Ananiyas ma Safira
1 Ndu a̰me ge a ne tol na Ananiyas ma ne na gwale Safira, yat bama swaga uzi. 2 A ne na gwale za̰ ta, a abe bware wak uzi nde, a mbo ne ge ne ga ya hon naa ge temeya ma. 3 Bitrus jan na go: «Ananiyas, Saytan te ame mo dulwak gyana mwaɗak ɗo, mo ba kun O̰yom ge mbegeya hale, mo ba varse bware ge mo gaaso yé ne uzi ya ɗaa? 4 Swaga ge mo gale ne ya na uzi to ɗe, be kat mo ne to ɗaa? Mo ne ya na uzi no puy ɗe, bware be te ka be mo ne to ɗaa? Dwatɗa ge go mbe te wá mo dulwak zi gyana ɗaa? Mo be kun hale naa dasana ma to, amma mo kun hale Dok.» 5 Swaga ge Ananiyas ne za̰ fare mbe no, det, su. Naa ge a ne za̰ fare mbe ma pet, vo ge baŋlaŋ wan nama. 6 Bool ma ɗage ya digi, a yage na, a mbo ne na mbo mbulla.
7 Kaŋ ge ler ataa go go̰r go, na gwale yan’a, na sḛ be kwa kaŋ ge ne ke to. 8 Bitrus ele na go: «Jya̰ mbi gale, aŋ yá gaaso mbe uzi bware go ga ɗaa?» Na sḛ jan na go: «A yé mbe ne.» 9 Bitrus jan na go: «Aŋ te za̰ ta gyana ndwara kugi O̰yom ge Bageyal ne ɗaa? Ndi naa ge a ne mbo mbul mo obe ma ne viya̰ wak pal no, a ma̰ mbo ne mo me.» 10 Swaga mbe go juju, det Bitrus ndwara se, su. Swaga ge bool ma ne wá ya zi, a ɓol na suya, a hé na, a mbo ne na mbo mbulla na obe ziyar go. 11 Ɓase ge Dok ne ma pet, ne naa ge a ne za̰ fare mbe ma mwaɗak, vo ge ɓaŋlaŋ wan nama.
Naa ge temeya ma ke kaŋ ŋgayya ma pe gḛ gḛ
12 Naa ge temeya ma ka ke kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma gḛ ɓase ma buwal zi. Nama sḛ ma mwaɗak a mḛ wak dagre ɗu ge viya̰ wak ge Salomon ne go.Viya̰ wak ge Salomon ne 13 Ne naa ge may ma buwal zi, ndu a̰me ge mbo ya ɓan tene ne nama kat to, amma naa ka uware nama ge be to. 14 Naa sonmo ma ne naa zaab ma a ka gwan hon fareba Bageyal ta, naa ge hon fareba ma ka gwan zuli se gḛ waɗeya. 15 Naa ka gene moy ma ya eya viya̰ ga̰l ma go, fiya daŋ ma ne saŋgal go, ne da pe swaga ge Bitrus ne ɗage kaleya, na kḭḭm dé naa a̰me ma ta. 16 Naa ka sya ne suwal ge ne Ursalima ziyar go ma ya, a ka gene naa ge moy ma ne naa ge o̰yom ge seŋgre ne iigi nama ma ya, mwaɗak a ka ɓol zonna.
Wanna, ne zurra ge naa ge temeya ma ne
17 Swaga mbe go kep tuwaleya ma ne naa ge ne na pe go ma pet, ndwara go Saduki ma, a ɗage ya digi ne yil, 18 a wan naa ge temeya ma, a kan nama daŋgay zi naa ndwara go pet. 19 Ɗaal zi, maleka ge Bageyal ne hage zok daŋgay wak, abe nama ya zum, jan nama go: 20 «Mbo me mḛ́ zok ge mbegeya zi, waage me ɓase ma fare ge ndwara mbe no ne mwaɗak.» 21 A za̰ na wak, cya̰wak vḛ, a mbo zok ge mbegeya zi ya, a ka hate naa. Kep tuwaleya ma ne na naa ma mbo ya, a tol Yuda ma naa ge kun sarya ma ne naa ga̰l ge Israyela ne ma ya se pet, a dol temel mbo tol naa ge temeya ma ne daŋgay zi ya. 22 Swaga ge naa ge koy zok wak ma ne mbo ya, a ɓol nama daŋgay zi to. A gwan mbo wan nama fare pe go: 23 «I ɓo zok daŋgay wak dibiya ɓeret, naa ge koy zok wak ma ne zok wak go mḛya. Swaga ge i ne hage zok wak se, i be ɓol ndu a̰me zok zi to.» 24 Swaga ge naa ge koy zok ge mbegeya wak ma ga̰l ma ne, ne naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne za̰ fare mbe go, a ke ajab ne naa ge temeya ma fare pe, a ka ele ta go, fare mbe pe wanna gyana de. 25 Ndu a̰me mbo ya jan nama go: «Ndi, naa ge aŋ ne ka̰ nama daŋgay zi mbe ma, a mḛ ya zok ge mbegeya zi ya hate naa.» 26 Naa ge koy zok wak ma ga̰l ma ne na naa ma mbo gene nama ya, amma a be ke nama da ne pool to, ago a ka sya ɓase ma vo, nama ma̰ hat mbal bama ne njal. 27 Swaga ge a ne mbo ne nama ya, a gene nama Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma ndwara se ya. Kep tuwaleya ele nama go: 28 «I tele aŋ go aŋ gwan hate naa dḭl mbe no to bat. Ndi, aŋ wi suwal Ursalima ya ne aŋ hateya mbe, aŋ ɓyare e siya ge ndu mbe ne fare i pal ɗaa !» 29 Bitrus ma ne naa ge temeya ma ge may ma a jan nama go: «A golgo ndu gwan ne pala Dok pe se ge gwan ne na pala naa dasana ma pe se. 30 Dok ge nee bá ma ne ta̰ Jeso ge aŋ ne hṵ na, pella uwara kaŋgre pala digi. 31 Dok hé na digi, e na na tok matoson pal no dimma ne gan go, ko ne bage máya go, ne da pe na ho̰ Israyela viya̰ ge haseya, ne poreya ge na sone ma ne pe. 32 I sayda ge kaŋ mbe ma ne, poseya ne O̰yom ge mbegeya ge Dok ne ho̰ naa ge a ne gwan ne bama pala na pe se ma.»
33 Swaga ge a ne za̰ fare mbe, a ɗage juliliya, a ɓyare go bama hun nama uzi. 34 Amma Farisi a̰me ge a ne tol na Gamaliyel, na sḛ ndu ge ne kwa eya ma tyatyat ne, naa pet a hon na hormo, ɗage digi Yuda ma naa ge kun sarya ma buwal zi, hon wak go a gwa̰ ne nama zum ya swak gale. 35 Jan nama go: «Israyela ma, dwa me kwaɗa ne kaŋ ge aŋ ne ɓyare ke ne naa mbe ma no. 36 Dḛ zaŋgal Tedas ɗage ne fare digi, ŋgay tene go na mbya mbyat, abe naa na pe go mbo kaŋ ge kikis anda go. Na sḛ su uzi, naa ge ne ka na pe go ma pet a ɓarse se no, ndu a̰me ɗu be gwan gá ne nama buwal zi to. 37 Na go̰r go, Yuda, ndu ge suwal Galile ne mwale naa na pe go ge dam ma ge a ne ka isi naa zi, na sḛ a hṵ na uzi, naa ge a ne mwale na pe go ma a ɓarse nama se no me. 38 Se no, mbi jan aŋ, da̰a̰me me ta ne naa mbe ma pe to, ya̰ me nama mborra. Kadɗa dwatɗa ge nama ne, ko kaŋ kerra ge nama ne mbe no da ne naa dasana ma ta ɗe, mbo burmi uzi, 39 amma kadɗa na da ne Dok ta ya ɗe, aŋ ne pool ge burmi na to bat. Ke me haŋgal, naa kaage aŋ gá mbal pore ne Dok to.» A vin na fare mbe. 40 A tol naa ge temeya ma ya, a fol nama, a tele nama go nama gwan jan fare ne dḭl ge Jeso ne to, a kan nama digi. 41 A wat ne Yuda ma naa ge kun sarya ma ta zi ya zum, ne laar saal ne Dok ne ɓo bama mbyatɗa go bama za̰ yál ne dḭl ge Jeso ne pe. 42 Dam ne dam a ka dwage hate naa, ne oy fare ge kwaɗa ge Jeso-Kris ne zok ge mbegeya zi, ne yàl ma diŋ me.
Ananiyas azi ki Safira
1 Wani sana simiyêm ala Ananiyas kamamba Safira, a gus yi mazina woyo. 2 Mi ngei beged’a woi nde, amamba ti we mi, mi mba kad’ut ta ara, mi tinit kä avok suma a sunuzina. 3 Wani Pierre mi dum ala: Ananiyas, ni kayam me ba, Seitan mi kal kurung á ka zlad’a mi Muzuk ma bei tchod’a ba na á ngei beged’a hi yina woi nde ge? 4 Kid’a ang nga ki sed’emba, ni mangâ d’uo zu? Le ang guzum mbei pî, begem ni manga mi d’uo zu? Ni yam me ba, ang nga hurung á lahle ndazina na ge? Ang ka ni zlad’a mi suma d’i, wani ni mAlona. 5 Ata yima Ananiyas mi hum zla ndatina, mi puk kä, mi mid’a. Suma a hum ahle ndazinina pet a le mandarâ ngola. 6 Azungeîna a yo akulo, a d’ud’umu, a hlumu, a i tozomu.
7 Bugol d’igi lera hindi na, amamba ti mba ti kal kur gonga, ti we nga vama lena d’i. 8 Pierre mi djobot ala: Ndak danu, Na ni agi guzugi yi magina woi ni beged’a hina?
Ti hulong dum ala: Â, begemî na.
9 Wani Pierre mi dat ala: Ni kayam me ba, agi ndjagagi vunagi á kuk Muzu’â hi Salad’ina ge? Gola! Wana nasem suma a i tos ndjuvu’â, a nga abu vun gonga, a mba hlak ini ndak mi. 10 Ata yi máma na wat, ti puk kä avok Pierre, ti mid’a. Azungeîna a mba, a kal kur gonga, a fat matna kä, a hlad’u, a i tozot gen ndjuvud’u. 11 Suma Toka ki suma a hum ahle ndazinina pet a le mandarâ ngola.
Ahle suma simat suma tetengâ
12 Suma a sunuzina a lahle suma simata kahle suma atchapma ngola aduk suma. Suma he gagazid’a a nga toka tu ad’u azangâ hi Salomon-na. 13 Wani suma a nga le mandara á kal adigaziya, wani suma a nga yorozi ndjundjum. 14 Suma a he gagazi mi Salad’ina a nga zul kam kua kam kua ablaud’a, andjofâ karopma mi. 15 A nde yoï suma tugud’eid’a ir palumba kazang mazina ki zlod’ei mazina mi. A mba tchuguzi kä avun lovota, kayam Pierre le mi kala ni, dam anguzam mbi kal yam suma ding adigazi zi ge. 16 Ablau suma kur azì ma nglo ma ngui Jerusalem-ma a toga, a yoï suma tugud’eid’a ki suma muzuk ma tchona nga mi lazi ndakina; azi pet a fe lafiya mi.
Djop vuna hi suma a sunuzina
17 Wani ma ngol ma ngat buzuna ki suma a nga ki sed’ema pet, nala, suma a nga ad’u Sadusiyênina, a le yungôra yam suma a sunuzina heî. 18 Azi yo suma a sunuzina, a tchuguzi dangeina. 19 Wani malaikana hi Salad’ina mi mba andjege, mi mal vun gong nga dangeina woyo. Mi buzuguzi woi abua, mi dazi ala: 20 Agi igiya, agi i tchologi kur gong nga kud’ora hAlonid’a, agi tchagi wala mi suma pet yam ari d’a awilid’a. 21 Ata yima suma a sunuzina a hum zla ndatina, a kal kur gong nga kud’ora hAlonid’a ki yorogo tcholola, a nga hat suma.
Ma ngol ma ngat buzuna ki suma a nga ki sed’ema a mba, a yï suma b’ak zlad’a ki nglo suma toka hi Israel-lîna pet. A sun suma á halï suma a sunuzina kur gong nga dangeina. 22 Kid’a suma a sunuzina a mbazid’a, a fazi nga kur gong nga dangeina d’i. A hulongî a dazi ala: 23 Ami fami vun gong nga dangeina nga duka memet, suma ndjola a nga tchola avun gonga, wani kid’a ami malat vunat teid’a, ami fami nga sa kur ri.
24 Ata yima azi hum zla ndatina, ma ngolâ hi suma a ngom gong nga kud’ora hAlonid’ina ki nglo suma ngat buzuna a nde tcha tata yam b’raud’a hi suma a sunuzinid’a. A nga djop tazi ala: Zla ndata mba d’i le ni nana ge?
25 Sana tu mi mba, mi dazi ala: Agi gologiya! Suma agi tchuguzi dangeinina a sä tchola kur gong nga kud’ora hAlonid’a, a nga hat suma. 26 Ata yi máma, ma ngolâ hi suma a ngom gong nga kud’ora hAlonid’ina ki sum mama a iya, a yoï suma a sunuzina, wani ni kad’enga d’i, kayam azi nga le mandara suma ala dam a mba duruzi kahinad’a kla ge.
27 Kid’a a mbazi d’a, a tcholozi avok suma b’ak zlad’a. Ma ngol ma ngat buzuna mi djobozi ala: 28 Ami d’elegi ala: Agi had’agi ki simiyê sa máma d’i. Gola! Hat magid’a b’rau wa woi kur Jerusalem pet. Agi min á mbagi ki buzuna hi sa mámina kami zu?
29 Wani Pierre azi ki suma hiu suma a sunuzina a hulong dazi ala: Le ni nana pî, ami humumi Alona kal suma. 30 Alona habuyoi ngolona mi tchol Jesus ma agi tchum ata agu ma b’alina akulo aduk suma matna. 31 Alona mi hlum sä akulo ata bigam mba ndjufa á kak Amul ma sut suma, kayam mi he Israel-lâ lovota á mbut huruzi yam tcho mazid’a, kayam Alona mi vat hurum mbei yam tcho mazid’a mi. 32 Ami ni suma glangâsâ yam ahle ndazina, zlapa ki Muzuk ma bei tchod’a ba ma Alona mi hum mi suma a ge yazi kä ad’uma.
33 Wani kid’a azi hum zla ndatid’a, huruzi zal ngola, a min á tchi suma a sunuzina. 34 Wani ma Fariziyêna, simiyêm ala Gamaliyel, mi nga aduk suma b’ak zlad’a. Ni ma ngol ma hat gata, ni ma suma pet a nga hum ngolina mi. Mi tchol akulo aduk suma b’ak zlad’a, mi hazi vuna ala a tchuk suma a sunuzi ndazina abu ndjö tua. 35 Mi de mi suma nglona ala: Agi Israel-lâ, agi gologi tagi djivi ki vama agi min á lum ki sum ndazinina. 36 Kayam le nga burâ ngol luo tua Teudas mi tchol mi dala mam ni va, mi ka suma ad’um d’igi kikis fid’i na. A tchumu, suma pet suma a ge yazi kä ad’uma a b’rau woi yayak, a mbut vama hawana. 37 Blogomu, Judas ma Galile-na mi tchol kur bur ma ndum suma, mi ka suma dingâ ad’umu. A tchum mbeyo, suma pet suma a ge yazi kä ad’uma a b’rau woi yayak mi. 38 Ki tchetchemba, an nga ni dagiya, agi halagi ad’u sum ndazina d’i. Agi arazi a iya. Le zla mazid’a ki sun mazid’a, le ni hi sumid’a ni, mba d’i dap peyo. 39 Wani le d’i tcholï nata Alona gagazi ni, agi ndak á b’lagat tei d’i. Ar á gologi d’igi suma dur ayîna kAlonina na d’i.
40 Azi hum zla mamba. Ata yi máma a yï suma a sunuzina, a toziya, a gad’azi ala: Ar agi dagi zlad’a ki simiyê Jesus d’i, a arazi a iya. 41 Hina, suma a sunuzina a buzuk kei ata yima b’ak zlad’a, a nga le furîd’a kayam azi ndak á fe djop vuna yam simiyê Jesus. 42 Bur ma lara pî, azi nga kur gong nga kud’ora hAlonid’a d’oze kur azina hi sumina, a ar nga bei hat suma d’oze bei tchi wal Zla d’a Djivid’a hi Jesus Christ-sa d’uo mi.
