Ahaziya, gan ge Yuda ne
(2Gan 8:25-29, 2Gan 9:21-29)1 Naa ge Ursalima ma a e Ahaziya ge gan Yoram vya ge tok dab, na bá byalam go. Ago Arab ma ɓanna ne naa ge may ma swaga ge a ne mbo ya mbal pore go, a hṵ na vya ge ga̰l ma uzi. Da ne pe no, Ahaziya ge Yoram vya za gan Yuda suwal pal no. 2 Ahaziya ame gan da ne del wara anda para azi, zá gan del ɗu Ursalima go. Na ná dḭl Atali, a Omri vya ne 3 Ahaziya ka bole kaŋ kerra ma ge pehir ge Achab ne, ne da pe, na ná ka hon na yuwaleya ge sone ma. 4 Ka ke kaŋ ge sone ma Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne pehir ge Achab ne ma, ne ka kerra go. Go̰r siya ge na bá ne go, a naa ge ne pehir ge Achab ne zi ma ga na naa ge yuwaleya ma ne, a ka hon na yuwale ma ge gene na mbo banna zi. 5 A nama yuwaleya e Ahaziya mbo pore dagre ne Yoram ge Achab vya gan ge Israyela ne mbo mbal Hazayel gan ge Siriya ma ne ge suwal Ramot ge ne Galaad go nè. Siriya ma ho̰ Yoram jwaŋ no. 6 Yoram gwan’a suwal Jizreel go zon na jwaŋ ge ne ɓó na Ramot go, pore ge bama ne Hazayel gan ge Siriya ne buwal zi. Ahaziya ge Yoram vya, gan ge Yuda ne mbo suwal Jizreel ya ndil na, na moy zi.
7 Ago Dok nṵsi mborra ge Ahaziya ne mbo ndil Yoram ndwara go, na ba ban na uzi. Swaga ge Ahaziya ne dé ya Yoram ta, nama sḛ ma jwak a ɗage mbo ɓol Yehu ge Nimchi vya. Ago Bage ɗiŋnedin mbege Yehu mbege, ne da pe, na burmi pehir ge Achab ne uzi. 8 Swaga ge Yehu ne ka wi laar ɓyareya ge Dok ne wak, swaga hun Achab pehir ma go, ɓol ga̰l ge Yuda ne ma, ne Ahaziya sá ma, ne na naa ge temel ma mwaɗak, hun nama uzi me. 9 Ka ɓyare Ahaziya pe, a mbo ɓol na Samariya go, a wan na ne na swaga woy tene zi ya, a gene na ya Yehu ndwara se, a hun na uzi. Ne na báŋ Yosafat pe, a mbul na, ne da pe, a ka jan ta go, Yosafat na ndu ge ne gwa̰ ne na pala Bage ɗiŋnedin pe se ne dulwak ɗu ne. Swaga mbe go, ndu a̰me ɗu ge ne pehir ge Ahaziya ne zi ge mbyat zam gan be gwan ga to.
Atali maŋge gan, hun pehir ge gan ne uzi
(2Gan 11:1-3)10 Swaga ge Atali ge Ahaziya ná ne kwa go na vya su ya go ɗe, ɗage ne pore digi, ne da pe, na piri pehir ge gan ge Yuda ne uzi. 11 Yehocheba ge Yoram gan ge Yuda ne vya, ge bage tuwaleya Yoyada gwale, ge Ahaziya ná vya ge gwale, woy Yowas ge Ahaziya vya ge zok gwasal ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi poseya ne bage koy na vya ma Atali ndwara zḛ, ne da pe, na kaage na hun na to. 12 Yowas ga katɗa swaga woyya zi ɗiŋ del myanaŋgal poseya ne nama ge zok ge Dok ne zi. Atali me ɗe, gá ke muluk suwal pal.
Amul la ted’a hi Ahaziya-d’a
(Gol 2 Amul 8.25-292 9.27-29)1 Suma Jerusalem-ma a tin Ahaziya Joram gorom ma gorâ amula balum abumu, kayam ades azigar suma Arap-ma a mbeï kur kangâ, a tchi grom suma nglona woi pet. Ni hina ba, Ahaziya Joram goroma mi kak amula yam suma Juda-na. 2 Kid’a mi kak amulid’a, bizamî dok mbà yam mbà, mi tamula avo Jerusalem bizad’a tu. Asum a yat ala Atali ni Omri goromba. 3 Mi tit kur lovot ta tchod’a d’igi suma hi Ahap-ma na, kayam asum ti dum d’al ma tchona. 4 Mi le sun nda tchod’a avok Ma didina d’igi suma hi Ahap-ma na, kayam bugol matna habuma, a dumî d’al ma bam mbeina. 5 Mi tit yam d’al mazina, mi i ki Joram Ahap amul ma Israel-lâ goroma á dur ayîna ki Hazayel amul ma Siri-na kur azì ma Ramot ma kur ambas sa Galät-tina. Kur ayî máma suma Siri-na a ge Joram mbilâ. 6 Mi hulong avo Jisreyel á tchil mbilim ma suma Siri-na a gumzi avo Rama ata yima dur ayîna ki Hazayel amul ma Siri-nina. Ata yi máma Azariya, nala, Ahaziya Joram goroma amul ma Juda-na, mi i á d’u Joram Ahap goroma avo Jisreyel, kayam mam nga tugud’eid’a ngola heî.
7 Kur minda hAlonid’a mi zut Ahaziya mi i á d’u Joram á bam mbeyo. Ata yima mi mbazina, a i ki Joram á ngaf ki Jehu Nimsi gorom ma Alona mi tinim iram vam á dap suma hi Ahap-ma woina. 8 Ata yima Jehu nga mi ka sariyad’a yam suma hi Ahap-mina, mi fe suma nglo suma Juda-na ki Ahaziya b’oziyoma grozi suma a nga le sunda hi Ahaziya-d’ina, mi tchazi woyo. 9 Mi tin ad’um á hal Ahaziya. A vumî Samari ata yima mi i ngei kuana, a mbam mi Jehu, a tchumu, a tozom mi. Kayam a dala: Ni Josafat ma mi hal Ma didina ki hur ma tunina goroma. Sama hi Ahaziya ma ar á tamulina nga d’uo d’a.
Atali ti hlad’enga
(Gol 2 Amul 11.1-3)10 Ata yima Atali Ahaziya asum ti hum ala gorotna mi mit wa na, ti tchola, ti tchi andjaf ma amul ma Juda-na woi pet. 11 Wani ata yima a nga tchazina, Joseba namulâ Joram goromba ti ve Jowas Ahaziya goroma gumun ngeid’a aduk amulâ groma, ti hum abo atcha d’a wuluta kur gong nga burâ. Ni hina ba, Joseba Ahaziya wiyemba Joram goromba, atchad’a hi ma ngat buzuna Jehojada-d’a, ti sut Jowas sei bei Atali ti tchumu.
12 Jowas mi ar kaka ki sed’ezi kur gong nga kud’ora hAlonid’a ngeid’a gak bizad’a karagaya. Wani Atali nga d’i tamula yam ambasa.
