Tolla ge Dok ne tó anabi Isaya
1 Del ge gan Ozias ne su go, mbi kwa Bageyal katɗa na hool gan ge haal cat pal. Na ba̰r wak ma wi zok ge mbegeya pul. 2 Maŋgay ge ne digi zi ya ma a mḛ na pala digi. Ge daage da ne gan wak ma myanaŋgal. Ge azi ma da ne kulbi bama ndwara pe, ge azi ma ne lar bama pe ma pe, ge azi ma ne ɗageya pe me. 3 A ka oyya ta buwal zi janna go:
«Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne
a mbegeya, mbegeya, mbegeya,
hormo ge na ne a wiya suwar pal pet.»
4 Nama ka̰l ma e zok wak ma saaseya, zok ge mbegeya pul wi ne ol swama. 5 Mbi jan go: Woo ge mbi ne, mbi banna go, mbi ndu ge wak ne jan fare ge seŋgre ma ne, mbi ka ya naa ge nama wak ne jan fare ge seŋgre ma buwal zi, ago mbi kwa Gan, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne ne mbi ndwara.
6 Maŋgay ge ne digi zi ya a̰me ɗu, ɗage ya mbi ta ne ol wak yeŋgel ge na ne he na ne twal tuwaleya pal ya, ɓageya gān wak zi. 7 Tat mbi ɗel, jan mbi go:
«Ne jo̰ ol wak yeŋgel mbe tat mo wak wala ma ya go ɗe,
mo ya̰l ma ndage ya uzi,
a pore mo sone ma ya go.»
8 Mbi za̰ Bageyal ka̰l janna go: «Mbi teme wuɗi ɗaa? A wuɗi zwagre fare mbi janna zum ne ɗaa?» Mbi gwan ne na janna go: «Mbi nee, teme mbi»
9 Bage ɗiŋnedin jan mbi go:
«Mbo jan ɓase mbe ma go:
‹Aŋ mbo ka za̰ya, aŋ wan na pe to,
aŋ mbo ka ndilla, aŋ kwa a̰me pe to .›
10 Togre ɓase mbe ma dulwak,
gisi nama togor ma,
Há nama ɓaal,
na kaage nama kwa ne nama ndwara to,
nama za̰ ne nama togor to,
nama kwa fare pe to me.
Na kaage nama ɓo viya̰ gwanna ya Bageyal ta ɗo,
nama ba ɓol zonna to.»
11 Mbi ele go: «Bageyal! Ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa?» Na sḛ gwan ne mbi janna go: «A ɗiŋ suwal ma burmi ge be ge naa kat nama go to gale ɓya, zok ma pul ga pṵṵl, ɗiŋ suwal mbe gwan babur baŋ.»
12 Bage ɗiŋnedin mbo yan naa ge ne suwal mbe diŋ ma
uzi ya kaal ndit,
suwar mbo ga se baŋ.
13 Kadɗa ne ɓase ma buwal zi,
ne wol zi, ndu ɗu ɓurra puy ɗe, ol mbo til na uzi.
Dimma ne uwara chen,
ko ne baŋre ge a ne syal na uzi, na pe gá go,
na pe ge ne gá, mbo kat hir ge mbegeya.
Isai mi kal kur sunda hi Ma didinid’a
1 Kur biza d’a amulâ Oziyas mi mita, an we Ma didina mi nga kaka yam zlamba sä akulo dei. Vun baru mam mba ngola ti oî hur gong nga kud’ora. 2 Serafêna a nga tchola kam akulo. Ma lara pî, mi nga ki gigingâ karagaya karagaya, mbà á zlup iraziya, mbà á zlup aseziya, mbà á pir ki mi. 3 A nga er ad’uzi akulo aduk tazi ala:
Ma bei tchod’a, Ma bei tchod’a, Ma bei tchod’a
ni Ma didina Alo ma ad’engêm kal petna!
Subur mamba ti oî yam andagad’a pepet.
4 Agu ma vun gongina mi yir abo delezi d’a de zlad’a, andosâ mi rip kur gonga ririp. 5 Ata yi máma an dala: Alë! An ba woi da’, kayam an ni sama vunan ndjendjed’ina, an ni kaka aduk suma vunazi ndjendjed’ina mi. Wani iran ndi wamulâ, Ma didin ma ad’engêm kal petna!
6 Ma dingâ tu aduk serafêna mi pirî gevenu. Mi nga ki gordjo ma mi mbogomî yam yima ngal dubang ma his djivid’a ki madeunina nga abomu. 7 Mi dondji avunanu, mi dan ala:
Ang gola! An dongzi avunang wana,
tchila manga a hlat tei da’,
tcho manga a hazat tei da mi!
8 An hum del Ma didina mi dala:
Ni nge ba, an sunum ge?
Ni nge ba, mba mi i ki zla mamid’a woi abu ge?
An hulong dum ala:
An wana! Ang sununu!
9 Ata yi máma mi dan ala:
Ang i de mi sum ndazina ala:
Agi mba humugi djiviya,
wani agi mba humut ad’ut ti.
Agi mba gologi djiviya,
wani agi mba wat ad’ut tuo mi.
10 Ang b’al sum ndazina huruziya,
ang tozozi humazi woyo,
ang duguzi irazi woi
tala a we ki irazi
a hum ki humazi
a wat ad’ut
a mbut huruzi ba,
an sud’uziya d’a d’i.
11 Ata yi máma an djobom ala:
Salad’a, ni mindja ba,
ang mba ar ahle ndazina ge?
Mi hulong dan ala:
Gak azì ma ngolâ
mi b’lak kei kakazeî
bei fe sa kurum ba,
azina mi ar hawa kolohong,
ambasa ti mbut ni hur fulâ mbeî.
12 Gagazi, an Ma didina mba ni izi woi dei,
ni ar ambasa ti mbut djona.
13 Le ma dogona mi ar adigazi pî,
mba mi kalî aduk akud’a,
wani ni d’igi agu terebêna d’oze agu sena
sideyezi mi hud’ur ata yima a kazi woi kuana na.
Nala, sidiyem mba mi vut nandjaf ma yed’etna.
