Ahaz, gan ge Yuda ne
(2Maa 28:1-27)1 Swaga ge Peka ge Remaliya vya ne ke del wol para ɓyalar na gan zi go ɗe, Ahaz ge Yotam vya ame gan ge suwal Yuda pal. 2 Ahaz ame gan da ne del wara azi. Zá gan Ursalima go del wol para myanaŋgal. Be ke kaŋ ge dosol Bage ɗiŋnedin Dok ge na ne ndwara se dimma ne na báŋ Dawda ne ke go to. 3 Na sḛ ka mbo koo pul ge gan ge Israyela ne ma go, ɗiŋ til na vya ne ol uzi hon kaŋ sḭḭm, kaŋ ge seŋgre kakatak ge pehir ge ɗogle ma ne, nama ge Bage ɗiŋnedin ne ya̰ nama Israyela vya ma ndwara zḛ ma ne ka kerra. 4 Ka ke tuwaleya ma ne til dukan swaga sḭḭm ma go, ne njal ma pala digi ne uwara rubiya ma pe zi. 5 Ndi Resin, gan ge Siriya ne, ne Peka ge Remaliya vya, gan ge Israyela ne, a ɗage ya mbal Ahaz pore Ursalima go, a ver na se, amma a hal Ahaz to bat. 6 Dam mbe ma pul zi, Resin, gan ge Siriya ne é suwal Elat gwan ne na pala Siriya ma pe se, yan Yuda ma ne suwal Elat go uzi, Edom ma a gwan’a kat Elat go, a ga katɗa ya suwal mbe go ɗiŋ ma̰ no.
7 Ahaz hál goŋle Tiglat-Pileser gan ge Asiriya ne pal, jan na go: «Mbi mo dore ne, mbi mo vya ne me, mbo ya má mbi ne gan ge Siriya ma ne gan ge Israyela ne tok go, ago nama sḛ ma det mbi ya go.» 8 Ahaz abe bware ma ne dinar ma ge ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ne kaŋ gan ma ge ne gan yadiŋ ma pet, teme nama mbo hon gan ge Asiriya ma ne. 9 Asiriya ma gan vin na, sya na ko̰r, mbo ya det suwal Damas, ame na, pal na naa, mbo ne nama suwal Kir ya, hun gan Resin me.
10 Gan Ahaz mbo ɓol Tiglat-Pileser, gan ge Asiriya ne Damas ya. Swaga ge ne kwa twal tuwaleya ge ne Damas go, dol temel jan bage tuwaleya Uriya go, na sḭ na twal mbe pe hene hene. 11 Bage tuwaleya Uriya sin twal mbe hene hene dimma ne fare ge gan ne jya̰ go. Bage tuwaleya Uriya sḭ twal mbe sin ɓya, gan Ahaz ba ɗage gwan ne Damas ya. 12 Swaga ge gan ne gwa̰ ne Damas ya, kwar twal mbe, mbo ya na ta zi gwa, nde na digi. 13 Na sḛ tyare tuwaleya ge tilla uzi ma, ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ma, ne tuwaleya ge kaŋ njotɗa ne ma, ne cigi swama ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne twal tuwaleya pal. 14 He twal tuwaleya ge a ne ɗeere na ne fool ŋgirma, ne na swaga ge ne zok ge mbegeya wak zum go, ne Bage ɗiŋnedin ndwara se uzi, é na twal tuwaleya ge giya̰l ziyar le ge kuu ge go. 15 Gan Ahaz hon Bage tuwaleya Uriya na wak go: «Ne gá ne zḛ no, tyare tuwaleya ge tilla uzi ge cya̰wak ma, ne bobo ge gasamal ma ge twal tuwaleya ge ga̰l mbe no pal, tuwaleya ge tilla uzi ne bobo ge gan ne ma, tuwaleya ge tilla uzi ma ne bobo ge ɓase ne ma. Ka̰ tuwaleya ge njotɗa ma ne cigi swama ge tuwaleya ge tilla uzi ma ne swama ge tuwaleya ge may ma ge twal mbe pal. Amma kadɗa ne twal tuwaleya ge a ne ɗeere na ne fool ŋgirma ɗe, mbi mbo kwar kaŋ ge ke ne na.» 16 Bage tuwaleya Uriya ke dimma ne gan Ahaz ne ho̰ na wak go. 17 Gan Ahaz ɓá fal ge ne zok ge mbegeya zi koo ma se yeyege, abe fal mbe ma uzi. He fal ge ga̰l ge ne ka nday ge a ne ɗeere nama ne fool ŋgirma ma pal uzi, é na suwar se, njal ma pal. 18 Ne ke gan ge Asiriya ma ne sḛ tuli pe, Ahaz fat zok wak ge a ne tol na ɗigliya ge ne zok ge mbegeya pul zi digi, fat zok wak ge gan ne wat ya zok ge Bage ɗiŋnedin zi digi me. 19 Kaŋ ge Ahaz ne ke ge may ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ma ge gan ge Yuda ma ne zi. 20 Ahaz jyat na bá ma pe ya, a mbul na ge na bá ma táál zi, Dawda suwal diŋ. Na vya Ezekiyas ame gan na byalam go.
Ahas mi tamula yam Juda-na
(Gol 2 Sun hAm 28.1-27)1 Kur biza d’a dogo yam kid’iziya d’a Peka Remaliya goroma amul ma Israel-lâ nga mi tamulid’a, Ahas Jotam goroma mi kak amula yam suma Juda-na. 2 Kid’a mi kak amulid’a, bizamî dok mbà. Mi tamula avo Jerusalem bizad’a dogo yam karagaya. Mi le nga sun nda d’ingêra avok Ma didina Alo mama d’igi abum ngolo David na d’i. 3 Mi tit ni kur lovota hamulei suma Israel-lîd’a, mi i gak mi ngal goroma woi kakud’a d’igi vama ngat buzu ma ngala na. Ni sun nda ndjendje d’a andjaf suma Ma didina mi digizi woi adjeu avok Israel-lîna a lata. 4 Mi hahle suma ngat buzuna ki dubang ma his djivid’ina yam yima ndingâ, yam ahuniyôna, ad’u agu ma lara ma angusâ mi.
5 Resin amul ma Siri-na ki Peka Remaliya goroma amul ma Israel-lâ a mba á dur ayîna ki Ahas. A ngui Jerusalem, wani azi ndak nga á kus kam mbi.
6 Kur atchogoi ndata tata, Resin amul ma Siri-na mi hulong azì ma Elat-na mi suma Edom-ma. Bugol la mi dik suma Juda-na woid’a, suma Edom-ma a mba kak kua gak ini.
7 Ahas mi ge sunda ata Tiglat-Pileser amul ma Asiri-na, mi dum ala: An mbut nazong mangâ, an mbut ni gorongâ mi. Ang mbeï sud’un ndei abo amul ma Siri-na kamul ma Israel-lâ suma a mba atan á duruna. 8 Ata yi máma mi yo kawei ma hapma ki lora suma a nga kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina ki suma a nga kur gong nga ngom ndjondjoî d’a kur azì ma amulid’ina, mi sunuzi he d’a hawad’a mamul ma Asiri-na. 9 Amul ma Asiri-na mi hum zla mamba, mi i dur ayîna kambas sa Damas-sa, mi hlad’u, mi yo suma kurâ, mi izi magomba Kir, mi tchi Resin ndeyo.
10 Amulâ Ahas mi i Damas á ngaf ki Tiglat-Pileser amul ma Asiri-na. Kid’a Ahas mi we yima ngal ahle suma ngat buzu ma Damas-sîd’a, mi sun á vad’ud’a yam ahlena teteng suma a min ki yi mámina ki vama taka mi Uri ma ngat buzuna avo Jerusalem. 11 Uri mi min yima ngal ahle suma ngat buzu ma dingâ d’igi Ahas mi sunumï vad’ud’a kam Damas na, mi dabam minda avok tchol la Ahas mi tcholï Damas mi mbad’a.
12 Kid’a amulâ mi hulongî avod’a, mi we yima ngal ahle suma ngat buzu máma, mi hut gevemu, mi djak akulo kamu.
13 Mi ngal vama ngat buzu ma ngal mama zlapa ki he d’a hawa mam mba afuta, mi vo süm guguzlu mamba kamu, mi yam buzuna hi va mam ma ngat buzu ma zlap darigïd’a kam mi.
14 Yima ngal ahle suma ngat buzu ma kawei ma hleuna, mi nga aduk vun gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ki yima ngal ahle suma ngat buzu ma awilina. Wani Ahas mi djogom mbei gen ma awilina abo ma norâ.
15 Amulâ Ahas mi he vuna mi ma ngat buzuna Uri ala: Ang ngal vama ngat buzu ma ngal ma yorogona ki he d’a hawa d’a afut ta fladeged’a yam yima ngal ahle suma ngat buzu ma ngolâ, zlapa ki vama ngat buzu ma ngala hamulîna ki he d’a hawa d’a afut mamba, zlapa ki vama ngat buzu ma ngolâ hi suma kur ambasina pet ki he d’a hawa d’a afut mazid’a mi. Ang vo süm guguzlu mazid’a kamu, ang yam buzuna hahle suma ngat buzu suma ngalina pet ki buzuna hahle suma ngat buzunina pet kam mi. Wani yima ngal ahle suma ngat buzu ma kawei ma hleu máma, an mba ni dum zlam tua.
16 Ma ngat buzuna Uri mi lahlena pet suma amulâ Ahas mi hum vuna kazina.
17 Amulâ Ahas mi kus kawei ma hleu ma bebed’e ma ad’u pus ma nga kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina kä na woi ndjondjom, mi yo hal ma kazina kä woi mi. Mi hle hal ma kawei ma hleu ma nga tinda yam amuzlei suma a yorozi ki kawei ma hleunina kä woyo, mi djogom tinda yam atrang nga ahina d’a mam minita. 18 Á lamul ma Asiri-na tam djivid’a d’a, mi djok azang ma sabat ma nga avun gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ma a minim kur gulumunina ki vun agrek ma abu ma amulâ mi kal kuana mi.
19 Sunda hi Ahas sa ara kahle suma mi lazina pet, a b’irizi nga kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulei suma Juda-nid’a.
20 Ahas mi mit mi i azulei kä ad’u abuyom ngolo. A tozom gevezi kur Azì ma ngolâ hi David-na. Goroma Ezekiyas mi vrak tamula blangâmu.
