Kadɗa Bage ɗiŋnedin sin zok ne to
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya. Kaŋ mballa ge Salomon ne.
Kadɗa Bage ɗiŋnedin sin zok ne to,
naa ge ne sin na ma ke temel baŋ.
Kadɗa Bage ɗiŋnedin koy suwal ya to,
naa ge ne koy na ma dwam ne ndwara baŋ.
2 A baŋ yak, aŋ kun digi ne dam se cya̰wak vḛ,
aŋ ka mbo fi se kaal,
aŋ ka zam kaŋzam ge aŋ ne ɓol na ne yál ma.
Bage ɗiŋnedin hon na naa ge laar wanna ma
kaŋzam nama swaga dam se go no me.
3 Vya ma, a joo ge Bage ɗiŋnedin ne hon ne,
vya ge ne ndage ne mo pul zi, a mo potɗa ne.
4 Dimma ne kajamle ma wanna ndu ge pateya tok zi go,
vya ge ndu ne tol nama bool ge na ne zi ma go no me.
5 Ndu ge ne wi na kul da ne laar saal!
Swaga ge ne jan fare ne na naa ge ho̰l ma tandal sarya go,
saaso ke na to.
Djivid’a hAlonid’a
1 Ni sawala hi Salomon nda suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Le Ma didina mi min nga azina d’uo ni,
suma min azina a tchi tazi ni hawa.
Le Ma didina mi ngom nga azì ma ngolâ d’uo ni,
suma a ngomoma a kak ndjola ni hawa mi.
2 Agi tchologi akulo yorogo tcholol ni hawa na,
agi tugugi tagi atogo d’uo ni hawa na mi.
Agi nga kid’eyêgi iragi á fe tena.
Ma didina nga mi he tena
mi mam suma mam hurum vazina
ata yima a nga bur senina.
3 Gagazi, grona ni he d’a hawad’a hi Ma didinid’a,
gro suma azi nga vud’uzina ni wurak mazid’a mi.
4 Sama mi nga ki grona kazongôma,
mi ni d’igi sama dur ayî ma nga ki ir yeûd’a oîd’a aboma na.
5 Sama nga mi le furîd’ina ni sama groma ablaud’a
d’igi ir yeûd’a ti nga oîd’a kur aziyat na na,
mba mi mbut zulona ata yima mba mi tchol
avok mam ma djangûna ata yima ka sariyad’ina d’i.
