2Korinte ma 8 - KB2013 & MPG

Nṵsiya ne bobo kerra pe

1 Ná vya ma, i ŋgay aŋ kwaɗa ge Dok ne ke ne ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Makedoniya go ma. 2 Ge yál njotɗa ma zi, ne pe herra ma zi, ne jo̰ a ka a̰se gḛ puy ɗe, a ka ne laar saal gḛ swaga hon bama bobo ma go. 3 Mbi jan go, a ho̰ pool ge bama ne pal, ko waɗeya, laar ɓyareya ge bama ne zi. 4 A kaɗe i ne á ta go, i wa i tok temel ge mbar naa ge mbegeya ma ne mbe zi. 5 a ke waɗe dwatɗa ge i ne pal. A ho̰ ta Bageyal gale ɓya, a ɗage hon ta i no laar ɓyareya ge Dok ne pal. 6 Da ne pe no, i kaɗe Titus no go, dimma ne na ne e na pe ya go, na wi temel ge siŋli mbe no kerra wak aŋ ta me. 7 Ne jo̰ aŋ da ne kaŋ ma pet zuliya ceɗed: hon fareba, ne fare janna ɗalla, ne fare kwarra, ne har ta kaŋ ma zi pet, ne laar wanna ge aŋ ne ne i pe, ho̰ me ta ne bobo mbe pe kerra go no me.

8 Mbi jan no ndwara ke aŋ pool to, amma ndwara ŋgay aŋ honna ge naa ge may ma ne hon ta. Mbi hon aŋ viya̰ ge aŋ ŋgay laar wanna ge fareba ge aŋ ne. 9 Ago aŋ kwa laar wanna ge nee Bageyal Jeso Kris ne kwa, na ge ne ka gan, saŋge tene a̰se ne aŋ pe no, ne da pe, ne a̰se ge na ne ta aŋ saŋge gan.

10 Mbi hon aŋ dwatɗa ge mbi ne fare mbe pal. Ago a kwaɗa ne aŋ pe, ne jo̰ ne dana domol day a aŋ sḛ ma e pe ke fare mbe ne, aŋ be ke na ke ɗeŋgo to, aŋ da ne sḛ tuli ge ke na. 11 Ne se no, wi me aŋ temel mbe wak, ne da pe sḛ tuli ge aŋ ne ge ne kerra pe mbe na ka mbyatɗa ne pool ge aŋ ne. 12 Ago kadɗa sḛ tuli ya go, amma Dok vin na da ne kaŋ ge mo ne na to pe to, amma ne kaŋ ge mo ne na.

13 A be go aŋ dé woɗegeya zi ɗo, naa ge may ma ba ga za̰ tuli to, amma ago aŋ ka mbyatɗa leɗet 14 Ne se no ɗe, aŋ kaŋ ge ne waɗe gḛ ma aŋ ho̰ nama na ndwara wi woɗegeya ge nama ne wak, ne da pe nama ne ge ne waɗe gḛ ma me a mbo hon aŋ na ndwara wi woɗegeya ge aŋ ne wak me, go no aŋ ba kat mbyatɗa leɗet, 15 dimma ne a ne njaŋge go: «Bage ne kaŋ ma gḛ, na kaŋ ma waɗeya pal to, bage ne kaŋ ŋgeɗo, be woɗege ne a̰me to .»

Titus ma ne na kaam ge temel ma

16 Uwareya hon Dok na ge ne é sḛ fogor mbe no Titus dulwak zi ne aŋ pe. 17 Ago na sḛ vḭ tolla ge i ne, sḛ fogor ge na ne zi, gwan vin tene no go na mbo aŋ ta ya. 18 I teme ná vya ge ɓase ge Dok ne ma mwaɗak ne uware na ne temel ge na ne ke ne fare ge kwaɗa pe poseya ne na. 19 A no ɗeŋgo to, ɓase ge Dok ne ma tá na, ne da pe a ɗame i temel kerra ge laar wanna mbe zi, na ge a ne ho̰ i na ne uwareya ge nee Bageyal ne pe, ne sḛ tuli ge i ne pe me.

20 I ɓyare go naa o i pe ne kaŋ syalla ge gḛ ge a ne ho̰ na ne i tok kerra mbe no pe to. 21 Dwatɗa ge i ne a ke kaŋ ge kwaɗa, a be Bageyal ndwara se ɗeŋgo to, amma naa dasana ma ndwara se pet me.

22 Poseya ne nama, i teme i ná vya a̰me, na ge i ne kugi har tene ge na ne ndwara gḛ gḛ, swaga ma go pet i ne ɓo go na gwan har tene waɗeya kaŋ ma zi pet, ne saareya ge na ne ge ɓaŋlaŋ ne aŋ pe. 23 Kadɗa ne Titus ɗe, na sḛ mbi kon ne, a mbi kon ge temel aŋ ta ne. Kadɗa ne i ná vya ma ɗe, a naa ge temeya ge ɓase ge Dok ne ma ne ma ne, naa ge ne ke temel ne Kris dḭl pe uwareya ma ne. 24 Ŋgay me nama laar wanna ɓase ge Dok ne ma ta pet, ne da pe ɓase ge Dok ne ma kwa go aŋ da ne laar wanna, nama kwa go i uware ta ne aŋ baŋ to.

HE D’A HAWA D’A YAM KRETIYÊ SUMA JUDE-NID’A

(8—9)

He d’a hawad’a mAlona d’a bei djib’erid’a

1 B’oziyona, ami min agi wagi ni nana ba, Tok ka teteng nga yam ambas sa Maseduwan-nda nga d’i tak sumad’a hAlonid’a woi abu ge. 2 Azi nga kur kuka ngola; hina pî, azi nga le furîd’a ngola. Azi ni suma houd’a pî, a he he d’a hawad’a ngola. 3 An nga ni le glangâsâ kazi ala azi he ndak ata ad’eng mazid’a, wani a he kal yam ad’eng mazid’a mi. Kur min mazid’a azi tchenemi ngola ala 4 ami hazi lovota á zlap darigïd’a ki suma a nga ndjun suma hAlona suma a nga kur ambas sa Jude-d’ina. 5 Azi he kal yam vama ami tinimi hurumi kama, kayam azi he tazi mi Salad’a avogo, bugola, a he tazi mi ami kur minda hAlonid’a mi.

6 Tit mi tin ad’ud’a á zud’ugi á he he d’a hawad’a ngola. Kayam ndata, ami tchenem ala mi i avogovok kuru, mi ndjunugi á ndak vun sun nda djivi ndata mi. 7 Agi ndagagi yam ahlena pet, kur he gagazid’a, kur zla d’a ded’a ki wed’a ki zlezleûd’a ki o d’a agi nga lat kamid’a. Kayam ndata, ar agi igi avogovok kur sun nda suma ndata mi.

8 An de hina, an hagi ni vuna d’i, wani an de ni yam zlezleûd’a hi suma dingîd’a. An min kuk o magid’a, na ni ni o d’a gagazid’a ko zu? 9 Kayam agi wagi sumad’a hi Saleina Jesus Christ-sa. Mam mi sama ndjondjoîna pî, mi mbut sama houd’a kayam agiya, kayam agi mbud’ugi suma ndjondjoîna yam hou mamba.

10 Kayam ndata, an nga ni dagi djib’er ra kurunda. Djivid’a agi lagi sun nda agi tinit ad’ut adjeu á led’a kur biza d’a gadjumbid’a, d’igi agi minigi á led’a na, agi ndagat vunat mi. 11 Wani ki tchetchemba, ar agi ndagagi vun sun nda agi tinit ad’ut á led’a kur min magid’id’a, ar agi lagi ndak yam vama nga abogina. 12 Le sana mi min he vama nga aboma kur min mamba ni, ni he d’a hawa d’a Alona mi minita, nga ni vama nga abom mbuo na d’i.

13 An de hina ná hlaneka woi yam suma dingâ, ná ar aneka kagiya d’i, wani kayam agi ndjagagi abo tagi tu. 14 Wani ki tchetchemba, agi ni suma a nga kahlenina. Kayam ndata, ar agi ndjunugi suma a nga kur kid’akina. Le fata agi tagi nga kur kid’aka ni, azi mba ndjunugi kahle mazina mi. Hina wani, agi mba ndjagagi abo tagi tu. 15 D’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala:

Sama mi yo ngolina, mi fe nga ngola kal li;

sama mi yo akid’eid’ina, mi kid’ak nga kam mbuo mi.

Tit azi ki ndroma

16 Ami lami mersi mAlona, kayam mi mal lovota mi Tit á hat hurum kagi d’igi ami na mi. 17 Mi hum tchen mamid’a, tam mbi lum zlezleû á ndjunugiya. Kayam ndata, mi tchol mi iza hatagi kur min mamba. 18 Ami nga sunumi wiyei ma Toka pet nga d’i yorom kayam wal mam mba tchid’a yam Zla d’a Djivid’ina zlapa ki Tit mi. 19 Wani kayam ndata go d’i, wani Tok ka tetenga ti manam á tit zlapa ki sed’emiya. Hina mi mba mi ndjunumi á b’rau he d’a hawa d’a suma ndata yam subura hi Salad’id’a, á tak kei abu ala ami minimi á ndjun b’oziyoi suma a nga kur kid’akina mi.

20 Ami lami hina kayam sa fe yina á tchol ki zla d’a yam lovot ta ami nga b’rawami he d’a hawa d’a ngol ndatid’a d’i. 21 Kayam ami min á lami ahle suma djivina navok Salad’a go d’i, wani avok suma mi.

22 Kayam ndata, ami sunumi wiyei ma ami kugum yami ablaud’ina ki sed’eziya. Ami wum mam nga hat hurum ngola, wani ki tchetchemba, nga mi hat hurum ngola kala, kayam mam tin hurum ngola kagiya. 23 Tit ni ndran ma sunda á ndjunugiya. B’oziyoi suma ding suma a tit ki sed’emina ni suma Tok ka tetenga ti sunuzina. Sum ndazina a nga subur Christ kur sun mazi d’a led’a mi. 24 Ar agi tagazi woi ala agi lagi kazi gagazi, kayam Toka pet mba d’i wala subur ra ami suburumi tami kagid’a ni hawa d’i.