Tolla ge Musa ne
(Tkm 7:19-21)1 Ndu son a̰me ɗu ne pehir ge Levi ne zi, mbo san vya gwale ne hir ge Levi ne zi me. 2 Gwale mbe eme tol vya son. Swaga ge ne kwa go na dore ɗe, woy na ɗiŋ saba ataa. 3 Swaga ge ne kwa go na gwan day woy na to ɗe, her gum ge a ne tí na ne koko̰so, fat na se wawalat ne njiyal ma ne mboy. Dol na vya na pul go, mbo par na teer ma buwal zi, maŋgaɗam Nil wak go. 4 Na ná vya ge gwale mḛ uzi kaal, ka ndil kaŋ ge ma mbo ke ne na ná vya ya.
5 Faraon vya ge gwale mbo ya son tene maŋgaɗam Nil se, na kale ma ka anna mam wak go. Swaga ge ne kwa gum eya ne teer zi ya ɗe, teme na kale mbo her na ya. 6 Swaga ge ne hage gum wak uzi, kwar vya son, ne fyalla. Kwar na a̰se, jan go: «A Ibriniya ma vya ne!» 7 Na ná vya ge gwale jan Faraon vya ge gwale go: «Mo ɓyare go, mbi mbo tol mo Ibriniya ma gwale a̰me ya, na ba wal vya mbe ɗaa?» 8 Faraon vya ge gwale jan na go: «Mbo!» Na sḛ mbo tol vya ná ya. 9 Faraon vya ge gwale jan na go: «Ame vya no, mo wal mbi na, mbi mbo ka pot mo.» Gwale mbe ame vya, mbo wal na.
10 Swaga ge vya mbe ne ha ga̰l, gene na mbo hon Faraon vya ge gwale. Gá dimma ne na ná vya ge son go, hon na dḭl Musa, jya̰ go: «Mbi twa na da mam se.»Faraon vya ge gwale ɓol Musa ne gum zi mam se
Musa sya mbo suwal Madiyan
(Tkm 7:23-29)11 Dam a̰me ɗu, swaga ge Musa ne há ga̰l, mbo ndil na sele ma, kwar nama temel njoyya. Kwar Masar a̰me ne iyal na sele Ibriniya a̰me. 12 Ndil na ziyar ma, kwar ndu a̰me to, hun na, mbul na kafeɗem zi. 13 Dam ge kwap ge go, gwan’a, ɓol Ibriniya ma azi iyal ta, jan bage ne ke na kon ya̰l go: «Mo te iyal mo sele go gyana ɗaa?» 14 Ndu mbe gwan ne na janna go: «A wuɗi e mo ga̰l, ko bage kun sarya i pal ne ɗaa? Mo ɓyare hun mbi dimma ne mo ne hṵ ndu ge Masar go’a?» Musa hat vo, jan tene go: «A fareba, a kwar fare mbe pe go.» 15 Swaga ge Faraon ne za̰ fare mbe ɗe, ɓyare viya̰ go na hun Musa uzi. Amma Musa sya Faraon ndwara zḛ, mbo kat suwal Madiyan ya. Mbo kat tub wak go.
16 Bage tuwaleya ge suwal Madiyan ne, da vya gwale ma ɓyalar. A mbo ya gàn mam wi swaga njot mam ge kavaar ma ne ndwara hon bama bá gii ma. 17 Naa ge koy kavaar ma mbo ya, a yan nama uzi. Amma Musa za̰me digi, ɗaŋge nama pe, hon nama gii ma mam. 18 Swaga ge a ne gwa̰ ya bama bá Rewuyel ta, jan nama go: «A ma kaŋ ke ne, aŋ ba gwan’a ma̰ avun go ɗaa?» 19 A jan na go: «Ndu ge Masar a̰me ɗaŋge i pe ge be ge i ɓol yál ne naa ge koy kavaar ma tok go ne. A na sḛ gá̰ mam hon i kavaar ma njotɗa ne me.» 20 Na sḛ jan na vya gwale ma go: «Na sḛ ya da ɗaa? Aŋ te ya̰ ndu mbe ya kyaɗa? Tó me na ya, na mbo ya zam kaŋzam.»
21 Musa vin kat ndu mbe diŋ. Na sḛ hon Musa na vya ge gwale Sefora. 22 Sefora tol na vya son, hon na dḭl Gerchom, ago ka janna go: «Mbi ndu ge mbay ne ne naa suwal go.»
Talla ge Musa ne ne zur Israyela vya ma pe
23 Del ma kale bergetek, gan ge Masar ma ne su. Go no puy ɗe, Israyela vya ma gale ne njoyya ne sun ta temel mo̰r kerra zi. Fyal ta ge nama ne swaga temel mo̰r zi det Dok ta digi ya. 24 Dok za̰ sun ta ge nama ne, dwat ne na wak tuli ge na ne ke ne Abraham, ne Isaku, ne Yakub. 25 Dok ndil Israyela vya ma, kwa nama yál njotɗa.
Vuta hi Moise-sa
1 Sama ad’u andjafâ hi Levi-na, mi ve gor ra ad’u andjavamba. 2 Atcha ndata ti ve wirâ, ti vut gor mandjufâ, ti wum mi djif heî, ti ngeyem avo tilâ hindi. 3 Ata yima ndat ti wala mi ndak á ngeid’a d’uo na, ti min kes ma tchereuna, ti gulud’um hurum ki dubangâ, ti ge gorotna kuru, ti tinim sä kä aduk ped’eud’a avun aluma. 4 Gorâ wiyemba ti tchol sä woi hina nde á we vama mba mi luma.
5 Wani Faron goromba ti i á mbusa alumu. Gro arop suma a tinitna a nga valang tazi tita avun aluma. Ti we kes ma tchereuna mi nga tinda kä aduk ped’eud’a, ti sun wei mata atam á hled’a. 6 Ti malam mbeyo, ti gol gor mandjufâ nga mi tchi kuru. Hohoud’a vat ad’umu, ti dala: Ni gor ma Hebre-na!
7 Gorâ wiyemba ti de mi Faron goromba ala: Ndak min ala an i yagï atcha d’a wulumba aduk arop suma Hebre-na tala ti haksi apona d’a zu?
8 Faron goromba ti hulong dat ala: Ndak iya! Gora ti iya, ti yï gorâ asumu. 9 Faron goromba ti dat ala: Ndak hle gor ma wana, ndak handji apona; an mba ni wuragagu. Atcha ndata ti hlum ti wulumu.
10 Ata yima mi djengâ, ti mbam mi Faron goromba. Ndat ti mbud’um gorotna, ti tinim simina ala Moise, kayam ti dala: An hlumï naduk mbina.
Moise mi ring Madiyan
11 Kur atchogoi ndata, Moise mi djeng sana, mi i gen b’oziyoma á golozi kur sun mazi d’a ndaka. Mi we ma Ezipte-na nga mi to ma Hebre-na aduk b’oziyoma. 12 Mi mbut iram mi gol abo hî, mi gol abo hî, mi we nga sa d’i, mi tum ma Ezipte-na, mi tchumu, mi ngeyem kä aduk lesâ. 13 Tcha ndjivinda mi i gevezi kua, mi we Hebre-na mbà a nga to taziya, mi de mi ma nga mi le ndrama sulu’îna ala: Ni kayam me ba, ang to ndrangâ na ge?
14 Sa máma mi hulong dum ala: Ni nge mi tining amula ki ma ka sariyad’a kami ge? Ang hal á tchan d’igi ang tchi ma Ezipte-na kama na zu?
Moise mi le mandarâ, mi dala: Gagazi, zla ndata suma humut wa da’. 15 Faron mi hum zla ndata, nga mi hal Moise á tchid’a, wani Moise mi ring ngei dei ki Faron, mi i yam ambas sa Madiyan-nda, mi kak sä kua. Mi i mi kak kä avun golonga.
16 Ma ngat buzu ma Madiyan-na grom suma yuguneina a nga kid’iziya. A mba á gul mbina, a oî alum mba del golonga kä d’a ki mbina á hed’a mi d’uwarâ habuzina. 17 Wani suma pola a mba, a digizi woyo. Ata yi máma Moise mi tchola, mi ndjun kaziya, mi he d’uwar mazina mbina. 18 Kid’a a hulong gen abuzi Rewel-la , mi dazi ala: Ni nana ba, agi mbagi ini atogo hina zak ke?
19 Azi hulong dum ala: Ma Ezipte-na mi d’el suma pola woi kamiya, mam tamba mi gulumi mbina, mi he d’uwar mamina mbina mi.
20 Mi de mi groma ala: Sa máma tamba mi ni lara ge? Ni kayam me ba, agi aramza woi ge? Agi i yagizï mi mbeï mi te tena.
21 Moise mi nga hurum á kaka avo hi Rewel; Rewel mi hum goromba Sefora atchad’a. 22 Ti vud’um gor mandjufâ. Moise mi yum ala Gersom, kayam mi dala: An ka’î angeina yam ambasa hi suma dingîd’a.
Alona mi man Moise á pat Israel-lâ woyo
23 Bugol la biza d’a ablaud’a kala, amul ma Ezipte-na mi mid’a. Israel-lâ a nga zam tazi abo magom mba a nga lazizid’a, a nga tchi mi. Tchi mazi ma abo magombina mi i gak mi fAlona. 24 Alona mi hum zam ta mazid’a, mi djib’er yam vun mam ma djin ma mi djinim ki Abraham ki Isak ki Jakob-ma. 25 Alona mi we Israel-lâ, mi djib’er kaziya.
