Wak honna ne koy suwal Ursalima pe
1 Swaga ge gulum ga̰l ne a sinna, mbi ne pá na zok wak ma me ɗe, mbi é naa ge koy zok wak ma, ne naa ge mbal kaŋ ma, ne Levi vya ma bama temel ma wak go. 2 Ge suwal Ursalima pal, mbi é mbi ná vya Hanani ma ne Hananiya ga̰l ge suwal Ursalima ne, ndu ga̰l ge ɗeŋger, ndu ge sya Dok vo waɗe naa ge may ma. 3 Mbi jan nama go, na kaage a hage viya̰ wak ge Ursalima ne ma gyala gale ne be zwamle sḛ duur to to, a fé nama digi naa gale ne be mbo zok to me. Naa ge Ursalima ne ma ka koy suwal, asagar ge daage na swaga ge a ne ho̰ mḛya go, ndu ge daage na zok wak go me. 4 Suwal ka fiyal ne ɓaŋlaŋ ge be to, amma naa dasana ma ka na go woɗege cabra̰y, zok ma gale ne be sinna me.
Isiya ge Yuda ge ne gwan ne paal zi ya ma ne
(Esd 2:6-70)5 Dok ge mbi ne, e mbi dulwak zi go, mbi kote naa ge tok pool ma, ne ga̰l ma, ne ɓase ge may ma ya pet, ndwara njaŋge nama dḭl maktub zi ne bama pehir ma go. Mbi set maktub ge a ne njaŋge naa ge na ne gwa̰ ya zḛ ma dḭl ne na zi. Mbi ɓol go, a njaŋge ne na zi go:
6 Ndi naa ge Nebukadnezar, gan ge Babilon ne ne pá nama ge a ne gwa̰ ya Ursalima ma ne Yuda go ma no. Ndu ge daage gwa̰ na suwal ge tolla ya. 7 A ne Zorobabel, Juswa, Nehemiya, Azariya, Raamya, Nahamani, Murtukay, Bilchan, Misperet, Bigvay, Nehum, Baana gwa̰ ya ne. Israyela vya ge a ne gwa̰ ya ma isiya no:
8 Ne vuwal pe ge Paros ne zi, naa dudubu azi ne para kis para wara ɓyalar para azi (2 172).
9 Ne vuwal pe ge Chefatiya ne zi, naa kikis ataa para wara ɓyalar para azi (372).
10 Ne vuwal pe ge Ara ne zi, naa kikis myanaŋgal para wara anuwa̰y para azi (652).
11 Ne vuwal pe ge Pahat-Mowab ne zi, ndwara go hir ge Juswa ma ne Yowab ne, naa dudubu azi ne kikis tiimal para wol para tiimal (2 818).
12 Ne vuwal pe ge Elam ne zi, naa dubu ɗu ne para kikis azi para wara anuwa̰y para anda (1 254).
13 Ne vuwal pe ge Zattu ne zi, naa kikis tiimal ne para wara anda para anuwa̰y (845).
14 Ne vuwal pe ge Zakkay ne zi, naa kikis ɓyalar para wara myanaŋgal (760).
15 Ne vuwal pe ge Binwi ne zi, naa kikis myanaŋgal para wara azi para tiimal (648).
16 Ne vuwal pe ge Bebay ne zi, naa kikis myanaŋgal para wara azi para tiimal (628).
17 Ne vuwal pe ge Azgad ne zi, naa dudubu azi ne para kikis ataa para wara azi para azi (2 322).
18 Ne vuwal pe ge Adonikam ne zi, naa kikis myanaŋgal para wara myanaŋgal para ɓyalar (667).
19 Ne vuwal pe ge Bigvay ne zi, naa dudubu azi ne para wara myanaŋgal para ɓyalar (20 667).
20 Ne vuwal pe ge Adin ne zi, naa kikis myanaŋgal ne para wara anuwa̰y para anuwa̰y (655).
21 Ne vuwal pe ge Ater ne zi, ndwara go vuwal pe Ezekiyas ne, naa wara lamaɗo para tiimal (98).
22 Ne vuwal pe ge Hachum ne zi, naa kikis ataa ne para wara azi para tiimal (328).
23 Ne vuwal pe ge Besay ne zi, naa kikis ataa ne para wara azi para anda (324).
24 Ne vuwal pe ge Harif ne zi, naa kis para wol para azi (112).
25 Ne vuwal pe ge Gabawon ne zi, naa wara lamaɗo para anuwa̰y (95).
26 Naa ge suwal Betlehem ma ne Netofa ma, naa kis para wara tiimal para tiimal (188).
27 Naa ge suwal Anatot ma, naa kis para wara azi para tiimal (128).
28 Naa ge suwal Bet-Asmavet ma, naa wara anda para azi (42).
29 Naa ge suwal Kiryat-yeharim ma, ne Kefira ma, ne Beerot ne ma, naa kikis ɓyalar ne para wara anda para ataa (743).
30 Naa ge suwal Rama ma ne Geba ma, naa kikis myanaŋgal ne para wara azi para ɗu (621).
31 Naa ge suwal Mikmas ma, naa kis ne para wara azi para azi (122).
32 Naa ge suwal Betel ma ne Ay ma, naa Kis para wara azi para ataa (123).
33 Naa ge suwal Nebo ge may ma, naa wara anuwa̰y para azi (52).
34 Naa ge suwal Elam ge may vya ma, naa dubu ɗu ne para kikis azi para wara anuwa̰y para anda (1 254).
35 Ne vuwal pe ge Harim ne zi, naa kikis ataa ne para wara azi (320).
36 Naa ge suwal Jeriko ma, naa kikis ataa ne para wara anda para anuwa̰y (345).
37 Naa ge suwal Lod ma, ne Hadid ma, ne Ono ma, naa kikis ɓyalar ne para wara azi para ɗu (721).
38 Naa ge suwal Senaa ma, naa dudubu ataa ne kikis lamaɗo para tapolɗu (3 930).
39 Naa ge ke tuwaleya ma no:
Ne vuwal pe ge Yedaya ne zi, ndwara go vuwal pe ge Juswa ne, naa kikis lamaɗo ne para wara ɓyalar para ataa (973).
40 Ne vuwal pe ge Immer ne zi, naa dubu ɗu ne para wara anuwa̰y para azi (1 052).
41 Ne vuwal pe ge Pachehur ne zi, naa dubu ɗu ne para kikis azi para wara anda para ɓyalar (1 247).
42 Ne vuwal pe ge Harim ne zi, naa dubu ɗu ne para wol para ɓyalar (1 017).
43 Pehir ge Levi ne ma no:
Ne vuwal pe ge Juswa, Kadmiyel, Binwi, ne Hodavya ne zi: naa wara ɓyalar para anda (74).
44 Naa ge mbal kaŋ ma no:
Ne vuwal pe ge Asaf ne zi, naa kis para wara anda para tiimal (148).
45 Naa ge koy zok wak ma:
Ne vuwal pe ge Challum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ne Chobay ne zi, naa kis para tapolɗu para tiimal (138).
46 Naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne zi pe kerra ma: ka vuwal pe ge Siha, Hasufa, Tabbahot, 47 Keros, Siha, Padon, 48 Lebana, Hagaba, Salmay, 49 Hanan, Giddel, Gahar, 50 Rehaya, Resin, Nekoda, 51 Gazzam, Uza, Paseya, 52 Besay, Mehunim, Nefichim, 53 Bakbuk, Hakufa, Harhur, 54 Baslit, Mehida, Harcha, 55 Barkos, Sisera, Tema, 56 Nesiya, Hatifa ne ma.
57 Salomon dore ma vya ma: Ka vuwal pe ge Sotay, Soferet, Perida, 58 Yaala, Darkon, Giddel, 59 Chefatiya, Hattil, Pokeret-Hasebayim, Amon ne ma.
60 Naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne pe ma ne Salomon dore ma pet, a mbo digi naa kikis ataa ne para wara lamaɗo para azi.
61 Naa ge ne gwa̰ ne suwal Tel-Mela, ne Tel-Harcha, ne Immer ya be ge wan bama hir ma pe to, ndwara ŋgay go bama hir ge Israyela ne ne to ma no: 62 Vuwal pe ge Delaya ne, ge Tobiya ne, Nekoda ne ma, naa kikis myanaŋgal ne para wara anda para azi.
63 Ne naa ge ke tuwaleya ma buwal zi, a vuwal pe ge Hobaya ne, ge Hakkos ne, ge Barzilay ne, a ho̰ na dḭl Barzilay ne da pe ka yàl da ne Barzilay ndu ge suwal Galaad ne vya. 64 Naa mbe ma ɓyare bama hir pe maktub ge pehir ma ne zi, amma a be ɓol na to. A go no a ya̰ nama ne temel tuwaleya go uzi no. 65 Bage ne dó na ndwara ne suwal pal jan nama go, nama gwan zam kaŋ ge mbegeya to, ɗiŋ bage ke tuwaleya hale nama fare pe ne Urim ma ne Tumim gale ɓya.
66 Naa ge ne gwa̰ ya ma pet, a ɓa̰ digi naa dudubu wara anda para azi ne para kikis ataa para wara myanaŋgal (42 360), 67 be ge isi nama dore ma ne nama kale ma, naa dudubu ɓyalar ne para kikis ataa para tapolɗu para ɓyalar (7 337). Naa sonmo ne naa zaab ge mbal kaŋ ma ka naa kikis azi ne para wara anda para anuwa̰y (245), 68 ne jambal ma kikis anda ne para tapolɗu para anuwa̰y (435), ne kwara ma dudubu myanaŋgal ne para kikis ɓyalar para wara azi (6 720).
69 Ga̰l ge vuwal pe ma ne ma gḛ, a ke bobo ma ne temel pe. Bage ne dó na ndwara ne suwal pal hon dinar sile dubu ɗu (1 000), ne seɗe ma wara anuwa̰y (50), ne ba̰r ge pul zi ge ge naa ge ke tuwaleya ma ne wara anuwa̰y (50) ne fool kaal kilo kikis azi ne para wara anuwa̰y (250) ne swaga tuwaleya pe. 70 Ga̰l ge vuwal pe ma ne ma hon ne temel pe, dinar sile dudubu wara azi (20 000), ne fool kaal kilo dubu ɗu ne para kis (1 100). 71 Naa ge may ma hon dinar sile dudubu wara azi (20 000), ne fool kaal kilo dubu ɗu (1 000), ne ba̰r ge pul zi ge ge naa ge ke tuwaleya ma ne wara myanaŋgal para ɓyalar (67).
72 Naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne naa ge koy zok wak ma, ne naa ge mbal kaŋ ma, ne naa a̰me ma mbut ne ɓase ma buwal zi, ne naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne zi pe kerra ma, ne Israyela vya ge may ma pet, a kat bama suwal ma go.
Swaga ge saba ge ɓyalar ne mbya ɗe, Israyela vya ma pet a kat bama suwal ma go.
Nehemi mi tin suma nglona á ngom Jerusalem
1 Kid’a gulumuna dap minda, an duk bapma avunam akulo mi d’a, an tin suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala ki suma hi Levi-na kur sun mazid’a. 2 An he vuna mi wiyena Hanani azi ki Hananiya ma ngolâ hi gong nga ndjol la Jerusalem-mbina, ni sama d’engzeng ma le mandara Alona kal suma dingîna mi. 3 An dazi ala: Bei afata zumal lei ba ni, sa mal vun agrek ma Jerusalem-ma woi d’i. Ar a duk vuna akulo ata kawei mama ni iragiya, ar suma Jerusalem-ma nge nge pî mi kak ata yam ma ndjola, nge nge pî avun aziyam mi.
Simiyê Israel suma a hulongî Juda-na
(Gol Esd 2.1-70)4 Wani azì ma Jerusalem-ma mi bubud’a, mi ngola heî mi, wani suma kuruma akid’eid’a, azì ma ding ma kuruma nga bei minda mi.
5 Alona mi malan djib’er manda, an tok suma nglona ki suma avok suma kablau d’a peta, kayam a ndum suma ad’u andjavaziya. An fe mbaktumba nga b’ira kä adjeu yam suma a hulongî avo avo’â. Zla d’a an fat b’ira kä d’a ba wana:
6 Wana ni suma a tcholï yam ambas sa Babilon-nda a mbana; ni suma Nebukanezar amul ma Babilon-na mi yozi adjeu Jerusalem, mi izi sä Babilon-na; ni azi ba, a hulongî Jerusalem ki Juda, nge nge pî mi i kur azì mama: 7 Azi mba ni ki Zorobabel, Josue, Nehemi, Azariya, Rämiya, Nahamani, Mardose, Bilsan, Misperet, Bigavai, Nehum ki Bäna:
Wana nablaud’a handjof suma Israel-lîd’a:
8 Adesâ hi Paros-sâ ni 2172,
9 Adesâ hi Sefatiya-na ni 372,
10 Adesâ hi Aras-sâ ni 652,
11 Adesâ hi Pahat-Mowap ki Josue ki Jowap-ma ni 2818,
12 Adesâ hi Elam-ma ni 1254,
13 Adesâ hi Zatu-na ni 845,
14 Adesâ hi Zakai-na ni 760,
15 Adesâ hi Binuwi-na ni 648,
16 Adesâ hi Bebai-na ni 628,
17 Adesâ hi Asgat-na ni 2322,
18 Adesâ hi Adonikam-ma ni 667,
19 Adesâ hi Bigavai-na ni 2067,
20 Adesâ hi Adin-na ni 655,
21 Adesâ hi Ater ma ad’u andjafâ hi Hiskiya-nina ni 98,
22 Adesâ hi Hasum-ma ni 328,
23 Adesâ hi Besai-na ni 324,
24 Adesâ hi Harif-fâ ni 112,
25 Suma Gabawon-na ni 95,
26 Suma Betelehem-ma ki suma Netofa-na ni 188,
27 Suma Anatot-na ni 128,
28 Suma Bet-Azimavet-na ni 42,
29 Suma Kiriyat-Jarim-ma ki suma Kefira-na ki suma Bërot-na ni 743,
30 Suma Rama-na ki suma Geba-na ni 621,
31 Suma Mikmas-sâ ni 122,
32 Suma Betel-lâ ki suma Aï-na ni 123,
33 Suma hi Nebo ma dingîna ni 52,
34 Adesâ hi Elam ma dingîna ni 1254,
35 Adesâ hi Harim-ma ni 320,
36 Suma Jeriko-na ni 345,
37 Suma Loda-na ki suma Hadit-na ki suma Ono-na ni 721,
38 Adesâ hi Sena-na ni 3930.
39 Andjaf suma ngat buzuna ba wana:
Adesâ hi Jedaya ma ad’u andjafâ hi Josue-nina ni 973,
40 Adesâ hi Imer-râ ni 1052,
41 Adesâ hi Pasehur-râ ni 1247,
42 Adesâ hi Harim-ma ni 1017.
43 Suma hi Levi-na ba wana:
Adesâ hi Josue azi ki Kadamiyel ma ad’u andjafâ hi Hodeva-na ni 74.
44 Andjaf suma hle sawala ba wana:
Adesâ hi Asaf-fâ ni 148.
45 Andjaf suma a ngom vun gongîyonina ba wana:
Adesâ hi Salum-ma, adesâ hi Ater-râ, adesâ hi Talmon-na, adesâ hi Akup-ma, adesâ hi Hatita-na kadesâ hi Sobai-na, azi pet ni 138.
46 Andjaf suma Netin-na ba wana:
Adesâ hi Siha-na, adesâ hi Hasufa-na, adesâ hi Tabowat-na, 47 adesâ hi Keros-sâ, adesâ hi Siya-na, adesâ hi Padon-na, 48 adesâ hi Lebana-na, adesâ hi Hagaba-na, adesâ hi Salmai-na, 49 adesâ hi Hanan-na, adesâ hi Gidel-lâ, adesâ hi Gahar-râ, 50 adesâ hi Reyaya-na, adesâ hi Resin-na, adesâ hi Nekoda-na, 51 adesâ hi Gazam-ma, adesâ hi Uza-na, adesâ hi Paseya-na, 52 adesâ hi Besai-na, adesâ hi Mehunim-ma, adesâ hi Nefisim-ma, 53 adesâ hi Bakbu’â, adesâ hi Hakufa-na, adesâ hi Harhur-râ, 54 adesâ hi Baslit-na, adesâ hi Mehida-na, adesâ hi Harsa-na, 55 adesâ hi Barkos-sâ, adesâ hi Sisera-na, adesâ hi Tema-na, 56 adesâ hi Nesiya-na kadesâ hi Hatifa-na.
57 Andjafâ hazungeîna hi Salomon-nina ba wana:
Adesâ hi Sotai-na, adesâ hi Soferet-na, adesâ hi Perida-na, 58 adesâ hi Jäla-na, adesâ hi Darkon-na, adesâ hi Gidel-lâ, 59 adesâ hi Sefatiya-na, adesâ hi Hatil-lâ, adesâ hi Pokeret-Hasebayim-ma kadesâ hi Amon-na. 60 Andjafâ hi suma Netin-na kazungeîna hi Salomon-na pet ni 392.
61 Wana ni suma a tcholï Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerup-Adon ki Imer-râ; ni suma a nga ki mbaktum mba glangâsâ handjafâ habuyozi ngolona abozi á tak kei ala azi ni Israel-lâ na d’uo na:
62 Adesâ hi Delaya-na, adesâ hi Tobiya-na kadesâ hi Nekoda-na, azi pet ni 642.
63 Aduk andjafâ hi suma ngat buzuna nadesâ hi Hobaya-na, adesâ hi Hakos-sâ kadesâ hi Barzilai ma ve Barzilai ma Galät-na gorombina. A yum hina ni kayamba mi ve Barzilai gorombid’a. 64 A halazi sunuzi ad’u andjavaziya, wani a fat nga d’i. Ni kayam ndata ba, a digizi woi kur sun nda ngat buzuna. 65 Ma te yamba mi he vuna ala a tahle suma ngat buzu suma a tinizi irazi vazina d’i, gak ma ngat buzuna mi djop Alona ki Urima ki Tumima tua.
66 Ablaud’a hi suma pet ni 42.360 67 bei ndum azungeî mazina ki yugunei mazi suma 7337-na ba. Adigazi suma hle sawala, andjofâ karopma pet ni 245. 68 A nga kakulumeina 736, koro ma akulumei akulumeina 245, 69 djambala 435 ki korona 6720.
70 Sumazina ablaud’a a he he d’a hawad’a á min gong nga kud’ora hAlonid’a min nda awilid’a. Ma te yamba mi he bege d’a lora 1000 he d’a hawad’a zlapa ki kopma 50 ki baru d’a suma ngat buzuna a tchugut atazid’a 530. 71 Sumazina a he he d’a hawad’a ndak ir bege d’a lora 20.000 ki bege kawei ma hapma 1100. 72 Ablau suma Israel-lâ a he ir bege d’a lora 20.000 ki bege kawei ma hapma 1000 ki baru d’a suma ngat buzuna a tchugut atazid’a 67 mi.
73 Suma ngat buzuna, suma hi Levi-na, suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala, suma hawana, suma Netin-na ki Israel suma dingâ pet a hulong kak kur aziyaziya.
