Wat zum 33 - KB2013 & MPG

Wak honna ne mbo zḛ pe

1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Aŋ ne ɓase ge aŋ ne nama ne ɗage ne suwal Masar ya ma, ɗage me ne go go mbo suwal ge mbi ne ke wak tuli ne Abraham, ne Isaku, ne Yakub janna go: ‹Mbi mbo hon mo pehir ma na ya›. 2 Mbi mbo teme mbi maleka aŋ ndwara zḛ, mbi mbo yan Kanan ma, ne Amoriya ma, ne Hittitiya ma, ne Periziya ma, ne Hivit ma, ne Yebus ma aŋ ndwara zḛ uzi. 3 Aŋ mbo mbo suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram ya. Amma mbi mbo mbo dagre ne aŋ to, ne da pe, na kaage mbi pú aŋ pe uzi viya̰ zi to, ago aŋ naa ge pala ndaar ma ne.»

4 Swaga ge ɓase ma ne za̰ fare ge haŋle mbe no, a wan kḭḭmi, ndu a̰me ɗu ge pare tene kat to bat. 5 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Jya̰ Israyela vya ma go: Aŋ naa ge pala ndaar ma ne. Te go mbi mbo dagre ne aŋ swak ɗe, mbi ma̰ burmi aŋ pe uzi. Se no ka̰ me aŋ kaŋ pare ta ma uzi, go no mbi ba kwa kaŋ ge mbi ba mbo ke ne aŋ pe.» 6 Swaga mbe go no, Israyela vya ma fage bama kaŋ pare ta ma ne bama ta uzi ge njal Horeb go.

Gúr swaga ɓol ta

7 Musa he gúr, mbo ɗur na bama swaga katɗa go̰r zum ya kaal nde, hon na dḭl «Gúr swaga ɓol ta.» Ago ndu ge daage pet ge ne ɓyare fare pe ne Bage ɗiŋnedin ta, mbo gúr swaga ɓol ta ya go, na ge ne swaga katɗa go̰r zum ya. 8 Swaga ge Musa ne ɗage mbo gúr swaga ɓol ta ya ɗe, ɓase ma mwaɗak a abe digi mḛya ne bama koo bama gúr ma wak go, a ba ka ndil na na pe ya ɗiŋ mbo wat gúr swaga ɓol ta zi. 9 Swaga ge Musa ne wat gúr zi, pḭr sogeya ka mbo ya mḛya gúr wak go, Bage ɗiŋnedin ka jan fare ne Musa. 10 Ɓase ma mwaɗak a ka kwa pḭr sogeya mḛya gúr wak go, nama sḛ ma pet a ka bama koo ma gur se bama gúr ma wak go. 11 Bage ɗiŋnedin ka jan Musa fare na wak zi, dimma ne ndu ne jan na kondore fare go. Go̰r go, Musa gwan’a swaga katɗa go, amma na goopol Juswa ge Nun vya ge bool, be ka wat ne gúr zi ya zum to.

Bage ɗiŋnedin jan fare ne Musa

07 versets bibliques à lire avant de dormir

La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.

Plus

12 Musa jan Bage ɗiŋnedin go: «Ndi, mo jan go, mbi ɗage ne ɓase mbe ma mborra. Amma mo be ŋgay mbi ndu ge mo ne teme na mbo poseya ne mbi to. Mo me, mo jan go, mo kwa mbi kwa tyatyat, mbi dé kwaɗa mo ndwara zi. 13 Se no ɗe, kadɗa go, mbi dé kwaɗa mo ndwara zi ɗe, ŋgay mbi mo koo-pul, mbi ba kwa mo tyatyat, go no mbi ba det kwaɗa mo ndwara zi. Ndi ɓase mbe ma no, a mo naa ma ne.» 14

Bage ɗiŋnedin jan na go: «Mbi mbo mbo poseya ne mo, mbi mbo hon mo ɗigliya.»

15 Musa jan na go: «Kadɗa go mo mbo dagre ne i to, kaage mo ya̰ i ɗageya ne go go mborra to. 16 Kadɗa go mo mbo dagre ne i to, a da ŋgay ne go i ne mo ɓase ma dé kwaɗa mo ndwara zi ɗaa? Te be mborra ge mo ne ne i ŋgay ne go, i hini ne naa ge ne suwar pal ma to’a?» 17 Bage ɗiŋnedin gwan ne Musa janna go: «Fare ge mo jya̰ mbi ma, mbi mbo ke mo nama, ne jo̰ mo dé mbi ndwara zi kwaɗa, mbi kwa mo kwa tyatyat.» 18 Musa jan na go: «Mbi kaɗe mo, ŋgay mbi mo hormo!» 19 Bage ɗiŋnedin jan na go: «Mbi mbo e kwaɗa kerra ge mbi ne ma mwaɗak kaleya mo ndwara go. Mbi mbo tol mbi dḭl Bage ɗiŋnedin mo ndwara go me. Mbi ke kwaɗa ndu ge mbi ne ɓyare ke na kwaɗa, mbi kwa a̰se ndu ge mbi ne ɓyare kwa na a̰se .» 20 Gwan jan na go: «Mo ne pool ge kwa mbi ndwara to, ago ndu dasana ne pool ge kwar mbi ndwara ɗo, ba kat ne ndwara to.» 21 Gwan jan na go: «Ndi swaga ne mbi ziyar go no, mḛ njal pala digi. 22 Swaga ge hormo ge mbi ne ma̰ ɗage ya kaleya, mbi ma̰ woy mo njal pṵṵl a̰me zi, mbi ma̰ kulbi mo se ne mbi tok ɗiŋ mbi kale uzi ya ɓya. 23 Go no mbi ba ɗage he mbi tok uzi. Mo mbo kwa mbi go̰r, amma ndu ne pool ge kwa mbi ndwara to.»

Alona mi he vuna mi Moise ala a yo tita

1 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Ang tchola, ang ki suma ang buzuguzï woi kur ambas sa Ezipte-d’a á i yam ambas sa an hle vunan kat mi Abraham azi ki Isak ki Jakob ki gun tad’a ala an mba ni hat mandjavaziya d’a. 2 An mba ni sun malaika mana avorongû, an mba ni dik suma Kanan-na, suma Amor-râ, suma Het-na, suma Peris-sâ, suma Hef-fâ ki suma Jebus-sâ woyo. 3 Agi igi yam ambas sa ambira ki mbul ayuma a nga sor kä kuad’a. Wani an nga ni i ki sed’egi tala an dabagi woi lovot tuo d’a, kayam agi ni suma bei hum vuna.

4 Ata yima suma a hum zla d’a hohou ndatina, a yor taziya, a tchuk nga ahle mazi suma djifâ atazi d’i. 5 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang de mi Israel-lâ ala: Alona mi dala: Agi ni suma bei hum vuna. Le an nga ni tit adigagi tetewu ni, an mba ni dabagi tchid’a woyo. Agi yogi ahle magi suma djif suma atagina woyo. Hina wani, an mba ni we vama ni lum ki sed’egina.

6 Ata yima Israel-lâ a wal lei kahina d’a Horep-pina, a yo ahle mazi suma djif suma atazina woyo.

Zlub’u d’a ngaf tad’a

7 Moise mi hô zlub’ud’a, mi i vattcha woi bugol kangâ dei, mi yat ala zlub’u d’a ngaf tad’a. Nge nge pî le mi min djop Alona ni, mi i ni kur zlub’u d’a ngaf ta d’a a vattcha woi bugol kangâ ndata. 8 Ata yima Moise mi nde á i kur zlub’ud’ina, suma pet a tchol akulo. Nge nge pî mi tchol akulo avun zlub’u mamba á gol Moise gak mi kal kur zlub’u d’a ngaf tad’a. 9 Ata yima Moise mi kal kur zlub’ud’ina, d’ugul la tchola gongzonga mba d’i duk vun zlub’ud’a b’eb’et. Ma didina mi de zlad’a ki Moise. 10 Suma pet a we d’ugul la tchola gongzong nga nga duka avun zlub’ud’a b’eb’eta. Ata yi máma suma pet a tchol akulo, nge nge pî mi grif kä avun zlub’u mamba, mi kud’or Alona. 11 Ma didina mi de zlad’a ki Moise avun tazi d’igi sana mi de zlad’a ki banama na. Bugola, Moise mi hulong kur kangâ, wani azong mama Josue Nun goroma mi ar kaka krovo kur zlub’ud’a.

Ma didina mi nde tam mbei ir Moise

12 Moise mi de mi Ma didina ala: Gola! Ni ang ba, dan ala: Ang buzuk sum ndazina woyo, wani ang tagan nga sama ang mba sunum ki sed’ena d’i. Wani ang dan ala: An wang ki simiyêngû, an wang hohowongû mi. 13 Ki tchetchemba, le ang wan hohowonu ni, ang tagan lovot manga. Ata yi máma an mba ni wala ang wan hohowonu. Gola! Andjaf sum ndazina ni sum mangâ.

14 Ma didina mi hulong dum ala: An tanda mba ni tit ki sed’engû, an mba ni kalang kur yima tuk tad’a.

15 Moise mi dum ala: Le ang tang tit ki sed’emi d’uo ni, ar ang buzugumi woi ka hî d’i. 16 Le ang i nga ki sed’emi d’uo ni, ni nana ba, a mba wala ang wan hohowon ki sum mangâ ge? Ni tit ta ang tit ki sed’emid’a ba, a mba wala ang tinimi irami vami woi ki suma yam andagad’ina d’uo zu?

17 Ma didina mi de mi Moise ala: An mba ni ndak vun zla d’a ang data, kayam an wang hohowongû, an wang ki simiyêng mi.

18 Moise mi dum ala: Ang tagan subur manga.

19 Ma didina mi de mi Moise ala: An mba ni tagang djivi manda woi avorong pet, an mba ni yang simiyên an Ma didina woyo, an mba ni ve sumad’a ki sama an min vum sumad’ina, an mba ni we hohowa sama an min wum hohowoma mi. 20 Mi de kua ala: Ang ndak á wan iran ndi, kayam le sana mi wanu ni, nga mi sut ti.

21 Ma didina mi dum ala: Ang gola! Yina geven kä wan go na, ang tchol kua yam ahinad’a. 22 Ata yima an mba ni kal á tak subur manda woina, an mba ni ngeyeng kä kur zul ahinad’a. An mba ni duk abon kang gak an kal lei tua. 23 Bugola, an mba ni hlabon ndeyo, ang mba golondji ni blogonu, kayam sana mi ndak á wan iran ndi.