alo mana, d’ingêr manga ti kal akulo gak hur alona,
kayam ang lahle suma nglo suma kal papana.
Alo mana, ni nge ba, a mba ngam ki ang nge?
20 Ni ang ba, mbami ndak ka ngola kami ki hohoud’a,
wani ang mba hulong hami arid’a,
ang mba hlan ndei kur zul la yiyika mi.
21 Ang mba han ngol la kala,
ang mba b’lengên hurun kua mi.
22 Hina wani, Alo mana,
an mba ni gileng kadingâ yam d’engzeng manga,
an mba ni hang ngola kadingâ,
ang ma tin tang irat vat yam Israel-lîna!
23 An mba ni suburung ki sawala,
an mba ni gileng ki vunan mi,
kayam ang sud’un ndeyo.
24 An mba ni gileng kur burâ kaf yam d’ingêr manga;
suma a nga hal á lan tchod’ina,
a mbut zulona, a mang ngei mi.
