Bulus ma ne Silas wan Timotawus bama pe go
1 A det ya Derbe go, ne Listra go me. Ge suwal mbe go, ndu ge ame hateya a̰me ka go, na dḭl Timotawus, a vya gwale Yuda kumur ge ne ho̰ fareba a̰me vya ne, na bá Grek ne. 2 Ná vya ge suwal Listra ma ne Ikoniya ma ka dore na gḛ ge be to. 3 Bulus ka ɓyare go na wan na bama pe go, wan na vyan na ba̰y ne Yuda ge ne swaga mbe go ma pe. Ago nama sḛ ma pet a da ne kwarra go na bá Grek ne. 4 Ge suwal ge a ne ka det ya nama go ma go pet, Bulus ma ne Silas ka waage naa wak honna ge naa ge temeya ma ne naa ga̰l ge ne Ursalima go ma ne, a ka jan naa go nama ke mborra fare mbe ma pal. 5 Ɓase ge Dok ne ma ka sirsi hon fareba zi, naa ka zuliya dam ne dam.
Bulus ɓol daalam suwal Trowas go
6 Bulus ma ne Silas kale suwal Frigiya ma ne suwal Galatiya pal baŋ, ne da pe O̰yom harcal tele be ge waage fare ge Dok suwal Asiya go. 7 Swaga ge a ne dé ya suwal Misiya warbe go, a ɓyare go bama mbo suwal Bitiniya, amma O̰yom ge Jeso ne tele nama. 8 A Gwan ne Misiya ya, a mbo ya Trowas wakal se.
9 Ɗaal zi, Bulus ɓol daalam: Ndi, ndu a̰me ge Makedoniya ne ka mḛya, kaɗe na go: «Mbo ya suwal Makedoniya go mbar i!» 10 Swaga ge ne ɓo daalam mbe no go, se se no, i ɓyare viya̰ go i mbo suwal Makedoniya, ne da pe, i ka ne kwarra tyatyat na Dok tol i mbo waage nama fare ge kwaɗa.
Ge suwal Filibus, Lidiya hon fareba Bageyal ta
11 Ne Trowas go, i her fak kale mbo til Samotras ya, dam ge kwap go, i kale mbo Neyapolis. 12 Ne na go, i kale mbo suwal Filibus ya, suwal ga̰l ge ne suwal Makedoniya ne, lew ge suwal Rom ne. I gá katɗa suwal ga̰l mbe diŋ dam ma kwaɗa lwak.
13 Dam ɗigliya go, i wat ne suwal diŋ ya zum mbo wakal wak ya, i ka dwat go i ma̰ ɓol swaga kaɗeya. Swaga ge i ne ka se, i jya̰ fare ne naa zaab ge ne kote swaga mbe go ma no. 14 Gwale a̰me ne nama buwal, na dḭl Lidiya, a ndu ge suwal Tyatira ne, bage ke suk ge ba̰r ge siŋli ge káál citat ma ne ne, a ndu ge ne sya Dok ne. Hun na haŋgal za̰ fare, ago a Bageyal hage na dulwak ndwara ame fare janna ge Bulus ne ne. 15 Swaga ge a ne ke na baptisma ɓanna na na yàl mwaɗak ɗe, na sḛ kaɗe i go: «Kadɗa aŋ kwa ya tyatyat go mbi ho̰ fareba Bageyal ta, mbo me ya mbi diŋ.» gwarge tene i ta ɗiŋ i vin na.
Ge zok daŋgay ge suwal Filibus ne zi
16 Dam a̰me ɗu, i ne mbo swaga kaɗeya ya, i ɓol kale a̰me ge ne o̰yom ge kwa fare ɗimil, ne na fare ɗimil janna mbe ma ta, ka e na bageyal ɓol kaŋ gḛ ge be to. 17 Ka kare i ne Bulus ma pe, ka oyya i pe go go: «Naa mbe ma no a Dok ge ne digi zi ya dore ma ne, a waage aŋ viya̰ máya.» 18 Ka ke mbe go no dam ma gḛ. Bulus lwage ne na fare mbe, saŋge na ndwara se, jan o̰yom mbe go: «Mbi jan mo, ne dḭl ge Jeso Kris ne zi wá ne gwale mbe zi zum!» Swaga mbe go juju o̰yom mbe wat zum.
19 Swaga ge na bageyal ma ne kwa go bama kaŋ ɓolla banna ne bama tok go ɗe, a wan Bulus ma ne Silas, a zwal nama mbo tandal sarya ya, naa ge kun sarya ma ndwara se ya. 20 Swaga ge a ne gene nama ya naa ge kun sarya ma ndwara se, a jan go: «Naa mbe ma iigi nee suwal, a Yuda ma ne, 21 a hate hada ge giya̰l ma ge nee ge Roma ma ne mbya ke nama to ma.» 22 Ɓase ma ɗage ne ho̰l nama pal, naa ge kun sarya ma fage nama ba̰r ma ne nama ta uzi, a hon wak go a iyá nama ne ɓol. 23 Swaga ge a ne iya nama, a kan nama daŋgay zi, a hon bage koy daŋgay ma wak go na koy nama kwaɗa. 24 Ne jo̰ ɓo wak honna mbe no, kan nama daŋgay pul ge hṵsi zi ya, kan nama kajalaŋ nama koo ma zi.Bulus ma ne Silas ne kajalaŋ bama koo ma zi 25 Ɗaal ga̰l zi, Bulus ma ne Silas ka ke kaɗeya ne mbal kaŋ uware Dok, naa ge ne daŋgay zi ma pet a ka za̰ nama. 26 Baŋ tukcuk, suwar ndat ndatɗa ge ɓaŋlaŋ, zok daŋgay pe ma saase, zok wak ma hage ta, zul ge daŋgay ma ne ma pet a syat uzi. 27 Swaga ge bage koy zok daŋgay wak ne kore ne dam se digi, ne kwa zak wak ma hageya, pwat na kasagar na mbo hun tene, ka dwat go daŋgay ma yṵwa̰le ya swaga. 28 Amma Bulus oy digi ne ka̰l ndaar go: «Ke tene yál to, ago i ya go go mwaɗak!» 29 Bage koy daŋgay ma tol swaga nama ho̰ na ol, har tene mbo zok daŋgay zi ya, ne vo ndatɗa, mbo dol tene Bulus ma ne Silas ndwara se, 30 abe nama ya zum, jan nama go: «Bageyal ma, mbi ke gyana ɗo mbi ba ɓol máya ɗaa?» 31 A jan na go: «Ho̰ fareba Bageyal Jeso ta mo ba má, aŋ ne mo yál mwaɗak.» 32 A waage na fare ge Bageyal ne poseya ne naa ge ne na diŋ ma pet. 33 Swaga mbe go juju, abe nama mbo usi nama jwaŋ ma wak, se se no, a ke na baptisma ɓanna ne nà yàl mwaɗak. 34 Gene nama mbo na diŋ ya, hon nama kaŋzam, a ne na yàl mwaɗak a ke laar saal dagre ne nama ne ho̰ fareba Dok ta pe.
35 Swaga ge swaga ne ko̰y, naa ge kun sarya ma teme bama naa ge temel ma mbo jan bage koy daŋgay ma go na ka̰ naa mbe ma digi. 36 Bage koy daŋgay ma jan Bulus go: «Naa ge kun sarya ma teme naa ya janna go a ka̰ aŋ digi. Wá me zum, mbo me!» 37 Bulus jan nama go: «A iya i naa ndwara go, be ge a kun i sarya to, i ge a ne ho̰ i viya̰ ge kat dimma ne Roma ma go, a ka̰ i daŋgay zi. Ne se no, a ɓyare kan i digi sèlè jyan, i vin to, nama sḛ ma mbo ya kan i digi ne.» 38 Naa mbe ma mbo jan naa ge kun sarya ma fare mbe. Swaga ge a ne za̰ go nama naa ge a ne ho̰ nama viya̰ ge kat dimma ne Roma ma go ne ɗe, vo wan nama. 39 A mbo ya labe nama, a kan nama digi, a jan nama go nama mbo ne suwal diŋ. 40 Swaga ge a ne wá ne daŋgay zi ya zum, a mbo Lidiya ya. Swaga ge a ne kwa ná vya ma, a ne moɗege nama me, a mbo.
Timote mi i ad’u Paul azi ki Silas
1 Paul mi mba Derbe ki Listre. Sama mi he gagazid’ina mi nga kua, simiyêm ala Timote. Asumî gor ra Juif-fa, ni d’a he gagazid’id’a, wani abumî ma Gre’â. 2 B’oziyoi suma Listre-na ki suma Ikoniyum-ma a nga yorom heî mi. 3 Paul mi min á i ki sed’emu, mi vumu, mi ngad’am bayâd’a, kayam Juif suma a nga ata yi mámina, kayam azi we pet ala abumî ma Gre’â. 4 Kid’a azi nga kal kur azì ma nglona tetenga, a nga gat suma a he gagazid’ina kayam a ngom zla d’a suma a sunuzina ki suma nglo suma Jerusalem-ma a ndjak vunazi kata. 5 Kayam ndata, suma toka a nga sira kur he gagazid’a, a nga zul avogovok burâ ki burâ mi.
Vana nde tam mbei ir Paul avo Trowas
6 Muzuk ma bei tchod’a ba na mi d’elezi á tchi wal zlad’a hAlonid’a yam andaga d’a Asi-d’a. Kayam ndata, azi kal kur andaga d’a Frizi-d’a ki d’a Galat-ta. 7 Kid’a azi mba go ki Misi-d’a, azi min á i Bitini, wani Muzu’â hi Jesus-na mi arazi nga lovota d’i. 8 Kayam ndata, azi kal kur Misi, a i Trowas. 9 Kur andjege ndata, vana nde tam mbei ir Paul. Mi we sama Maseduwan-na mi nga tchola, nga mi tchenem ala: Ang mbeï Maseduwan, ang ndjunumiya. 10 Kid’a vana nde tam mbei iram dad’a, ata yi máma na wat, ami halami lovota á imi Maseduwan, ami djib’eremi ala Alona mi yami ni mam á tchazi wal Zla d’a Djivid’a.
Lidi ti he gagazid’a mi Salad’a avo Filip
11 Ami djagami kur batod’a avo Trowas, ami ngami voromi yam til la Samotras-sa, ndjivinda ami kalami Neyapolis. 12 Ami tcholomi kua, imi kur azì ma Filip-ma. Ni azì ma ngol ma avo’â kur ambas sa Maseduwan-nda, nandagad’a hi Romê-nid’a mi. Ami lami burâ ablaud’a kur azì ma ngol máma. 13 Kur bur ma sabatna, ami buzugumi woi avun azina á imi avun aluma. Ami djib’eremi ala ami fami ni yima tchen Alona yam Juif-fâ. Ami kagami kä, nga dami zlad’a marop suma a nga toka kuana. 14 Atcha d’a dinga, simiyêt ala Lidi, ti hum zla mamid’a. Natcha d’a kur azì ma ngol ma Tiyatir-rîd’a ni d’a nga d’i gus baru d’a hleud’a woid’a, ni d’a nga d’i kud’or Alonid’a. Salad’a mi malat hurut á hum zla d’a Paul nga mi data. 15 Kid’a ami lat batemba ki suma avo hatatna peta, ti tchenemi ala: Le agi wan ala an natcha d’a d’engzenga avok Salad’a ni, agi mbeï kagagi avo hatanu. Ti labami gak ami imi ki sed’ed’u.
Paul azi ki Silas a nga kur dangeina avo Filip
16 Kid’a ami nga imi ata yima tchendid’a, gor ra sunda djop fileina ti ngavamiya, ni d’a suliyotna a nga fe beged’a yam filei mat ma djopa heîd’a. 17 Ti nga d’i tit ad’umi ki Paul, ti er ad’ut akulo ala: Suma wana nazungeîna hAlo ma sä akulo ma kal teglesîna. Azi nga ni tchagi ni wal lovot ta igi kur sutid’a. 18 Ti le hina burâ ngola. Ata yi máma, Paul hurum zala, mi mbut iram mi de mi muzuk ma tcho máma ala: An hang vuna ki simiyê Jesus Christ, ang nde woi kurud’u. Ata yi máma na wat, mi nde woi mi.
19 Ata yima suliyotna a we va mazi ma fe beged’a pat tei dad’a, a ve Paul azi ki Silas, a tanazi ad’u su’â avok suma te yamba. 20 Kid’a a mbazi avok suma nglo suma Romê-nid’a, a dazi ala: Suma wana ni Juif-fâ, a nga b’lagei azì mei ma ngolâ. 21 Azi nga hat ahle suma gat meid’a d’elei kazina, nahle suma ei Romê-na ndak á vazi ngomozi d’uo na. 22 Ablau suma pet a tchol akulo, a ndjak vunazi kaziya. Suma nglona a fogozi baru mazina woyo, a he vuna ala a tozi ki tutuguyona. 23 Kid’a azi tozi ngola heîd’a, a tchuguzi dangeina, a he vuna mi ma ngol ma ngom vun gong nga dangeinina ala mi ngomozi djiviya. 24 Kid’a mi hum gat mazid’a humba, mi tchuguzi kur gong nga dangei d’a azuta, mi tchuguzi aleina asezi mi.
25 Wani tcha andjege dangâla, Paul azi ki Silas a nga tchen Alona, a nga gilem ki sawala. Suma dangeina a nga humuziya. 26 Atogo hina zak, andagad’a yir ngola, gak ad’u gong nga dangeina yir mi. Ata yi máma na wat, vun gongîyo suma dangeina a mal leyo, kindjing ma a djin ki suma dangeinina pet mi galal lei mi. 27 Kid’a ma ngol ma ngom vun gong nga dangeina mi zlit akulod’a, mi we vun gongîyo suma dangeina a mal leyo, mi pat mbigeu mam mba fiyaka á tchi tamu, kayam mi djib’er ala suma dangeina pet a ring wa.
28 Wani Paul mi de ki delem akulo ala: Ang tchi tang ngi, ami pet nga ka hî.
29 Ma ngol ma ngom vun gong nga dangeinina mi yala a humï akud’a, mi ring klaviya, mi ge tam kä avok Paul azi ki Silas, nga mi zlaga. 30 Mi buzuguzi woi abua, mi djobozi ala: Agi suma nglona, an le ni nana ba, ni fe suta ge?
31 Azi dum ala: Ang he gagazid’a mi Salad’a Jesus, ang mba fe suta ki suma avo hatangâ pet. 32 Azi dum zlad’a hi Salad’id’a ki suma avo hatama pet. 33 Kur andjege ndata, mi yoziya, mi mbuzuzi mbilizi woyo. Ata yi máma na wat, a lum batemba ki suma avo hatama pet. 34 Mi i ki Paul azi ki Silas avo hatamu, mi hazi tena, mi le furîd’a zlapa ki suma avo hatama pet, kayam azi he gagazid’a yam Alona.
35 Kid’a yina mi fo dad’a, suma nglo suma Romê-na a sunï suma sunda gen ma ngol ma ngom vun gong nga dangeinina ala: Ang tchuk sum ndazina akulo, a iya.
36 Ma ngol ma ngom vun gong nga dangeinina mi de mi Paul ala: Suma ka sariyad’a a sunï ala an tchugugi akulo. Kayam ndata, agi buzugugiya, agi igi lafiya.
37 Wani Paul mi dazi ala: A tomi woi ir suma pet bei ka sariyad’a kamiya, ami suma ala ni Romê-na na. Wani ki tchetchemba, azi min tchugumi akulo ki ngeid’a? Nga na d’i! Ar azi tazid’a a mba a tchugumi akulo.
38 Suma a sunuzina a hulong a de zla ndata mi suma nglona. Kid’a azi hum ala Paul azi ki Silas ni suma Romê-na d’a, azi mbut mandarâ. 39 Azi mba á labaziya. Kid’a a buzuguzi woi abud’a, a tchenezi ala a arazi azì mazi ma ngolâ. 40 Kid’a azi buzuk kei kur dangeinid’a, azi kal avo hi Lidi. Bugol la azi gol b’oziyozina gola a gigid’ezi mi d’a, a iya.
