Pe ɗaŋgeya ge naa ge taŋgay ma ne
1 Aŋ mbo kolge ne fare ge hale ma janna to bat. Aŋ mbo ɗaŋge naa ge sone ma pe hale pal to bat. 2 Aŋ mbo vin ɓase ma pe ndwara ke fare ge sone to bat. Aŋ mbo mḛ ɓase ma pe go swaga sarya se ndwara ɗuuli fare ge dosol pala se to bat. 3 Aŋ mbo ɗaŋge ndu ge woɗegeya pe swaga sarya se to bat.
4 Kadɗa aŋ ɓol aŋ kon ge ho̰l nday, ko na kwara ya ne ya̰meya, aŋ mbo gene na ya hon na. 5 Kadɗa aŋ ɓol kwara ge aŋ kon ge ho̰l ne ya detɗa se kaŋ dṵṵl tok go, aŋ mbo ya̰ na to bat, aŋ mbo mbar na abe na kaŋ ma ne na pal uzi.
6 Aŋ mbo vḛne sarya ge ndu ge a̰se ne to bat. 7 Aŋ mbo abe ta ne fare hale ge daage go uzi. Aŋ mbo hun ndu ge fare ne na pal to to, ko ndu ge dosol to bat. Ago mbi mbo ben ndu ge sone dimma ne ndu ge dosol go to. 8 Aŋ mbo ame kaŋ lwaɗe wak to bat: Ago kaŋ lwaɗe wak dame naa ge ne kwar swaga yaɗat ma ndwara dame, e naa ge dosol ma ɗuuli fare pala se . 9 Ke me ndu ge mbay yál to, aŋ kwa yál ge ndu ge mbay ne, ne da pe, aŋ sḛ ma ka dḛ mbay ge suwal Masar ya.
Del ge ɗigliya ma ne dam ge ɗigliya
10 Aŋ mbo gar aŋ gaaso ma, ne syat aŋ kaŋ ma del myanaŋgal. 11 Amma del ge ɓyalar go, aŋ mbo ya̰ nama ɗigliya, aŋ mbo gar nama to bat. Aŋ naa ge a̰se ma ne kavaar ge ful zi ge ma mbo gá zam kaŋ ge ne dó̰ bagar ma. Aŋ mbo ke go no me ne aŋ gaaso oyo̰r ma ne aŋ uwara olive ma.
12 Aŋ mbo ke aŋ temel ma dam myanaŋgal. Amma dam ge ɓyalar go, aŋ mbo ke temel to bat, a dam ɗigliya ne, ne da pe aŋ nday ma ne aŋ kwara ma ɓo ɗigliya, aŋ kale ma vya ma o̰yom gwa̰ nama pul zi me.
13 Aŋ mbo ke mborra fare ge mbi ne jya̰ aŋ ma pal pet. Aŋ mbo kaɗe dok ge ɗogle ma to bat, aŋ mbo tol nama dḭl ne aŋ wak zi to bat.
Dam vḛso ma ge Israyela vya ma ne
(Wat 34:18-25, Dwa 16:1-17)14 Del ge daage zi, aŋ mbo ke vḛso ne mbi pe ndwara ataa. 15 Aŋ mbo ke vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne. Dam ma ɓyalar aŋ mbo zam katugum ge be jiya̰l hore dimma ne mbi ne ho̰ aŋ wak go, na swaga go tem, ge saba Abib go. Ago a saba mbe go aŋ wá ne suwal Masar diŋ ya zum no. Aŋ mbo mbo ya mbi ndwara se tok baŋ to.
16 Aŋ mbo koy vḛso ge siyal ne kerra, ndwara go kaŋ wak ge zḛ ge ge aŋ kaŋ kyarga ma ne. Ne vḛso ge siyal pe aya ge del ne me, swaga ge aŋ ne mbo kote aŋ kaŋ siyal ma ja digi pet go. 17 Naa sonmo ma pet a mbo mbo ya Bageyal Bage ɗiŋnedin ndwara se ndwara ataa del ge ɗu pul zi.
18 Aŋ mbo tyare kavaar hon mbi ɓanna ne kaŋ ge ne jiya̰l-hore to bat. Aŋ mbo koy num fegem ge kavaar ge aŋ ne tyare mbi na dwaabeya digi to bat. 19 Aŋ mbo ka gene kaŋ wak ge aŋ kaŋ kyarga ma ne ya zok ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne zi.
Aŋ mbo sḭ gii vya ne na ná pam to bat.
Wak yuwaleya ma ne ɗage mborra pe
20 Ndi mbi é maleka ya aŋ ndwara zḛ, ndwara koy aŋ viya̰ go, ne ɗame aŋ ɗiŋ mbo swaga ge mbi ne nṵsi na ne aŋ pe ya. 21 Gwa̰ me aŋ pala na pe se, za̰ me na, é me na hot na laar aŋ pal to, ago na sḛ mbo pore aŋ sone ma to bat, ke kaŋ ma dḭl ge mbi ne zi. 22 Kadɗa aŋ za̰ na wak ya, aŋ ke mborra fare ge mbi ne jya̰ aŋ ma pal pet, mbi mbo ke ho̰l ne aŋ naa ge ho̰l ma, mbi mbo gage tene ne naa ge a ne gage ta ne aŋ ma me. 23 Mbi maleka mbo ka mborra aŋ ndwara zḛ, mbo ɗame aŋ mbo Amoriya ma, ne Hittitiya ma, ne Feresi ma, ne Kanan ma, ne Heviya ma, ne Yebus ma suwal ma ya, mbi mbo burmi nama uzi.
24 Aŋ mbo gur aŋ koo ma nama dok ma ndwara se to bat, aŋ mbo uware nama to bat. Aŋ mbo ke kaŋ ma ge nama sḛ ne ke ma to bat, aŋ mbo gul nama kaŋ sḭḭm ma uzi, aŋ ɓá nama swaga sḭḭm ge ne njal dusiya digi ma uzi me. 25 Aŋ mbo ke temel mo̰r hon Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ɗeŋgo, go no, na sḛ mbo é wak busu aŋ pal, mbo hon aŋ kaŋzam ma ne kaŋ njotɗa ma, mbo koy aŋ ne moy ge daage go me. 26 Ge aŋ suwal go, ndu gwale mbo tware, ko ban gisil to bat. Mbi mbo é aŋ zam sabar gwagwa.
27 Swaga ge daage pet ge aŋ ne mbo det ja go, mbi mbo kan vo naa mbe ma zi, mbi iigi nama digi, mbi mbo é aŋ naa ge ho̰l ma syat so aŋ ndwara zḛ. 28 Mbi mbo kan tiŋri aŋ ndwara zḛ, a mbo ka yan Hivit ma, ne Kanan ma, ne Hittitiya ma aŋ ndwara zḛ. 29 A be del ge ɗu pul zi ɗo, mbi ba yan nama uzi ya ne aŋ ta to, ne da pe na kaage suwal gá se pṵṵl ɗo, kavaar ge ful zi ge ma zuli ta se aŋ pal to. 30 Mbi mbo ka yan nama aŋ ndwara zḛ yan nde nde, ɗiŋ aŋ zuli ta se, aŋ ame suwal mwaɗak.
31 Mbi mbo é aŋ suwal warbe ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ge teer ne wak ya ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam ge Filistiya ma ne ya, ne ful pul zi ya ɗiŋ mbo ya maŋgaɗam ga̰l Efrat wak go. Ago mbi mbo ɓyan naa ge suwal mbe ma aŋ tok go, aŋ mbo yan nama aŋ ndwara zḛ. 32 Aŋ mbo ke wak tuli ne naa mbe ma, ko ne nama dok ma to bat. 33 Aŋ mbo ya̰ nama kat aŋ buwal zi aŋ suwal go to bat, ne da pe nama é aŋ ke sone mbi ndwara se to. Ago aŋ mbo hat uware nama dok ma, mbo kat kaŋ syal koo ne aŋ pe me.
Gat ta bei ndjun sa yima sariyad’id’a
1 Ma didina mi de kua ala: Agi tid’igi avun suma ki zlad’a aboina d’i, agi ndjagagi vunagi ki sama asa’atna á le glangâs ma aboina á ndjunum mbi. 2 Ar agi zlabagi tagi ki suma ablauna á le tchod’a d’i, agi zlabagi tagi ki suma ablauna á b’lak sariya d’a d’ingêra woi d’i, 3 ar agi wagi sama houd’a hohowom ata yima ka sariyad’a d’uo mi.
4 Le agi wagi amuhl hloze korona hi magi ma djangûnina mi vit teyo ni, agi vum humziya. 5 Le agi wagi korona hi magi ma djangûnina, mi puk nga kä abo aneka ni, agi golom tä d’i, agi hlumzi akulo.
6 Le sama houd’a mi mba ki sariya mamba avorogiya ni, agi kamzi tchod’a d’i. 7 Agi walagi woi ki zla d’a kad’a, ar agi kagi sariya d’a matna yam sama bei zlad’a kama d’oze yam sama d’ingêrâ d’i, kayam an mba ni ar bei ka sariyad’a yam sama ka sariya d’a matna yam sa mámina d’i. 8 Ar agi vagi he d’a hawa d’a mbut ira abo sa d’i, kayam he d’a hawa d’a mbut ira nga d’i duk ir suma wäd’u zlad’ina woyo, nga d’i b’lak zlad’a hi suma d’ingêrîd’a woi mi.
9 Agi lagi angeina ndaka d’i, kayam agi tagi pî wagi kaka hangeinid’a, kayam agi tagi kagagï angoyogeina yam ambas sa Ezipte-d’a mi.
Gat ta yam yima tuk tad’id’a
10 Ma didina mi de kua ala: Agi zumugi awuna yam andaga magid’a, agi dud’ugizi mi, gak bizad’a karagaya. 11 Wani kur biza d’a kid’iziyad’a agi arat bei zuma. Magi suma houd’a a mba te kua, azurei suma abageina a mba te ad’um mba ara mi. Agi lagi hina ki guguzlu magid’a ki olif magina mi.
12 Agi lagi sunda burâ karagaya, wani kur bur ma kid’iziyana agi tugugi tagiya, kayam amuzlei magina ki koro magina a tuk taziya, kayam yugunei magina grozina kangoyogei suma adigagina a tuk tazi mi.
13 Agi ngomogi ahle suma an dagizina pet. Ar agi yagi simiyê alo ma ding ngi, ar a humum simiyêm avunagi d’uo mi.
Vun til ma Israel-lâ a nga ngomoma
(Gol Bzuk 34.18-26Gat Mb 16.1-17)14 Ma didina mi de kua ala: Kur biza d’a lara pî agi lagi vun til ma han ngolina yagi hindi.
15 Agi ngomogi vun til ma a lum kavungô ma bei angufina, agi lum gak burâ kid’iziya kur til ma Abip-ma d’igi an hagi vuna na. Kayam ni kur til máma ba, agi buzugugï woi avo Ezipte. Ar sa mi mba avoron abom hawa d’i.
16 Agi ngomogi vun til ma yam awu ma ne avok kur asine maginina, kahle suma agi mba zaragizi kur asine maginina mi.
Agi ngomogi vun til ma dut awuna kur dabid’a hi bizad’a ata yima agi togogi awu ma kur asinena avo petna.
17 Kur biza d’a lara pî andjuvei magina a mba avoron an Salad’a Ma didina yazi hindi.
18 Ar agi mban avungô ma a lum kangufina zlapa ki vama ngat buzuna tu d’i, agi aragi mbul vama agi ngad’andji ata yima vun tilîna gak tcha yorogo d’i. 19 Agi mbagi kahle magi suma a ne avo’â mi an Ma didina Alo magina. Ar agi yagi gor ahuna kambira hasumba d’i.
Alona mi hle vunam yam kal la avo Kanan-nda
20 Ma didina mi de kua ala: Gola! An nga ni sun malaikana tu avorogi á ngomogi glovot á kalagi ata yima an minima. 21 Agi gologi tagi djivi avoromu, agi humum vunamu, agi som vunam mbi, kayam mam mba mi vat hurum mbei yam tcho magid’a d’i. Kayam mam le sunda ni ki simiyên anu. 22 Wani le agi humum vunamu, le agi lagi ahlena pet suma an dagi kazina ni, an arî ma djangûna hi suma djangû maginina, an mba ni noî suma a noyôgina mi.
23 Malaika mana mba mi tit avorogiya, mba mi igi kur ambasa hi suma Amor-râ, hi suma Het-na, hi suma Peris-sâ, hi suma Kanan-na, hi suma Hef-fâ ki d’a hi suma Jebus-sîd’a; an mba ni dap sum ndazina woi avorogiya. 24 Ata yi máma agi grivigi kä avok alo mazina á kud’urom mbi, agi lagi fileina d’igi azi nga le na d’uo mi. Wani agi b’lagagi alo mazina woyo, agi tozi filei mazi ma tcheta woi kakaf mi. 25 Agi kud’urogi ni an Ma didina Alo magina tu. Hina wani, an mba ni b’e vunan yam te magina, yam mbiyo magi ma tched’a mi. An mba ni ar tugud’eid’a ti lagi d’i. 26 Kur ambas magid’a atcha hurut mba mi nde woi d’i, atcha mba d’i b’al gendrege d’uo mi; an mba ni igi burugi fiyaka avok mi.
27 An mba ni mbut suma mandarâ ngola avorogiya, an mba ni pleî suma agi mba kalagi avo hatazina woi yayak, an mba ni ar magi suma djangûna pet a mba ring avorogiya. 28 An mba ni sun azlanguru ma ahlogahlo’â avorogiya; mba mi dik suma Hef-fâ, suma Kanan-na ki suma Het-na woi avorogiya. 29 An mba ni digizi woi avorogi ni kur biza d’a tud’a tala ambasa mbut fula ba, amburei suma abageina a zul ba a vigigiya d’a d’i. 30 An mba ni digizi woi avorogi nde nde gak agi zulugi ablaud’a ngola tua ba, agi hlagi ambasa. 31 An mba ni tinï haga magid’a avun alum ma ngol ma Tchereuna dei gak mba avun alum ma ngol ma Mediterane-na, ei hur ful ma Sinai-na dei gak dap avun alum ma Efrat-na. Kayam an mba ni hagi suma a nga kaka kur ambas ndatina abogiya, agi mba digizi woi avorogi mi. 32 Agi djinigi vunagi ki sed’ezi d’oze kalo mazina d’uo mi. 33 Agi arazi a kak yam ambas magid’a tala agi mbud’ugi suma le tchod’a á kak djangûna ki an Alona d’a d’i. Le agi kud’urogi alo mazina ni, mam mba mi mbut ni dau ma vagina.
