Kaɗeya ge ndu ge a ne sya na koo ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Fare saareya ge Dawda ne. A ka hale kaŋ haleya ge ne táál ma na wak go.
2 O Dok, só mo togor za̰ mbi kaɗeya,
dó mo pala uzi ne mbi kaɗeya ta to.
3 E mo haŋgal ya mbi pal, gwa̰ ne mbi vinna!
Mbi gondoŋge gondoŋge, sun tene ge mbi ne zi, mbi ka iigiya
4 ne fare janna ge mbi ndu ge ho̰l ne pe,
ne egleya ge ndu ge sone ne egle mbi pe.
Ago a zwal yál ja mbi pal,
ne laar ol, a ka det mbi.
5 Mbi da ne iigiya ne mbi dulwak zi,
vo wanna ge ne wa̰ mbi a dimma ne mbi ne su su go.
6 Vo wan mbi go, mbi abe ya ndatɗa rarag,
Vo ge ɓaŋlaŋ wan mbi go.
7 Mbi jan tene go: «Mbi te ka da ne ganwak dimma ne maale go ɗe,
mbi te ya ɗage mbo kat swaga ge ɗogle ya.
8 Mbi te ya so kaal,
mbi te ya mbo kat ful pul zi ya. Ɗigliya
9 Mbi te ya mbo woy tene uzi ya avun cap
ge saam ge labreya ndwara zḛ, mandal ndwara zḛ.»
10 Bageyal, vuuɗi nama fare ma,
e nama za̰ ta nama fare janna ma pal to.
Ago mbi kwa ne suwal diŋ fare kerra tele ma ne gool ma.
11 Ɗaal ne gyala, a an goŋleya ya na gulum ga̰l pal,
fare ge ya̰l ne sone kerra ya suwal diŋ,
12 suwal diŋ, a kaŋ vḛneya ma ne,
yál ke naa ma, ne hale kunna ma gá ne yàl buwal diŋ ne.
13 Ago, te mbi ndu ge ho̰l sal mbi ne,
mbi te ya ame na sáso ma.
Te ndu ge ne ɓyare mbi to ke ho̰l ne mbi ne,
mbi te ya woy tene na ndwara zḛ.
14 Amma, a mo mbi ndu ge peɗet,
mbi kondore, ndu ge mbi ne kwa na yaɗat.
15 Nee ka sigɗi fare ge tuli ge ɗimil ma dagre,
nee ka mbo zok ge Dok ne zi ya koo ta pe ɗu.
16 Yá̰ siya na tá̰ nama tukcuk,
nama wá taal ge siya ma ne se ne ndwara,
ne jo̰ sone kerra ya nama dulwak zi.
17 Mbi ɗe, mbi tol Dok,
Bage ɗiŋnedin mbo má mbi.
18 Cya̰wak, gyala pala ne ɗaal, mbi ka fyal tene, mbi ka sun tene,
na sḛ za̰ mbi ka̰l.
19 Na sḛ zu mbi ne naa ge a ne mbwa ta mbi ta ma tok go,
ne jo̰, ka dagre ne mbi.
20 Dok mbo za̰, mbo gwan ne nama fare janna pal,
Na ge ne ká ne go ne zaŋgal ya day. Ɗigliya .
Naa mbe ma no a er to bat,
a sya Dok vo to.
21 Ndu mbe hun naa ge bama ne nama ne ka tuli zaŋgal ma,
koy wak tuli ge na ne to.
22 Na wak tuli da ne daaram go,
amma na dulwak ne zi sone.
Na fare janna ma iyal na sḛ dimma ne num go,
Amma a kasagar wak swama ma ne.
23 Ka̰ mo dṵṵl ma Bage ɗiŋnedin pal,
na sḛ mbo wan mo digi.
Yá̰ ndu ge dosol koo syalla to bat.
24 Mo Dok, mo mbo kan naa mbe ma tuul se ya.
Naa ge hun siya ma, ne naa ge hale ma,
a mbo ke bama dam ma le ɗu suwar pal to.
Amma mbi ɗe, mbi ka̰ mbi saareya ma ya mo pal.
Tchenda hi sama banama mi mbud’um irama
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat kadingâ mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alo mana, ang tin humang á hum tchen manda;
ata yima an nga ni tchenengâ, ang ngei tang avoron ndi.
3 Ang tin humang hulongôn humba.
An nga ni tcha tata, djib’era kal kan
4 abo zla d’a ded’a hi man suma djangûnid’a,
avok suma asa’at suma a nga djobon vunana mi,
kayam azi nga de zla d’a tchod’a kanu,
a nga tchugun zlad’a kan kayîna mi.
5 Vunadigan ndi pat fek,
an nga ni le mandara matna.
6 An nga ni le mandarâ, an nga ni zlaga,
vunadigan ndi pat fek mi.
7 An dala: Ladjï an nga ki gigingâ d’igi gugud’a na ni,
an mba ni pir ni i tuk tan ata yima dingâ.
8 An mba ni ring ngei dei,
an mba ni kak sä abagei hur fulâ.
Tchol ndjö9 An mba ni ring atogo zak
á ngei tan abo babar ma ngol ma bibi’â.
10 Salad’a, ang b’lak nga hurâ hi man suma djangûnina woyo,
ang walazi djib’er mazid’a kä,
kayam an we huneîd’a ki yalâ a nga kur azì ma ngolâ.
11 Azi nga ngui gulumun mama andjege ki faleya;
kurum krovo ni hohoud’a ki ndaka.
12 Kurum krovo ni b’laka;
zla d’a kad’a ki mbut ira a wal nga woi ki sed’em mbi.
13 Ladjï man ma djangûna mi de zla d’a tchod’a kan ni mamu ni, an ve tanu;
ladjï man ma d’ugura tchol dur ayîna ki sed’en ni mamu ni,
an mba ni ngei tan avoromu.
14 Wani ni ang ndran ma ndeina,
ni ang banan ma tita.
15 Ei yoi siret ma djivina aduk teya,
ei suburi Alona kur gong mamba abo tei tu mi.
16 Ar man suma djangûna a bo ni mad’abilâ,
azi kal azulei ni ki irazi ata yima nduvunda,
kayam asa’ata nga oîd’a kuruziya.
17 Wani an nga ni yAlona;
Ma didina mi sud’unu.
18 Yorogo, faleya ki fladege,
an nga ni tchenem tchen nda hohoud’a;
mam nga mi humun mi.
19 Mam nga mi sud’un ndei kur ayî ma durâ,
mi han b’leng nga halasa,
kayam suma a dur ayîna ki sed’ena a nablaud’a.
20 Alo ma nga kaka yam zlam mamba gak didina,
mba mi huma, mba mi hulongôzi yazi kä,
kayam azi nga mbut huruzi yam tcho mazid’a d’i,
a nga lum mandaram mbuo mi.
Tchol ndjö21 Sama nana mi mbut ni ir buniyôma,
mi b’lak vun mam ma djinda woi mi.
22 Vunam ma ded’a ni mbulâ,
wani kurum krovo nayî ma durâ.
Zla mam mba ded’a tugung tang d’igi mbulâ na,
wani ti ni d’igi mbigeu d’a fiyak
ka pad’at tei kur aziyata na.
23 Ang tchuk ahle suma a hang djib’erina yam Ma didina,
mam mba mi ndjunung á tchola,
kayam mam nga mi ar sama d’ingêrâ á ka azlard’eid’a d’i.
24 Wani ang Alo mana, ang mba tchi suma tchi matna
ki suma mbut ira woyo.
Azi mba tcha ata bur ma ang ngazizina d’i,
wani an tin hurun ni kang angû.
