Bage ɗiŋnedin wat ja na zok zi
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne.
Suwar, ne kaŋ ge ne na pul zi ma mwaɗak,
dunya, ne kaŋ ge ne na zi ma mwaɗak,
a Bage ɗiŋnedin ne ma ne .
2 Ago a na ɗū na pe ne maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go ne,
gō na pe ne mam ma pul go ne.
3 A wuɗi ndé njal ge Bage ɗiŋnedin ne pala digi ya ne ɗaa?
A wuɗi mbo na swaga ge mbegeya digi ya ne ɗaa?
4 A ndu ge na tok ne wat sone zi to,
ndu ge dulwak peɗem,
ndu ge ne mbo sḭḭm wak go to,
ndu ge ne guni tene hale pal to.
5 Ndu mbe mbo ɓol wak busu ge Bage ɗiŋnedin ne,
ɓol dosol ge na Dok, bage máya ne.
6 No, a nama ge ne ɓyare mo pe ma ne,
nama ge ne ɓyare kwa mo ndwara ma ne,
no a hir ge Yakub ne ge fareba ne! Ɗigliya
7 Viya̰ wak ma, abe me ta digi!
Abe me ta digi, viya̰ wak ge zaŋgal ma!
Yá̰ me gan ge hormo wat diŋ.
8 A wuɗi gan ge hormo ne ɗaa?
A Bage ɗiŋnedin, bage pool, bage pateya.
Bage ɗiŋnedin a bage pateya pore mballa zi ne.
9 Viya̰ wak ma, abe me ta digi!
Abe me ta digi, viya̰ wak ge zaŋgal ma!
Yá̰ me gan ge hormo wat diŋ.
10 Gan ge hormo mbe wuɗi ne ɗaa?
Bage ɗiŋnedin, bage naa ge mbal pore ma ne,
A gan ge hormo mbe ne. Ɗigliya
Ma didina mi kal kur gong mam mba kud’ora
1 Ni sawal la David mi hlata.
Andagad’a kahle suma kurutna ni hi Ma didinina,
duniyad’a ki suma a nga kaka kurutna pet mi.
2 Kayam mi gat ad’ut ni yam alum ma ngolâ,
mi b’alat kä ad’enga ngingi yam mbina.
3 Ni nge ba, mi ndak á djak akulo
yam ahinad’a hi Ma didinid’a ge?
Ni nge ba, mi ndak á tchol ata
yam ma a kud’urom kuana ge?
4 Ni sama abom nga mi do vama tcho d’uo na,
ni sama hurum yed’etna,
ni sama nga mi he tam yam ahle suma hawa ya’â d’uo na,
ni sama bei gun tam ir gurzula ba na.
5 Ma didina mba mi b’e vunam kamu;
Alo ma sud’uma mba mi de woi kam ala
ni sama d’ingêrâ.
6 Wana nandjaf suma a nga halama,
ni suma a nga hal á we ir Alona hi Jakob-mina.
Tchol ndjö7 Ang vun agre’â, ang mal tang ngei atogo,
ang vun agrek ma dedeina, ang mal tang ngeyo;
ar amul ma ngol ma subura mi kal avo!
8 Amul ma ngol ma subur máma ni nge ge?
Ni Ma didin ma ad’eng ma sib’ika;
ni Ma didina grang ma dur ayîna.
9 Ang vun agre’â, ang mal tang ngei atogo,
ang vun agrek ma dedeina, ang mal tang ngeyo;
ar amul ma ngol ma subura mi kal avo!
10 Amul ma ngol ma subur máma ni nge ge?
Ni Ma didin ma ad’engêm kal petna;
ni mam ba, namul ma ngol ma subura.
Tchol ndjö