Yosafat, gan ge Yuda
1 Go̰r siya ge gan Asa ne go, na vya Yosafat zam gan na byalam go, me piliya ndiŋ Israyela ndwara zi. 2 Kan asagar ma ge suwal ge Yuda ne ma ge ne vé ne gulum ga̰l se ma go, é ga̰l ma nama pal, gwan ke go no me ne suwal ge na bá Asa ne ame nama ne Efrayim ma tok go ma. 3 Bage ɗiŋnedin kat ne Yosafat, ne da pe, pe eya ge na gan ne zi ka bole na bá Dawda kaŋ kerra ma, be ke temel mo̰r hon dok Baal to. 4 Amma ka kare Bage ɗiŋnedin Dok ge na báŋ ma ne pe, ka ke mborra na wak yuwaleya ma pal me, be ke dimma ne naa ge Israyela ma ne ka kerra go to. 5 Uwale, Bage ɗiŋnedin ɗur na gan pe se, Yuda pet a ka gene na bobo ma ya. Hat gan njwanjway, ɓol hormo gḛ ge be to. 6 Na sḛ ka á tene koy wak yuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne, gul swaga sḭḭm ma, ne uwara ge sḭḭm Achera ne ma ne suwal Yuda go uzi.
7 Swaga ge ne ke del ataa na gan zi go, a teme naa ga̰l a̰me ma mbo hate naa ge ne suwal Yuda go ma. Teme Ben-Hayil, Obadiya, Zakariya, Nataneel ne Mika. 8 Kan Levi vya a̰me ma nama pe go: Chemaya, Netaniya, Zebadiya, Asayel, Chemiramot, Yonatan, Adoniya, Tobiya ne Tob-Adoniya. Uwale Elichama ma ne Yoram naa ge ke tuwaleya ma mbo nama pe ya me. 9 Nama sḛ ma a ka hate naa suwal Yuda go. A ka da ne maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne bama tok go. A ka an suwal ge Yuda ne ma go pet hate ɓase ma.
Pool ge Yosafat ne
10 Vo ge Bage ɗiŋnedin ne wan suwal ma ge ne ve Yuda se ma mwaɗak, suwal a̰me ɗu be gwan her na pala digi ke pore ne Yosafat to. 11 Ndi Filistiya ma ka gene Yosafat bobo ma ya, ne syal na fool kaal ma ya. Arab ma me a gene na gii ma ya: Gamla dudubu ɓyalar ne para kikis ɓyalar, ne bemjere ma dudubu ɓyalar ne para kikis ɓyalar me.
12 Yosafat hat pool gḛ ge be to. Sin swaga njole naa ma, ne suwal ge kan kaŋ ma ge suwal ge Yuda ne ma go. 13 Yosafat kote kaŋ ma kanna suwal ge Yuda ne ma go gḛ ge be to, na asagar ge ndwara ndaar ge pateya ma ya̰ nama Ursalima diŋ me. 14 A kote nama ne bama vuwal pe ma go, ga̰l ge asagar ma ne ma ge a ne ka vuwal pe ge Yuda ne ma go no: Adna ka da ne naa ge pateya ma na pe go, naa dudubu kikis ataa. 15 Yohanan ka na ziyar go, ne naa dudubu kikis azi ne para wara tiimal na pe go me. 16 Amasiya ge Zikri vya, na ge ne ho̰ tene ke temel ge Bage ɗiŋnedin ne ka da ne naa ge pateya ma dudubu kikis azi na pe go.
17 Ne vuwal pe ge Bayami ne zi: Ndu ge pateya Elyada ka ga̰l ge naa dudubu kikis azi ne, pet naa ge ne kajamle ma ne ɓiyaar ma.
18 Yehozabad na ziyar go, ne naa dudubu kis para wara tiimal na pe go, ne bama kaŋ pore ma.
19 Naa mbe ma no mwaɗak a gan asagar ma ge a ne ka na ta Ursalima go ma ne, be ge isi nama ge a ne ka̰ nama ne suwal ge ne ve ne gulum ga̰l ge ne Yuda go ma to.
Amul la ted’a hi Josafat-ta. D’engzeng mam mba avok Alonid’a
1 Josafat mi vrak tamula balum abumu. 2 Mi tchol ad’enga á dur ki Israel-lâ, mi tin azigarâ kur azì ma nglo ma Juda-na pet kazì ma a ngom ahle suma ayîna kua kur ambasina kazì ma nglo ma Efraim ma abum Asa mi hluma pet mi. 3 Ma didina mi nga ki Josafat, kayam mi tit kur lovot ta d’ingêra d’igi abum ngolo David mi tit kur lovot ta d’ingêra kid’a mi tin ad’u tamulid’a na, mi djop nga alo ma a yum ala Bäl-lâ d’uo mi. 4 Wani mi halî Alona habum ngolona, mi tit ni yam vun mam ma hed’a, mi le nga sun nda Israel suma abo ma norâ a lata d’i. 5 Ma didina mi siram leu mamba ngingring. Suma Juda-na pet a nga mbam ki he d’a hawad’a, mi mbut sama ndjondjoîna, mi mbut sama suma a suburum heîna mi. 6 Mi tin hurum á tit kur lovota hi Ma didinid’a, mi pleî yima ndingâ kagu ma murguli ma a pum malo d’a a yat ala Asera-d’a woi kur azì ma Juda-na mi.
7 Kur biza d’a hindi d’a mi nga mi tamulid’a, mi sun mam suma sunda, nala, Ben-Hayil, Obadiya, Zakari, Natanel ki Mikaya á hat suma kur azì ma nglo ma Juda-na. 8 Mi sun suma hi Levi-na zlapa ki sed’eziya, nala, Semaya, Netaniya, Zebadiya, Asayel, Semiramot, Jonatan, Adoniya, Tobiya ki Top-Adoniya, ki suma ngat buzuna Elisama ki Joram mi. 9 A nga ki mbaktum mba gata hi Ma didinid’a aboziya, a nga hat suma Juda-na. A nga tit kur azì ma nglo ma Juda-na pet, a nga hat suma.
Ad’enga hi Josafat-ta
10 Mandarâ hi Ma didinina mi ve suma kur leu d’a ngui ambas sa kur Juda-d’id’a pet, a dur nga ayîna ki Josafat ti. 11 Suma Filistê-na a mba ki he d’a hawad’a mi Josafat, a hum bege d’a hapa tara mi. Arap-ma a mbam ki gamlâna 7700 ki mbekmberena 7700 mi.
12 Josafat simiyêm nga mi yi avogovogo, mi min azì ma ad’engâ kur Juda kazì ma nglona á ngom ahle suma tena kua mi. 13 Mi le sunda ngola kur azì ma nglo ma Juda-na; azigar suma gangrang suma durâ a nga avo Jerusalem mi. 14 Ndum mazi d’a ad’u andjavazid’a ba wana:
Ad’u andjafâ hi Juda-na ma ngol ma avorozina ni Atna. Azigar suma gangrang suma ki sed’ema a ni 300.000.
15 Ma ngol ma kama ni Johanan. Azigar suma gangrang suma ki sed’ema a ni 280.000.
16 Ma ngol ma kam á hindid’ina ni Amasiya Zikri gorom ma mi he tam mi Ma didina kur min mambina. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 200.000.
17 Ad’u andjafâ hi Benjamin-na ma ngol ma avorozina ni Eliyada. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 200.000. Ni suma a dur ki yeûd’a ki mbareid’ina.
18 Ma ngol ma kama ni Zozabat. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 180.000.
19 Wana ni azigar suma sun suma hamulâ suma avo Jerusalem-ma. Suma ding suma a nga woi kur azì ma nglo ma ad’eng ma ngungu ma Juda-na a nga woi kua tua mi.
