Kaɗeya ge ndu ge a ne ke na yál ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: A tun na mballa tun ne ka̰l ge suwal ge káál ya ne . Kaŋ mballa ge Dawda ne. Mbá na swaga ge Filistiya ma ne wa̰ na suwal Gat ya go .
2 O Dok, sya mbi ko̰r,
ago naa iigi mbi ya digi gilu.
Dam ne dam a det mbi, a ka ɓyare rot mbi.
3 Mbi naa ge ho̰l ma ke mbi yál dam ne dam,
naa gḛ a ɗage ja mbi pal, o Bage ne digi zi ya !
4 Dam ge vo ne wan mbi,
mbi e mbi saareya mo pal.
5 Mbi uware Dok, ne na fare janna ma pe,
mbi e mbi jobreya na pal, mbi gwan sya a̰me vo to.
Ndu dasana ke ne mbi da ɗaa?
6 Dam ne dam a vuuɗi mbi fare janna ma,
dwatɗa ge nama ne mbi pal a ke mbi sone.
7 Ne ɓyare viya̰ ge hun mbi pe,
a ya go katɗa huli mbi,
8 Ne ya̰l ge a ne ke mbe ma no ɗe, a da ne pool ɓol viya̰ ge ɓurra ɗaa?
O Dok, pore juliliya ge mo ne zi, kó naa mbe ma suwar zi.
9 Mo isi mbi koo gondoŋgeya viya̰ go,
ame mbi mḭḭm ma mo faal zi,
mo te isi nama isi to’a?
10 Dam ge mbi ne tol mo,
mbi naa ge ho̰l ma tit da ne go̰r.
Mbi kwa kwa go, Dok da ne mbi.
11 Mbi uware Dok ne na fare janna ma pe,
mbi uware Bage ɗiŋnedin ne na fare janna pe.
12 Mbi e mbi saareya ya Dok Zi, mbi sya a̰me vo to.
Ndu dasana ke ne mbi da ɗaa?
13 O Dok, mbi mbo koy wak tuli ge mbi ne ke mo,
Mbi mbo tyare tuwaleya ge ke mo gugu.
14 Ago mo zu mbi da ne siya zi.
Mo iya̰ mbi koo uzi be ge syalla,
ne da pe mbi ka mborra mo ndwara se naa ge ne ndwara ma buwal zi.
Tchenda hi sama tin hurum yam Alonina
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina. Mi hlat ni kid’a suma Filistê-na a vum avo Gat-ta.
2 Alo mana, ang wan hohowonu,
kayam suma a nga digin ad’unu,
burâ ki burâ a nga mbud’un avalid’a ki durâ.
3 Burâ ki burâ man suma djangûna a nga digin ad’unu,
azi nablaud’a a nga durun ayîna ki subur tad’a.
4 Bur ma mandarâ mi lana,
an tin hurun ni kangû.
5 Alona, an nga ni gileng yam zla d’a ang data,
an tin hurun ni kangû, an nga ni le mandar ri.
Sana ni nge ba, mi lan vana ge?
6 Burâ ki burâ a nga mbut zla manda tchod’a,
djib’er mazid’a pet ná lan tchod’a.
7 A ndjak vunaziya,
a nga tchid’in asenu,
a nga kud’ugun á tchid’a.
8 Kur tcho mazi ndata hina pet ni,
azi mba prut tei abong zu?
Alo mana, ang kuzuzi vunazi kayî mangâ.
9 Ang we tcha man nda tata d’a,
ang ve simi mana kur gugura.
Ang b’irim nga kä kur mbaktum manga d’uo zu?
10 Fata an mba ni yang á ndjununda,
man suma djangûna a mba dadak bugol kazigaziya.
Ata yi máma an mba ni wala
ang Alona, ang nga ki sed’enu.
11 Alona, an nga ni gileng yam zla d’a ang data.
Gagazi, Ma didina, an nga ni gileng yam zla ndata.
12 An tin hurun ni kangû, an nga ni le mandar ri.
Sana ni nge ba, mi lan vana ge?
13 Alo mana, mbeî an ndak vun vun ma hle ma an hlangzina,
an mba ni hang vama ngat buzu ma le mersid’a,
14 kayam ang prud’un ndei avun matna.
Ang siran ad’enga, an puk nga kä d’i,
kayam an tit avorong kur b’od’a aduk suma a nga ki irazina.
