Waageya ne burmiya ge naa ge tok pool ma ne pe
1 Woo ge aŋ ne,
aŋ ge ne ka ne njal Siyona pala digi halas ma,
aŋ ge ne ka ne njal ge Samariya ne pala digi be dwatɗa ma.
Aŋ ndil ta go, aŋ ne pehir ma pala zḛ ne,
aŋ ge Israyela vya ma ne é bama saareya ne aŋ pal ma.
2 Aŋ ge ne jan go:
Mbo me suwal Kalne kuu ya,
ndi me na,
gwa̰ me ya suwal ga̰l Hamat go,
kale me mbo suwal Gat ge Filistiya ma ne mbii ya:
A waɗe aŋ suwal mbe ma no waɗe ɗaa?
Nama fiyal waɗe ge aŋ ne ma waɗe ɗaa?
3 Aŋ dwat ndiri dam ge yál ne uzi ya kaal ne aŋ ta.
Go mbe no, aŋ zwal ya naa ge ke aŋ yál ma aŋ pal.
4 Aŋ ge ne fí mwaɗeya ne saŋgal ge
a ne pe na ne andalam kiya̰r go ma,
ko aŋ ge ne fi ɓyarra ne tapi ge siŋli go ma,
aŋ ka zam tame vya ge sḛ so̰o̰l ma,
ne nday vya ge sḛ so̰o̰l ge ne bama kaam buwal zi ma.
5 Aŋ mbal kaŋ aŋ biliŋ ma wak go,
aŋ ndil ta go, aŋ hale kaŋ siŋli dimma ne gan Dawda go.
6 Aŋ njot oyo̰r njiyal ge tool ge ga̰l ma zi,
aŋ ka naŋge ta ne num ge a ne ke nama giya̰l ma,
aŋ dwat go ŋgeɗo ne burmiya ge Yusuf vya ma ne pe to.
7 Ne no pe, a mbo pál aŋ naa pala zḛ,
aŋ ge ne fí ndoleya ma, aŋ vḛso kerra mbe pe mbo á.
Burmiya ge suwal Samariya ne
8 Bageyal, Bage ɗiŋnedin
guni tene dḭl ge na na zi.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge naa ge mbal pore ma ne ne:
Mbi ndil pala ga̰l ge Yakub vya ma ne kaŋ senna,
mbi ɓyare nama zok ge siŋli ma to,
mbi mbo ɓyan suwal Samariya ne na kaŋ ma pet naa ge ho̰l ma tok go.
9 Katɗa naa sonmo gá ya wol ge yàl a̰me diŋ, a mbo su. 10 Swaga ge naa ge ne su ma sele ge peɗet mbo ja abe siya ma ne zok zi mbo tilla uzi, mbo ele bage ne gá ne zok pe hṵsi zi ya go: «Ndu a̰me gwan gá ya zi ya ɗaa?» Ndu ge ne gá mbo jan na go: «Ndu to!» Na sḛ mbo gwan ne na janna go: «Zane! Kaage mo tol Bage ɗiŋnedin dḭl ne mo wak zi gale to.»
11 Bage ɗiŋnedin hon na wak ya go:
Zok ge ga̰l mbo gul se girmim,
Zok ge jyale wage wawak.
12 Tisi ma njaŋge so njaŋge njal ma pal ɗaa?
Ndu da ne pool gar na ne nday ma ɗaa?
Aŋ te saŋge fare ge jwap dimma ne caŋgay go gyana ɗaa?
Aŋ te er fare ge dosol dimma ne kaŋ ge zwala babak go gyana ɗaa?
13 Aŋ ke laar saal ne aŋ ne ame suwal Lo-Debar pe,
aŋ ka uware ta janna go: Da ne pool ge i ne ta,
i ame suwal Karnayim no.
14 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge naa ge mbal pore ma ne:
O Israyela vya ma,
mbi mbo é pehir ge ɗogle ma ke aŋ yál,
ne Lebo-Hamat kuu ya
ɗiŋ mbo mam so̰o̰l Araba wak mbii ya.
Kak ka halas sa ata yat tuo d’a
1 Ni zla d’a hohoud’a
yam agi suma nga kaka halas
kur Siyon-na,
yam agi suma nga kaka tchugot
yam ahina d’a Samari-d’ina mi.
Agi ni suma avok andjaf suma
ma Israel-lâ a nga i gevem á hal ndjundina!
2 Agi igi Kalne, agi gologiya.
Ata yi máma agi igi Hamat ta ngola,
agi kalagi igi Gat ta Filistê-d’a.
Azi nga i avogovok kal leu magid’a djak su?
D’oze andaga mazid’a ti bubud’a kal magid’a zu?
3 Agi djib’eregi ala agi walagi
wa woi dei ki bur ma ndaka,
wani agi hud’ugi ni murud’umba á te kagagiya.
4 Agi nga burugi kä
yam azang ma a d’udjom ki sï ahlo’îna,
agi mad’agi tagi kä woi yam tapi magina,
agi nga mud’ugi gro tumiyô suma kur kangânina
ki gro amuzlei suma d’orâ mi.
5 Agi nga hlagi sawal la hawa yaka kadingâ,
agi nga minigi ahle suma bud’a
yam tagi d’igi David na.
6 Agi nga tchagi süm guguzlud’a ki kop ma nglona,
agi nga lagi mbul ma d’igil ma hirwilingâ atagiya,
wani agi nga had’agi hurugi
yam b’lak ka ti mba yam andjafâ hi Josef-fîd’a d’i!
7 Ni kayam ndata ba,
a mba igi magomba avok suma a mba yozi magombina,
furî d’a agi nga lat yam hliu tad’id’a
mba d’i dap pei mi.
B’laka hi suma Samari-nid’a
8 Salad’a Ma didina mi gun tam ki mam tamba ala:
An Ma didina Alo ma ad’engên kal petna,
an gol subur tad’a hi suma hi Jakob-mid’a
ni vama ndjendjed’a,
an noî azì mazi ma amula woi mi.
Kayam ndata, an mba ni hazì mam ma ngolâ
abo mazi suma djangûna kahle suma kuruma pet mi.
9 Le suma a ar kur azì ma tuna dogo ni, a mba bo woyo. 10 Ata yi máma sama suma ma mi kal avo á yozi mad’a suma woi kur azinina, le mi fe sama ar nga krovo kur gongina ni, sa máma mba mi djobom ala: Sama ding nga ki sed’eng zu? Mba mi hulong dum ala: Hawa! Sa nga d’i. Sama dingâ mba mi hulong humba ala: Ba! Nga ni yima a yi simiyê Ma didinina d’i!
11 Ata yima Ma didina mi he vunina,
gong nga ngola mba d’i dris kä ti b’lak keyo,
gong nga gora mba d’i to woi mi.
Subur ta d’a hawa yaka
12 Akulumeina a ndak á djang akulo yam ahinad’a zu?
Suma a ndak á zum akulo yam ahinad’a kamuzleina zu?
Ni kayam me ba, agi mbud’ugi zla d’a irata
d’igi kuma ma tchi matna na,
agi mbud’ugi d’ingêra
d’igi vama aglarâ na mi ge?
13 Agi nga lagi furîd’a yam ahle suma hawa ya’â, agi nga dagi ala: Ni kad’eng mamid’a ba, ami fami kad’enga yam ndrata kua wan nduo zu? 14 Agi Israel-lâ, gola! An mba ni tchol kandjaf ma dingâ á durugiya. Mba mi lagi ndaka, mba mi tinï ad’ud’a avun azì ma Hamat-na dei gak mba kur toliyon nda Araba-d’a.
