Dok ho̰l ne naa ge uware kaŋ sḭḭm ma
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, saŋge mo ndwara njal ge Israyela ne ma pala digi, jya̰ fare nama pal. 3 Jya̰ go: Njal ge Israyela ne ma, za̰ me fare ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. Bageyal Bage ɗiŋnedin jan njal ma, ne njal ge sore busur ma, ne ndwala ma, ne baal pul ma go, mbi mbo teme ya pore aŋ pal, mbi mbo burmi aŋ swaga sḭḭm ma uzi. 4 Mbi mbo gul aŋ twal tuwaleya ma uzi, mbi mbo ɓá aŋ twal til dukan ma uzi, mbi mbo kan aŋ siya ma aŋ kaŋ sḭḭm ma ndwara se. 5 Mbi mbo kan aŋ ge Israyela vya ma siya aŋ kaŋ sḭḭm ma ndwara se, mbi mbo ɓarse aŋ kal ma aŋ twal tuwaleya ma ziyar go. 6 Swaga ge daage pet ge aŋ ne ká ne go, aŋ suwal ma mbo gá pṵṵl, aŋ swaga sḭḭm ma mbo burmi uzi. Aŋ twal tuwaleya ma mbo burmi uzi, a mbo hat seŋgre, aŋ kaŋ sḭḭm ma mbo ɓá uzi yeyege, aŋ twal til dukan ma mbo gul uzi, aŋ kaŋ ge aŋ ne ke ma pe mbo burmi uzi. 7 Naa mbo det suya gḛ aŋ buwal zi, go no, aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.
8 Mbi mbo ya̰ aŋ naa a̰me ma ɓurra ne pore zi zum ge pehir ge ɗogle ma buwal zi, aŋ mbo ɓarse se suwal ma go. 9 Ge pehir ge ɗogle ge a ne abe nama mbo mo̰r zi ma buwal zi, aŋ naa ge ne ɓu zum ma mbo dwat ne mbi. Mbi mbo saŋge nama dulwak ge ne ho̰ ta kaŋ sḭḭm ma ya se, mbi mbo saŋge nama ndwara ge ne baŋne kaŋ sḭḭm ma pe ya ma ya mbi pal. Saaso mbo tyane nama be ndil ta ta ndwara zi, ne bama kaŋ kerra ge sone ge bama ne ke ge seŋgre kakatak mbe ma pe. 10 Go no, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne, mbi be ka jan nama fare ge ke nama sone mbe no baŋ yak to.»
11 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Fó mo tok, pó mo koo se, jya̰ go: Ayay! Ne kaŋ ge sone ge seŋgre kakatak ge ne mbo ɓol Israyela vya ma ya pe. Ago pore, ne baktar, ne mbogom mbo pur nama uzi. 12 Ndu ge ne kaal ya, mbogom mbo hun na, ndu ge gwa, pore mbo zam na, ndu ge ne gá, ge a ne vé na ne suwal diŋ, kyamal mbo hun na. Mbi mbo á mbi laar ol nama ta. 13 Swaga ge nama siya ma ne mbo gá ya kanna njinjik nama kaŋ sḭḭm ma buwal zi, ver nama twal tuwaleya ma se, nama njal ge sore busur ma, ne ge haal ma pala digi pet, ge nama uwara ge lwarra dadab ma pe zi pet, ge nama baŋre ge rubiya ma pe zi pet, ge nama swaga ge a til dukan ne bama sḭḭm ma pe pet ma go, go no, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne . 14 Mbi mbo ŋgay nama mbi pool, mbi mbo burmi suwal mbe uzi, ne ful pul zi ya ɗiŋ mbo suwal Dibla ya, ge nama swaga katɗa ma go pet, go no, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Ma didina mi ngop suma tuwal fileina
1 Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang mbut irang yam ahuniyô suma Israel-lâ, ang djogozi vuna, 3 ang dazi ala: Agi ahuniyô suma Israel-lâ, agi humugi zlad’a hi Salad’a Ma didinid’a. Nga mi dagi agi ahuniyô suma nglona ki yima ndingâ ki b’irlima ki hora ala: An tanda mba ni mba kayî ma durâ yam suma a nga kaka kagina, an mba ni b’lagazi yi mazi ma akulo ndingâ woi mi. 4 Yi mazi ma ngal ahle suma ngat buzu ma tetengâ mba mi mbut djona. An mba ni tozi filei mazi mafat ma tetengâ kä woyo, an mba ni tchuguzi mad’azi kä avok filei mazi ma teteng máma mi. 5 An mba ni tchuk mad’a Israel-lâ kä avok filei mazi ma tetengâ, an mba ni ndjoyôzi asogozi woi ngui yi mazi ma ngal ahle suma ngat buzu ma tetengâ mi.
6 Agi Israel-lâ, ata yima lara ma agi mba kagagi kuana, a mba b’lagagi azì magi ma nglona woyo. Yi magi ma ngal ahle suma ngat buzu ma tetengâ mba mi ar djona, filei magi ma tetengâ mba mi b’lak keyo, filei magi ma tetengâ mafata a mba tom kä woyo, sun magi d’a teteng nga agi lat kabogid’a mba d’i dap pei mi. 7 Mad’a suma mba mi tchuk kä adigagiya, agi mba wagi ala an ni Ma didina. 8 Wani fata an mba ni ndjoyôgi woi yam ambasa tetenga, an mba ni sut suma dingâ adigagiya. Ni suma a mba sut avun ayî ma durâ aduk andjaf sumina.
9 Suma a mba sut tei ndazina a mba djib’er kan aduk andjaf suma a mba izi magomba kuana. A mba djib’er kan ata yi máma, kayam an ni tozi huruzi ma mizeuna ki irazi d’a nga sod’a á le gaulangâ ki filei mazinid’a woyo. Azi tazi mba gol tazi ni suma ndjendjed’a yam sun nda tcho d’a azi lata ki sun mazi d’a ndjendje d’a lara ge pet mi. 10 Azi mba wala an ni Ma didina, an dazi zlad’a ni hawa d’uo, an ngobozi ki ndak ka wanda ni hawa d’uo mi.
11 Salad’a Ma didina mi dala: Agi tchagi abogiya, agi dadjagi asegi kä, agi tchigi ala: Alë yam asa’ata ki sun nda ndjendjed’a hi Israel-lîd’a pet. A mba tchazi avun ayîna ki baktarad’a ki tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna. 12 Ma sä deina, tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna mba d’i tchumu. Ma gona, a mba tchum avun ayîna. Ma mba mi arâ, a mba nguyum kä kayîna, baktarad’a mba d’i tchumu. An mba ni ndak vun hur man ma zala, gak ni ngoboziya. 13 Azi mba wala an ni Ma didina ni fata mad’azi mba mi tchuk kä aduk filei mazi ma tetengâ gen yi mazi ma ngal ahle suma ngat buzu ma tetengâ, yam yi mazi ma nding ma lara, yam ahuniyô suma fuyogei suma lara, ad’u agu ma lara ma angusâ, ad’u agu sen ma d’uf ma lara ma guguluîna, ata yima azi ngal dubang ma his djivid’ina mi filei mazina kuana pet. 14 An mba ni hlabon kan akulo á ngoboziya, an mba ni mbut ambas mazid’a djona, an mba ni mbud’ut fula tinï ad’ud’a hur ful ma abo ma sutna dei gak mba ata azì ma ngol na Ribla-na. A mba wala an ni Ma didina.
