Bobo ge O̰yom ne ma da ne mbar Dok vya ma pe pet
1 Ɓyare me laar wanna pe lelet, ke me ene ɓyare bobo ge O̰yom ne ma pe, ɓyare me bobo ge fare waageya ne waɗeya. 2 Ago ndu ge ne far wak ma, jan fare naa dasana ma to, amma jan Dok, ne da pe ndu wan na pe to, amma a O̰yom e na jan fare ɗimil ma ne. 3 Amma ndu ge ne waage fare, jan fare naa dasana ma, ka sirsi naa, ka moɗege naa, ka iyal naa laar. 4 Bage ne far wak ma sirsi tene, amma bage ne waage fare sirsi ɓase ge Dok ne ma. 5 Mbi ɓyare go aŋ pet, aŋ fa wak ma, amma mbi ɓyare zo go, aŋ waage fare. Ndu ge ne waage fare waɗe ndu ge ne far wak ma waɗe, amma kadɗa na zwagre na ya hon ɓase ge Dok ne ma ndwara sirsi nama mbḛ. 6 Ndi ne se no, ná vya ma, kadɗa mbi mbo ya aŋ ta, mbi ka far wak ma, mbi mbar aŋ ma̰ da ne da ɗaa? Kadɗa mbi fare janna ma ben aŋ fare ɗimil ma pe zum to, ko hon aŋ kwarra to, ko waage aŋ fare a̰me to, ko hon aŋ hateya a̰me to, na hamba da ɗaa?
7 A dimma ca ne kaŋ haleya ma go me, ndwara gal ma ne biliŋ ma. Kadɗa nama pul vin hini hini to, ndu ma̰ kwa gyana go na gal sunna ne, ko na biliŋ haleya ne ɗaa? 8 Kadɗa tṵ pul vin ya kwaɗa to, a wuɗi nṵsi tene mbo pore ne ɗaa? 9 Aŋ go no me, kadɗa aŋ wak wan fare pe zum hatal to, ndu ma̰ wan fare ge aŋ ne jan na pe gyana ɗaa? Ago aŋ jan fare saam zi baŋ. 10 Ne jo̰ wak farra ma ne dunya zi gḛ go ceɗed puy ɗe, ge ndu wan na pe to to. 11 Kadɗa mbi za̰ wak mbe to, mbi gwasal ne ndu ge ne far wak mbe ta, ndu mbe ge ne far wak mbe me a gwasal ne mbi ta. 12 Aŋ uwale, ne jo̰ aŋ ɓyare bobo ge O̰yom ne pe da ne á ta, aŋ ɓyare me lelet nama sirsi ɓase ge Dok ne ma.
13 Ne pe no ɗe, ndu ge ne bobo ge far wak ma, na kaɗe na ɓo bobo ge zwagre wak ma me. 14 Kadɗa mbi ke kaɗeya da ne wak a̰me, a o̰yom ge mbi ne ke kaɗeya ne, a be kwarra ge mbi ne ta to. 15 Mbi ke gyana ɗaa? Mbi ke kaɗeya da ne mbi o̰yom, mbi ke kaɗeya da ne kwarra ge mbi ne me. Mbi mbal kaŋ da ne mbi o̰yom, mbi mbal kaŋ da ne kwarra ge mbi ne me. 16 Kadɗa mo uware Dok ɗeŋgo O̰yom zi, na ge ne ɓase zi ge ne kwarra to vin mo go: «A go!» Ma̰ gyana ɗaa? Ne jo̰ na sḛ wan fare ge mo ne jan pe to. 17 A fareba, ne jo̰ gugu gwanna ge mo ne kwaɗa puy ɗe, mo kon ɓol sirsiya to.
18 Mbi gwan da ne gugu hon Dok, mbi da ne bobo ge far wak ma waɗe aŋ pet. 19 Amma ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma zi, mbi ɓyare golgo mbi jya̰ fare ma ɗu ɗu anuwa̰y ne kwarra ge mbi ne ndwara hate naa ge may ma me, ge mbi te ya jan fare ma dudubu wol ne wak ge ɗogle ma.
20 Ná vya ma, dwatɗa zi, ka me ne naa jabso go to, amma sone zi, ka me ne naa jabso go. Dwatɗa zi, ka me ne naa ga̰l ma go. 21 A njaŋge ne eya zi go: «Mbi mbo jan ɓase mbe ma fare da ne naa ge yak ma wak, Bageyal jan ne. Mbi mbo jan nama fare da ne wak ge ɗogle ma. Go no puy ɗe, a mbo za̰ mbi to .» 22 Ne pe no ɗe, bobo ge far wak ma da ne naa ge hon fareba ma pe to, amma da ne naa ge hon fareba to ma pe. Bobo ge waage fare da ne naa ge hon fareba to ma pe to, amma da ne naa ge hon fareba ma pe. 23 Kadɗa ɓase ge Dok ne ma mwaɗak a kote ja, nama sḛ ma pet a ɗage far wak ge ɗogle ma, kadɗa naa ge ne wan fare mbe pe to ma, ne naa ge hon fareba to ma det ja swaga mbe go, a jan ma̰ go aŋ naa ge seger ma ne to’a? 24 Amma kadɗa naa pet a waage fare, kadɗa ndu ge be hon fareba to, ko ndu ge ne kwa fare mbe to wat ya zi, naa pet a ma̰ wan na ne fare, naa pet a ma̰ kun sarya na pal. 25 Fare ɗimil ge ne na dulwak zi ma ma̰ ben zum, ma̰ gur Dok ndwara se, ma̰ uware na janna go: «A fareba Dok ya aŋ buwal zi!»
Eya ma ɓase ge Dok ne ma buwal zi
26 Ná vya ma, mbi jya̰ gyana iya ɗaa? Swaga ge aŋ ne kote ne ta, ndu a̰me da ne pool mbal kaŋ, ndu ge may hon hateya, ge may ben fare ɗimil a̰me pe zum, ge may far wak ge ɗogle ma, ge may zwagre na, no pet ne sirsiya ge Dok vya ma ne pe. 27 Kadɗa ndu a̰me far wak ge ɗogle, na ka naa azi ko ataa ɗeŋgo a fa ne, amma nama ka er ta er farra, ndu ge ɗogle na ka zwagre nama wak mbe me. 28 Kadɗa ndu ge zwagre wak to, naa ka wak ɗamal swaga koteya zi, ndu ge daage na jya̰ tene fare, na jya̰ Dok me. 29 Ne anabi ma pe ɗe, naa azi, ko naa ataa waage fare ne, naa ge may ma ka var fare ma buwal me. 30 Kadɗa ndu ge ne ka ne se ɓol daalam a̰me ya, bage ne jan fare na zane wak ɗamal. 31 Aŋ pet, aŋ da ne pool waage fare, amma na ka ɗu ne ɗu, ne da pe naa pet nama ɓo hateya, naa pet nama ɓo moɗegeya me. 32 Bage ne waage fare ya o̰yom ma ge ne ho̰ na fare waageya pala digi. 33 Ago Dok a be Dok ge bataraŋ ne to, amma a Dok ge halas ne.
Dimma ne ke ne swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ge mbegeya ma buwal zi go, 34 naa zaab, nama ka wak ɗamal swaga koteya zi, a ne viya̰ ge jan fare to, nama pala ka gwanna se, dimma ne eya ne jan go. 35 Kadɗa a ɓyare kwa fare a̰me pe, nama ele nama obe ma yadiŋ ya. Ago be ke kwaɗa ge ndu gwale jan fare swaga koteya zi to. 36 Fare ge Dok ne e pe da ne aŋ ta ya ɗaa? Ko dé ya aŋ ta ɗeŋgo ɗaa?
37 Kadɗa ndu a̰me ndil tene go na anabi ne, ko na da ne O̰yom ɗe, na kwa go, fare ge mbi ne njaŋge aŋ na mbe no a wak honna ge Bageyal ne ne. 38 Kadɗa ndu a̰me kwa fare mbe to, a kwa na to me. 39 Ne pe no ɗe, ná vya ma, ke me ene ne bobo ge waage fare pe, tele me naa ge ne bobo ge far wak ge ɗogle ma to me. 40 Amma kaŋ ma pet nama ke kwaɗa, ne bama viya̰ go.
Hat ta dinga yam he d’a hawa d’a Muzu’â mi heizid’a
1 Kayam ndata, ar agi halagi ni od’a. Ar agi b’ad’agi tagi yam he d’a hawa d’a Muzu’â hAlonina mi hagizid’a, kal pet ná djok vun Alona. 2 Sama nga mi de zlad’a ki vuna hi suma tetengâ, mi de ni mi suma d’i, wani ni mAlona, kayam sa nga mi wad’ud’a d’i. Ni kad’enga hi Muzu’â hAlonina ba, mam nga mi väd’u zla d’a gagazi d’a nga ngeid’id’a woi abua. 3 Wani sama nga mi djok vun Alona, mi de ni mi suma á wuluzi akulo kur he gagazi mazid’a, á hazi ad’enga, á b’lengêzi huruzi mi. 4 Sama nga mi de zlad’a ki vuna hi suma tetengâ, mi wulî he gagazi mamba tata akulo. Wani sama nga mi djok vun Alonina, mi wulî he gagazi d’a hed’a hi suma Tokid’a pet akulo.
5 Kayam ndata, an min ala agi pet dagi zlad’a ki vuna hi suma tetengâ, wani vama kalâ, an min ala agi djogogi vun Alonina. Le sana nga mi de zlad’a ki vuna hi suma tetengâ ba, le sama ding nga mi vum ad’um mbei abu á wul ki Toka akulo d’uo ni, sama nga mi djok vun Alonina mi kalamu. 6 Wani b’oziyona, le an iza hatagi ni dagi zlad’a ki vuna hi suma tetengâ bei ni vagizi ad’um mbei abua ni, djivi mata ni me kagi ge? Le an mbaza ni vagi ad’u vama Alona mi tagandjina woi abu d’uo, le an tagagi nga wed’a d’uo, le an djok vun Alona d’oze an had’agi d’uo mi ni, djivi mata kagi ni me ge?
7 Ahle suma bei arid’a d’igi taulâd’a d’oze adingâ na, le delezi d’a tchina wal nga d’uo ni, ni nana ba, sana mba mi we tchina hi taulâd’ina ki tchina hadingîna ge? 8 Wani le adif fa dur ayîna ti bu nga ata yat tuo ni, sama min tam á dur ayîna ni nge ge? 9 Hina mi, le agi nga tchagi wala yam zlad’a hAlonid’a ki vuna hi suma tetengâ bei vum ad’um mbei teted’u ni, agi dagi ni zla d’a hawa yaka. 10 Andjaf vuna teteng nga kur duniyad’a, wani ma bei de zlad’a ata yama nga d’i. 11 Wani le an we nga vun ma sana nga mi dandjina d’uo ni, mam mbut ni d’igi sama dingâ na iranu, an mbut ni d’igi sama dingâ na iram mi. 12 Agi ni hina mi. Kayam agi nga halagi he d’a hawa d’a Muzu’â hAlonina mi heizid’a, ar agi b’ad’agi tagi á wulugi Toka akulo kur he gagazid’a.
13 Kayam ndata, sama nga mi de zlad’a ki vuna hi suma tetengâ, ar mi tchen Alona ala mi hum he d’a hawa d’a á vum ad’um mbei abua. 14 Wani le an nga ni tchen Alona ki vun ma tetengâ ni, ni muzugan ba, nga mi tchena, wani djib’er manda nga kua d’i. 15 An mba ni le ni nana ge? An mba ni tchen Alona ki muzuganu, wani an mba ni tchen Alona ki djib’er manda mi. An mba ni hle sawala ki muzuganu, wani an mba ni hle sawala ki djib’er manda mi. 16 Le ang nga le mersi mAlona kur muzugangû ni, sama nga kaka kur Toka á humbina mba mi dala Amin yam tchen manga ni nana ge? Kayam mam hum nga vama ang duma d’i. 17 Le tchen mang nga le mersi mAlonid’a ti ni djivid’a pî, nga d’i wul sa máma akulo kur he gagazi mamba d’i.
18 An nga ni le mersi mAlona kayam an nga ni de vuna hi suma tetengâ kalagi pet. 19 Wani kur Toka, an min de zlad’a vahl ki djib’er manda á hat suma dingâ, kal la an de zlad’a dudubud’a dogo ki vun ma tetengîd’a.
20 B’oziyona, ar agi djib’eregi d’igi gugureina na d’i. Ar agi kagagi ni d’igi gugureina na yam tchod’a, wani ar agi djib’eregi ni d’igi suma a djengâ na. 21 D’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala:
Salad’a mi dala: An mba ni de zlad’a mi sum ndazina
navun suma dingâ ki vuna hi suma tetengîna mi.
Hina pî, sum mana a mba humun ndi.
22 Kayam ndata, he d’a hawa d’a de vuna hi suma tetengîd’a ni vama taka yam suma bei he gagazid’ina, wani ni yam suma a he gagazid’ina d’i. Wani he d’a hawa d’a djok vun Alonid’a ni vama taka yam suma bei he gagazid’ina d’i, wani ni yam suma he gagazid’ina.
23 Kayam ndata, le suma Toka ki zlazi pet a nga toka, le agi nga dagi zlad’a ki vun ma tetengâ, le suma bei wad’ud’a d’oze suma bei he gagazid’a á tchuk adigagiya ni, a mba dagi ala agi ni lilid’a d’uo zu? 24 Wani le agi pet nga djok vun Alona, le sama bei he gagazid’a d’oze sama hawana mi kal adigagiya ni, zla ndata mba d’i vum yam tcho mamba, kayam vama mam humuma mba mi kam sariyad’a kam mi. 25 Djib’er ra nga ngeid’a kurumba mba d’i nde woi pid’agï. Ata yi máma, mba mi ge tam kä, mba mi kud’or Alona, mba mi dala: Gagazi, Alona mi nga adigagiya.
Ar agi lagi ahlena pet ata lovod’oziya
26 B’oziyona, ei dei nana ge? Ata yima agi nga tokina, sama dingâ nga mi hle sawala, ma dingâ nga mi hat suma, ma dingâ nga mi nde ad’u ahlena abu mi, ma dingâ nga mi de zlad’a ki vuna hi suma tetengâ, ma dingâ nga mi väd’u zla ndata woi abua. Ar agi lagi ahlena pet á ndjun Toka á wulut akulo kur he gagazid’a. 27 Le suma a min á de zlad’a ki vuna hi suma tetengâ ni, ar suma mbà d’oze hindi a de zlad’a kal ndata d’i, nge nge pî ki yi mama. Ar ma dingâ mi väd’u zla d’a azi data woi mi. 28 Wani le sama djok vuna nga d’uo ni, nge nge pî mi ar bei de zlad’a ki delem akulo kur Toka, ar mi de zlad’a mi mam tamba kAlona hol. 29 Ar suma djok vun Alona mbà d’oze hindi a de zlad’a, suma hiuna a ka ir zla d’a azi nga data. 30 Wani le Alona mi tak zla d’a vad’ud’a mi sama nga kaka kä na ni, ma nga mi de zlad’ina, ar mi ba, ar sa máma mi de zlad’a blangâmu. 31 Agi pet ndagagi á djok vun Alona mi tagiya, kayam suma dingâ a had’a, a sira ngingring mi. 32 Ar suma djok vun Alona a ka’î suliyo he d’a hawa d’a Alona mi hazizid’a. 33 Kayam Alona mi yï ná le batranga d’i, wani mi yï ná kagei ki b’leng nga halasa.
D’igi a nga le kur Toka hi suma hAlona d’a lara ge pet na, 34 ar aropma a kak kur Toka ki vunazi ma du’â, arazi a de zlad’a d’uo mi. D’igi a b’ir kur gata hAlonid’a na, ar a ge yazi kä. 35 Le azi min á wäd’u va ni, arazi a djop mandjuviyozi avo. Ni zulona yam atchad’a á de zlad’a kur Toka.
36 Ni nana ge? Zlad’a hAlonid’a ti tcholï ni hatagi zu? D’oze, ti mba ni hatagi hol zu? 37 Le sama djib’er ala mi mbut ma djok vun Alona, d’oze le mi djib’er ala Muzu’â hAlonina mi hum he d’a hawad’a ni, ar mi wala vama an b’irigizina ni vun ma hed’a hi Salad’ina. 38 Wani le mi wat nga d’uo ni, ar agi wum mbuo mi.
39 Kayam ndata, b’oziyona, ar agi b’ad’agi tagi á djok vun Alona, wani ar agi d’elegi suma á de zlad’a ki vuna hi suma tetengîna d’uo mi. 40 Wani ar agi lagi ahlena pet ata lovod’oziya, nata yazi mi.
